1. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

Tuo padre, la tua tribù, il tuo migliore amico.

2. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Hai uno sfogo, poi va via, ritorna, va via di nuovo.

3. Các ông chạy mất.

Che siete scappati.

4. Makise đã biến mất!

Non trovo Makise da nessuna parte!

5. Lính gác mất tích!

Le sentinelle sono sparite!

6. Tôi đã mất hưng.

Ho perso l'ispirazione.

7. con dao động mất.

Se lo facessi, vacillerei.

8. À, chạy mất rồi.

Sì, corri!

9. “Thất-kinh mất vía”

L’“orecchio” del cobra

10. Tôi mất con tôm.

Ho perso il mio gambero.

11. Đừng để nó chạy mất!

Non farlo scappare!

12. Giời ơi, đau chết mất.

Oddio, mi state uccidendo!

13. Đừng để hắn chạy mất.

Non lasciatelo scappare!

14. Chú lẩn thẩn mất rồi.

Sto diventando matto.

15. Thằng bé chết cóng mất!

Nostro figlio morirà di freddo.

16. Anh sẽ cháy nắng mất.

Ti stai bruciando.

17. Nicky trôn đâu mất rồi?

Dove cazzo e'finito Nicky?

18. Rớt mất chiếc giày rồi.

Ho perso una cavolo di scarpa.

19. Bọn chuột sẽ chạy mất.

I topi saranno già scappati.

20. Yen sẽ chết ngạt mất.

Yen soffoca.

21. Celiac gây mất dinh dưỡng.

La celiachia causa deficienza nutrizionale.

22. Ông mất hết gia súc.

Questi perse tutto il bestiame.

23. Xe cộ cũng biến mất.

Le auto, sparite anche quelle.

24. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Se loro spariscono, spariranno interi ecosistemi in Africa.

25. Phải mất khoảng một năm sau anh mới chấp nhận sự thật là cha anh đã mất.

Gli ci volle circa un anno per rendersi pienamente conto della situazione.

26. Mấy tên khốn chạy mất rồi.

Quegli stronzi sono scappati!

27. Cô ta sẽ chạy thoát mất.

Così ci scappa!

28. Các ngôi sao đã biến mất.

Non ci sono più stelle.

29. nhưng tôi sẽ lạnh chết mất.

Ma morirò congelato

30. Một ngày cậu ta biến mất.

Un giorno è scomparso.

31. Cô sẽ chán đến chết mất.

Si annoierebbe a morte.

32. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Fare attenzione a perdite di memoria e vomito.

33. Em mất một chiếc giầy rồi.

Ho perso uno zoccolo...

34. Ba-rúc đã mất thăng bằng.

Baruc aveva perso l’equilibrio.

35. Áp lực trong buồng lái mất.

Perdita di pressione.

36. Rồi trần máy bay biến mất.

Dopo, il tetto venne scaraventato via.

37. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Hanno perso la traccia.

38. Cuộc chiến một mất một còn.

Come si perde una battaglia.

39. Tao chết cóng trong này mất.

Stavo congelando, li'dentro!

40. Carl, ta sẽ trễ giờ mất.

Carl, facciamo tardi!

41. Cậu chết cóng ngoài đó mất.

Gelerai là fuori.

42. Con thú đang chạy mất kìa!

La bestia sta scappando!

43. Ông ấy mất một bữa tối.

Si perde una cena.

44. Sau đó, anh ta chuồn mất.

Dopo e'andato via.

45. Não cậu sẽ nhũn ra mất.

Ti stai spappolando quel po'di cervello che ti resta.

46. Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

È penoso vedere i genitori perdere la salute, la memoria e l’indipendenza.

47. Khi những nông dân nghèo bị cướp mất ruộng đất họ cho là mất một chút cũng không sao.

Quando rubarono la terra ai poveri... loro pensarono che fosse perduta per sempre.

48. Tôi sẽ làm cậu chán ngấy mất.

Ti annoierei.

49. Và cánh lật thì hỏng mất rồi.

E l'aletta e'andata.

50. (Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

(Schiocco) Ci vorrà un po'.

51. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

Mi ero dimenticato lo stipendio.

52. Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

L'Alto comando, nella sua infinita saggezza, nega la copertura aerea.

53. Các cậu làm tôi chết cười mất.

Mi fai ridere.

54. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Quanto tempo occorreva?

55. Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

Barbagrigia ha rinunciato alla dignità.

56. Chúng tôi mất tất cả hoa màu.

Perdemmo tutto il raccolto, i bambini non aumentarono di peso per più di un anno.

57. Một trong mấy cô nàng chạy mất.

Una delle ragazze e'fuggita.

58. Tôi làm mất nó, cái mặt sành.

Ho perso la brocca.

59. Cô làm rơi mất khăn chéo rồi.

Avete perso il fazzoletto.

60. Dị điểm này vẫn không biến mất.

Questa piccola gobbetta non se ne andava.

61. Bởi vì ổng đã mất xí nghiệp.

Perché ha perso la sua fabbrica

62. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Ma il rumore non scomparve.

63. Bà ta sẽ giết chúng cháu mất!

Madre è qui, ci ucciderà tutti!

64. Họ muốn làm cô mất uy tín.

Cercano di screditarti.

65. Chắc anh đã... mất cảm giác yêu.

Devo aver perso il mio tocco magico.

66. Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

Il sacchetto per maledizioni e'andato in fiamme.

67. Nhưng 1 đêm nọ Bruni biến mất.

Ma una sera Bruni scomparve.

68. Mất bao lâu để cấp chứng nhận?

Ma quanto tempo ci vuole perche'lo Stato lo approvi?

69. Và để cảm thấy muốn biến mất.

E sentire il bisogno di sparire.

70. bi thương nữa khi mất gia đình.

Tragico, naturalmente perdere la propria famiglia.

71. Thỉnh thoảng nó làm cha mất ngủ.

A volte mi toglie il sonno la notte.

72. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

Non è stato il mio momento migliore.

73. Chạy trốn thì mất phẩm giá quá.

Scappare non sarebbe dignitoso.

74. Cứ thế biến mất, bặt tăm luôn.

E'scomparso senza lasciar tracce.

75. Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

Il senso di colpa diminuisce alla svelta.

76. Tới cuối chiến tranh, hải quân Nhật đã mất 2.525 phi công kamikaze, còn lục quân Nhật mất 1.387 phi công.

Alla fine della seconda guerra mondiale il servizio aeronautico della marina giapponese aveva sacrificato 2.526 piloti kamikaze, mentre quello dell'esercito ne aveva sacrificati 1.387.

77. Đệ để Shen chuồn mất rồi còn đâu.

Ti sei fatto sfuggire Shen!

78. Tôi đang bỏ quên mất điều gì đó.

Mi sfugge qualcosa.

79. Điện Capitol không chạy mất đâu mà sợ.

Il Campidoglio sara'qui anche domani.

80. Chú mày không biết xe bị mất à?

E non hai notato che la tua auto era sparita?