1. nâng cốc đã.

Per prima cosa, un brindisi.

2. ◯ Nâng cao kiến thức.

Continuate ad aggiornarvi.

3. Đang " nâng cao kiến thức " hả Bennett?

Ti fai una cultura, Bennett?

4. nâng cao trí tuệ cho cả gia đình.

vuole essere utile all’intera famiglia.

5. Họ không bao giờ chịu nâng cấp xe.

Mai vetture superiori disponibili.

6. Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

Bene, dovrete solo sollevarlo sopra la testa.

7. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

Il giovane aveva risposto: «Alzare il proprio livello».

8. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

Posso rinforzare la mia identità.

9. Hãy chọn thú giải trí mà nâng cao tinh thần.

Scegli divertimenti edificanti.

10. Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.

Sollevate con le gambe, non con la schiena.

11. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Strike, e il conteggio diventa 2 e 2.

12. Nâng cao đời sống của tất cả người châu Phi.

Completa il ruolo dell'Unione africana.

13. Đức tin mạnh đã nâng cao hy vọng của họ.

La loro forte fede li ha sorretti.

14. Cắt cho mắt to hơn và nâng mũi cao hơn

Fatti gli occhi più grandi e tiri un po ́ su il naso.

15. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

Sicurezza avanzata e controlli amministrativi.

16. Chúng ta nâng đỡ, nuôi dưỡng và bảo vệ gia đình.

Noi le sosteniamo, nutriamo e proteggiamo.

17. Người ta hay nhầm lẫn giữa " cái mới " và " nâng cấp "

La gente tende a confondere le parole " nuovo "... e " migliorato ".

18. Nâng cao phía dưới cho đến khi bong bóng đọc zero

Sollevare il lato inferiore fino a quando la bolla legge zero

19. Thứ 3, kế hoạch đào tạo và nâng cao năng lực.

Terzo, un piano per istruirli e sviluppare le loro competenze.

20. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

Rafforzava il legame tra gli uomini e... teneva alto il morale.

21. Với chức năng nâng cao trình soạn thảo kiểm soát Haas

Con le funzioni avanzate editor nel controllo Haas

22. Chúng tôi ước gì có thể bế và nâng niu cháu.

Era terribile vederlo soffrire.

23. Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

Ci nobilita concedendoci il libero arbitrio

24. Tuy nhiên, việc nâng ly chúc mừng bắt nguồn từ đâu?

Ma qual è l’origine dell’usanza di brindare?

25. Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

Pescaggio d'aria dalla finestra sollevato la carta.

26. Bây giờ hãy nâng tay phải lên và đọc lời tuyên thệ.

Alza la zampa destra e fa'il giuramento.

27. Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

L’acqua la sollevava, ed essa galleggiava sulla superficie dell’acqua.

28. Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

Un pesista deve prepararsi in anticipo se vuole riuscirci.

29. Chúng ta hãy nâng ly chúc hoàng thượng vạn tuế đi nào

Ora, alziamo i calici per il Re!

30. Do đó, phẩm hạnh đã nâng cao vẻ đẹp bề ngoài của nàng.

Tale forza morale la rese ancora più bella.

31. DB-3M Trang bị động cơ nâng cấp M-87B hoặc M-88.

DB-3M Migliorie consistenti e installazione dei modelli di motore M-87B o M-88.

32. Ông nâng trên vai cái cày nhẹ bằng gỗ và bước ra đồng.

Il nostro agricoltore si mette sulle spalle un leggero aratro di legno e si dirige verso il campo.

33. Không, họ đã nâng cấp nó, rồi sau đó bán cho người ta.

No, ne hanno creato una versione migliore dandola in pasto alla massa.

34. Bạn ấy hồi tưởng: “Ba mẹ đã ở bên cạnh để nâng đỡ mình.

“Mi sono stati vicino”, dice.

35. Cái chết của Hoàng Hậu Chabi đã nâng cao vị thế của chúng ta.

La morte dell'imperatrice Chabi ci pone in una posizione di potere.

36. Làm sao bạn có thể biết môn tập nào vừa phải hay nâng cao?

Come si fa a capire se un’attività fisica è moderata o intensa?

37. (Gióp 9:25, 26) Đức Chúa Trời nâng đỡ chúng ta tiếp tục chịu đựng như thể Ngài nâng chúng ta trên đôi cánh đại bàng và bay cao vút mà không mệt nhọc.

(Giobbe 9:25, 26) Dio ci dà la forza per andare avanti, come se fossimo sulle instancabili ali di un’aquila che si libra nell’aria.

38. Dấu phẩy đang kiệt sức hỏi anh Liên từ có cần cô nâng giúp không.

La virgola oramai esausta chiede alla congiunzione se ha bisogno di aiuto per aiutare l'oggetto.

39. Khi tôi di chuyển xung quanh các chủ đề trong trình soạn thảo nâng cao

Come ho scorrere intorno gli argomenti nell'editor avanzato

40. " Bạn cần môn Khoa học Nâng cao nếu bạn muốn đến chỗ nọ chỗ kia. "

" Ci vuole una preparazione scientifica per entrare in bla bla bla "

41. 51:12—Đa-vít xin được nâng đỡ bằng “thần-linh sẵn lòng” của ai?

51:12: Di chi è lo “spirito volenteroso” con il quale Davide chiede di essere sostenuto?

42. Anh ấy biết rằng tôi không muốn được ngưỡng mộ hay nâng niu chiều chuộng.

Sapeva che non volevo essere adorata o viziata.

43. Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao hiệu quả của công việc dạy dỗ?

Come possiamo diventare insegnanti migliori?

44. Bằng cách ấy Chúa Giê-su nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của môn đồ ngài.

In questo modo elevò lo standard morale dei suoi seguaci.

45. Bắt đầu khó khăn trong việc nâng cao chi phí hoạt động, ngân sách hoạt động.

È cominciato ad essere difficile aumentare i costi operativi, i budget operativi.

46. Để kích thích nhu cầu của cô và nâng cao vị thế cạnh tranh của tôi.

Per aumentare la tua esigenza e migliorare la mia contrattazione.

47. CHA MẸ có thể là một nguồn khích lệ, nâng đỡ và khuyên bảo quý giá.

I NOSTRI genitori, nostro padre e nostra madre, possono essere una preziosa fonte di incoraggiamento, sostegno e consigli.

48. Chúng ta có thể nâng đòn bẩy để làm các vaccine được chọn vượt qua ngưỡng.

Possiamo spingere quella leva per portare i potenziali vaccini sopra la linea.

49. Đức Giê-hô-va nâng đỡ chúng ta qua mọi sự chống đối và bắt bớ.

Geova ci sostiene, qualunque sia l’opposizione e la persecuzione che dobbiamo affrontare.

50. Những người khác có thể đồng tình bằng cách nói theo hoặc nâng ly và uống.

Forse gli altri che si uniscono al brindisi esprimono il loro accordo o levano i bicchieri e bevono un po’ di vino.

51. Tiến bộ khoa học đã nâng cao hy vọng về khả năng kéo dài tuổi thọ

I progressi scientifici alimentano la speranza di vivere molto più a lungo

52. Họ cũng đang tìm cách để nâng cao tư tưởng và cảm thấy gần Thượng Đế hơn.

Anche loro stanno cercando modi per elevare i propri pensieri e sentirsi più vicini a Dio.

53. ′′Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

Vestite con modestia; parlate con riverenza; ascoltate musica edificante.

54. Hãy ăn mặc trang nhã kín đáo; nói chuyện nghiêm túc; nghe nhạc nâng cao tinh thần.

Vestite con modestia; parlate con riverenza; ascoltate musica edificante.

55. Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký Chương trình Bảo vệ nâng cao.

Per registrarti al programma di protezione avanzata devi acquistare due token di sicurezza.

56. Các tổ chức phải có trách nhiệm nâng cao nhận thức chung cho nhân viên của mình.

Possiamo far sì che le organizzazioni si impegnino a sviluppare una coscienza sociale nei loro impiegati.

57. Bông trái này của thánh linh Đức Chúa Trời nâng đỡ chúng ta trong lúc thử thách.

Questo frutto dello spirito santo di Dio ci sostiene nelle prove.

58. Họ đầu tư để nâng cao chuyên môn và sự cộng tác và nhiều việc khác nữa.

Investono nello sviluppo professionale e nella collaborazione e tante altre cose.

59. Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

Quanto in alto può sollevare una piuma Ron?

60. Đôi tay của bà nhắc tôi nhớ đến cái chạm tay nhẹ nhàng nâng đỡ của Ngài.

Le sue mani rispecchiano il tocco gentile e che sostiene del Signore.

61. Nếu bạn đã bật bất kỳ tính năng nào, hãy xem Tùy chọn cài đặt nâng cao.

Se hai attivato delle funzionalità, controlla le Impostazioni avanzate.

62. Họ dùng đôi cánh mạnh mẽ để sà xuống và nâng thùng chứa “Sự Gian Ác” lên.

Con le loro potenti ali piombano sul recipiente che contiene “la Malvagità” e lo sollevano.

63. Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký chương trình Bảo vệ nâng cao.

Per iscriverti alla protezione avanzata dovrai acquistare due token di sicurezza.

64. Niềm hy vọng nào đã nâng đỡ ông Joe trong thời gian chống chọi với bệnh tật.

Qual era la speranza che sosteneva Joe mentre la malattia avanzava inesorabilmente?

65. Bây giờ chúng tôi yêu cầu các khóa học mở rộng nâng cao từ Đại học Virginia.

Adesso richiediamo corsi addizionali avanzati presso l'universita'della Virginia.

66. 14 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

14 Accostiamoci a Dio: Ci nobilita concedendoci il libero arbitrio

67. Để có thể áp dụng hoàn toàn, tôi cần nâng cao thiêng liêng tính của mình hơn nữa.

Per poterlo applicare del tutto dovevo migliorare la mia spiritualità.

68. Khi tôi nhấn [ F1 ], tôi nhận được các biên tập viên nâng cao như tôi sử dụng để

Quando si preme [ F1 ], ottenere l'editor avanzato come ho usato per

69. Thẩm mỹ nâng tầm những vật bình thường và bị bỏ quên đến một chân trời nghệ thuật.

La poesia è ciò che eleva oggetti banali e negletti al rango di arte.

70. "... đã được rút ngắn nhưng những thiệt hại đã được nâng lên. " Chúng ta bị buộc tội rồi.

È stato ridotto, ma i danni sono state sollevate. " Siamo condannati.

71. 3 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể nâng cao hiệu quả trong công việc dạy dỗ?

3 Come possiamo diventare insegnanti migliori?

72. Tại đó, sự thờ phượng thanh sạch sẽ được nâng cao và sẽ giữ vị trí chủ yếu.

La pura adorazione vi avrebbe occupato un posto centrale di assoluto rilievo.

73. Và đó là kì vọng nâng cao của người Ai cập đặt vào bản thân họ trước tiên.

lontano dai riflettori di piazza Tahrir, ovvero che gli egiziani, le alte aspettative

74. Khoa học được nâng cao sau đó, vì vậy họ phát minh ra một cỗ máy thời gian.

La scienza è a uno stadio avanzato, così gli scienziati inventano la macchina del tempo.

75. Chất lỏng từ phòng pha lê có thể rỉ ra phía sau võng mạc, nâng nó lên khỏi nền.

A questo punto il liquido del corpo vitreo può infiltrarsi dietro la retina, sollevandola dalla sua sede.

76. Đó là quá trình khá thụ vị và đầy sáng tạo. và có tác dụng nâng cao kiến thức.

È un processo creativo e divertente. E istruttivo.

77. Có lẽ bạn muốn nâng niu nó, cho đến khi bạn thay đổi các chức năng và nhìn nó.

E forse vorrete coccolarlo, finchè non cambiate la funzione e vedete questo.

78. Ngài không bao giờ tự nâng mình lên bằng cách hạ người khác xuống hoặc làm họ bẽ mặt.

Non cercava mai di esaltarsi a loro spese o di umiliarli.

79. Ngài hứa: “Ta sẽ giúp-đỡ ngươi, lấy tay hữu công-bình ta mà nâng-đỡ ngươi” (câu 10).

(Versetto 10) Dice inoltre: “Io, Geova tuo Dio, afferro la tua destra”.

80. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

Così il re del nord ha fatto di se stesso un dio, ‘magnificandosi su chiunque’.