1. Và không một ai than vãn về công việc nặng nhọc.

E nessuno si è lamentato per il duro lavoro.

2. Tuy nhiên, đối với những người lao động trong ngành công nghiệp vào thời chiến tranh, việc lao động rất nặng nhọc.

Per i lavoratori coinvolti nell'industria, comunque, la vita era difficile.

3. Đây hẳn là một công việc nặng nhọc vì phải dùng một cối xay có thể mang theo, và có lẽ một cái cối giã cùng một cái chày.

Era un lavoro faticoso: bisognava usare una macina a mano e forse anche un mortaio e un pestello.

4. (Châm-ngôn 20:29) Các anh nhận thức được bổn phận làm cha, và nhờ cùng làm việc với vợ, nên các anh hiểu đôi chút về sự nặng nhọc trong việc làm mẹ.

(Proverbi 20:29) Sanno cosa significa essere padri e, avendo collaborato con le rispettive mogli, sanno cosa comporta essere madri.

5. Hãy hình dung làn da rám nắng vì ánh mặt trời ở Trung Đông, cơ bắp của ngài rắn chắc vì nhiều năm làm việc nặng nhọc và đôi bàn tay chai sạn do nắm những thanh gỗ nhám, cầm rìu, búa và cưa.

Pensate alla sua pelle abbronzata dal sole mediorientale, ai suoi muscoli scolpiti dagli anni di lavoro fisico e alle sue mani segnate dal legno ruvido e dall’utilizzo di asce, seghe e martelli.