1. Đội đầu tiên nốc hết toàn bộ két bia sẽ thắng.

Vincerà la prima squadra che terminerà il barile di birra.

2. Hy vọng là tinh dầu sẽ thu hút con Ma cà rồng.

Speriamo che l'olio di cadavere attragga il vampiro.

3. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Solo mio marito sapeva la combinazione di questa cassaforte.

4. Liệu hắn có chuyển cái két đi để đánh lạc hướng?

E se spostasse la cassaforte per creare un diversivo?

5. Đây là két sắt tự nhiên, gần như bất khả xâm phạm. "

Così la cripta è resa virtualmente impenetrabile ".

6. Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

In sostanza, è una cassetta di sicurezza digitale.

7. Ta ăn cắp từ hộp két còn ngươi ăn cắp từ chứng khoán.

Io rubo nelle casseforti e voi in Borsa.

8. Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

Troverai la ricevuta quando esci dal caveau.

9. Bói khoa, thuật chiêm tinh, và ma thuật được thực hành rộng rãi ở Ugarit.

Divinazione, astrologia e magia erano praticate estesamente a Ugarit.

10. Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

No, ho fallito perché non avevo un bravo scassinatore con me.

11. Công chúa Riley và Monkey, họ bước lên một cây cầu kêu cót két.

La principessa Riley e Scimmietta arrivano ad un ponte scricchiolante.

12. “Ngôi sao” bèn dẫn các nhà chiêm tinh đến nơi Giô-sép và Ma-ri đang ở.

La “stella” condusse quindi gli astrologi da Giuseppe e Maria.

13. Đồng thời chúng tôi cũng đặt thư từ liên lạc trong két của quỹ hành động.

Lasceremo messaggi nella cassetta dei fondi operativi.

14. Chúng tôi nghĩ két này chính là mục tiêu cuối của bọn ảo thuật gia

Crediamo che sia l'ultimo obiettivo dei maghi.

15. Và cái này sẽ giải tỏa hết trách nhiệm... của ngân hàng về nội dung bên trong két.

Un'altra qui, per favore... per liberare la banca da ogni responsabilita'.

16. Everhold có thể làm ra két sắt chất lượng, nhưng tường lửa lại có lổ hổng.

La Everhold fara'anche ottime casseforti, ma il loro firewall lascia a desiderare.

17. em đã nói với chị, lois, lex giữ những điều bẩn thỉu trong một cái két bằng thép.

Te l'ho detto, Lois Lex tiene i suoi panni sporchi in una cesta di ghisa.

18. Quản lí cao cấp nào ở Wayne Enterprises đều có một cái két trong văn phòng họ.

Ogni dirigente anziano della Wayne Enterprises ha una cassaforte in ufficio.

19. Tí nữa, người của anh sẽ chém giết lẫn nhau để chiếm cái két anh đã cướp.

Dopotutto... i tuoi uomini stanno per ammazzarsi a vicenda per la cassaforte che hai rubato.

20. Cái két đó có một mật mã sáu số đi cùng với hàng rào bảo vệ hai tầng.

Questa cassaforte ha dischi a sei numeri con gambetto a doppia azione.

21. Vaughn đã bắn người bảo vệ để thúc đẩy quản lý cửa hàng đồ trang sức mở két sắt.

Vaughn ha sparato alla guardia per convincere i gestori della gioielleria, ad aprire la cassaforte.

22. Những người khác vì ao ước muốn biết tương lai của cá nhân họ nên đã tìm đến thuật chiêm tinh và ma thuật.

Altri, ansiosi di conoscere il proprio futuro, si rivolgono all’astrologia o allo spiritismo per avere risposte.

23. Ngày nay, tình yêu thương người lân cận đang nguội đi, và tinh thần trả thù thì lại gia tăng (Ma-thi-ơ 24:12).

Oggi l’amore per il prossimo è decisamente in ribasso, mentre lo spirito vendicativo è sempre più diffuso. — Matteo 24:12.

24. Đúng vậy, nhờ có tinh thần cấp bách của tín đồ đấng Christ, chúng ta đã được gìn giữ, che chở (Ma-thi-ơ 10:16).

Sì, come cristiani siamo stati salvaguardati, protetti, dal senso di urgenza. — Matteo 10:16.

25. Và bảo anh bạn vui tính tốt bụng của cậu là tôi đang đếm số két bia cậu ta chuyển đi đấy, nên đừng có gian lận.

Oh, e di'a quei simpaticoni che conto le casse che prendono, quindi non fate i furbi.

26. Tre con khong co lien he voi nhung nguoi dong tinh luyen ai khac hoac la chung khong biet rang chung co lien he, va rang do la li do tai sao ma ti le tu sat o nhung tre vi thanh nien dong tinh luyen ai cao hon rat nhieu so voi di tinh luyen ai.

I bambini non hanno contatti con altri omosessuali o non lo sanno. Ed è per questo che il tasso di suicidi tra giovani omosessuali è di molto superiore a quello tra eterosessuali.

27. Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

Chi pensa di riuscire a battere gli scimpanzé?

28. Vì vậy, trong số những lễ vật mà các nhà chiêm tinh dâng cho “vua dân Do Thái” có hai loại hương liệu.—Ma-thi-ơ 2:1, 2, 11.

Ecco perché due dei doni offerti dagli astrologi al “re dei giudei” erano spezie aromatiche (Matteo 2:1, 2, 11).

29. “Các nhà chiêm tinh từ phương đông... mở hộp châu báu lấy vàng, nhũ hương và trầm hương dâng cho ngài làm lễ vật”.—Ma-thi-ơ 2:1, 11.

“Degli astrologi vennero da luoghi orientali [...]. E aperti i loro tesori, gli offrirono doni, oro, olibano e mirra” (Matteo 2:1, 11)

30. + 47 Nhưng Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri mẹ Giô-sê cứ nhìn mộ ngài.

+ 47 Ma Maria Maddalena e Maria madre di Iose rimasero a guardare il luogo in cui era stato deposto.

31. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Volevano il fantasma solo per estrarre la droga.

32. Thuật chiêm tinh

Astrologia

33. Bóng ma.

Un fantasma.

34. Nó là một loại tinh thể màu trắng nhưng thường gặp ở dạng không tinh khiết, bột màu nâu và không tinh thể.

È un materiale cristallino bianco ma spesso si presenta in forma impura, come una polvere marrone e non cristallina.

35. Không như Ma-ri, Ma-thê “mảng lo về việc vặt”.

A differenza di Maria, Marta “era distratta, accudendo a molte faccende”.

36. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Maria Maddalena rimase a piangere presso la tomba.

37. Thủy tinh - Silica từ cát là thành phần cơ bản của thủy tinh.

La silice della sabbia è un componente principale del vetro.

38. Theo một cuốn bách khoa tự điển, ngày đó được chọn vì “dân thành Rô-ma lúc đó đã tổ chức lễ Thổ Tinh vào ngày đó, ăn mừng sinh nhật của mặt trời”.

Quella data fu scelta perché, come spiega un’enciclopedia, ‘il popolo di Roma già la osservava come Festa di Saturno, con cui si celebrava il natale del sole’.

39. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Influisce su oggetti massicci: pianeti, stelle, galassie.

40. Người bắt ma.

Ghostbusters.

41. Nếu như Critic là một trong số những tế bào được kích quang, thì sự can thiệp của chúng tôi sẽ đưa đến két quả là một thay đổi về chính sách.

Se il Critico fosse stato fra le cellule attivate dalla luce il risultato di questo intervento avrebbe dato un cambio di strategia.

42. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Solo demoni o spiriti attraversano la foresta oscura.

43. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

Grazie al ciclo dell’acqua l’intero pianeta è rifornito di acqua pura.

44. Tất nhiên tôi muốn nói đến độ tinh khiết, tinh khiết theo chuẩn hóa học.

Ovviamente sto parlando della purezza, in termini strettamente chimici.

45. Sẽ giống như con tinh tinh đạp xe đạp hát sau ban nhạc Beatles ấy.

Sarebbe come se dei poveri scimpanzé dovessero esibirsi dopo i Beatles.

46. Tuy nhiên, vì Chúa Giê-su lên án việc đi theo loài người, chúng ta cần tiếp tục ghét tinh thần bè đảng như các tín đồ ở Ê-phê-sô.—Ma-thi-ơ 23:10.

Ma dato che Gesù condannò il seguire gli uomini, dobbiamo continuare a odiare il settarismo, come facevano i cristiani di Efeso. — Matteo 23:10.

47. Trong chiêm tinh học của người Hindu, có chín đối tượng chiêm tinh, gọi là Navagraha.

Nell'induismo ci sono nove oggetti astrologici, conosciuti come Navagrahas.

48. Tinh tinh, khỉ đột, đười ươi cũng có thể học những kí hiệu của con người.

Scimpanzé, gorilla, orangotanghi imparano il linguaggio umano dei segni.

49. Nhưng với Ma Ma thì không, bạo lực chính là thương hiệu của ả.

Non con Ma-Ma, il suo marchio di fabbrica e'la violenza.

50. Clyde rất ma lanh.

Clyde ha fiuto.

51. Bả rất ma lanh.

È molto furba.

52. Tinh tinh lùn, giống như con người, thích chơi đùa trong suốt cuộc sống của chúng.

I bonobo, come gli umani, amano giocare per tutta la durata della vita.

53. Và một tinh thần ngông.

E uno spirito errante.

54. Bộ lạc Bóng ma!

La Nazione Fantasma!

55. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

Giovanni 19:25 ne cita quattro: “Sua madre [Maria] e la sorella di sua madre; Maria la moglie di Clopa, e Maria Maddalena”.

56. Chúng có con mắt tinh tế với năng lực quan sát chớp nhoáng nhất trên hành tinh

Hanno un occhio sofisticato che è il sistema visivo più veloce del mondo.

57. Và tinh tú chiếu sáng;

e risplendere le stelle;

58. Ma túy cao cấp?

Una droga molto buona?

59. Voi ma mút mà.

È un mammut.

60. Khoảng một, trong 100 chữ cái của chúng ta sẽ khác nhau với một con tinh tinh.

Circa una lettera ogni 100, per gli scimpanzé.

61. Vì vậy, trò chơi giới tính là giống nhau ở cả tinh tinh lùn và con người.

Dunque il gioco sessuale è comune a bonobo e umani.

62. Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

Quell’anno, la spiritualità di quella visita influì sullo spirito del mio Natale.

63. Ở trường bọn chúng gọi con là ngài thuỷ tinh, vì xương con bị vở như thuỷ tinh.

Mi chiamano Vetro a scuola perche'mi rompo come il vetro.

64. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Leggi Alma 34:32 e fai un riferimento incrociato con Alma 12:24.

65. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

Il fantasma che ho visto prima nel corridoio era un uomo di Fantomas travestito da fantasma!

66. Đây là nơi tinh tú nhất.

Questo e'il campo piu'avanzato

67. Không có tinh dầu bạc hà?

Niente mentolo?

68. CẠM BẪY CỦA THUẬT CHIÊM TINH

IL LACCIO DELL’ASTROLOGIA

69. Bá chủ ma vương, Saddam.

Solo il maestro del male, Sadam.

70. Chiếc giày thủy tinh vỡ tan!

Le mutande di cristallo Tato lo smutandato!

71. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

Chi c’è dietro l’astrologia

72. Chả ma nào tin đâu.

Nessuno ci crederebbe.

73. Đúng vậy, đồ ma lanh.

Proprio così, genietto del cazzo.

74. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma, figlio di Alma, viene eletto primo giudice supremo.

75. Hoặc là các lái buôn Ma-đi-an đi chung với một đoàn người Ích-ma-ên.

O forse dei mercanti madianiti stavano viaggiando con una carovana ismaelita.

76. CIA vận chuyển ma túy?

La CIA si e'messa a trafficare droga?

77. Là “vua cầm quyền chốn không-trung”, Ma-quỉ lợi dụng “thần [tinh thần, NW] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, biến trái đất thành nơi càng ngày càng nhiều hung bạo (Ê-phê-sô 2:2).

Essendo “il governante dell’autorità dell’aria”, il Diavolo plasma “lo spirito che ora opera nei figli di disubbidienza”, facendo della terra un luogo sempre più violento. — Efesini 2:2.

78. Tại Anh quốc cũng có rất đông nhà chiêm tinh và có nhiều trường dạy môn chiêm tinh học.

Ce ne sono molti anche in Gran Bretagna, dove hanno scuole proprie.

79. Núi và rừng rậm là nơi cư trú của khỉ đột, hắc tinh tinh và hơn 1.000 loài chim.

Le montagne e le fitte foreste sono popolate da gorilla, scimpanzé e oltre mille specie di uccelli.

80. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

Leggi attentamente Alma 29:1–3, quindi individua il desiderio del cuore di Alma.