1. Nếu A-bi-ga-in không hành động, bà phải gánh chung tội lỗi với chồng không?

Se Abigail non fosse intervenuta, avrebbe condiviso la colpa del marito?

2. “Nhất định phải có một số lỗi in trong ấn bản đầu tiên [của Sách Mặc Môn], và có lẽ thiếu một hoặc hai chữ.

“Era normale che nella prima edizione [del Libro di Mormon] ci fossero errori tipografici e, forse, mancassero una o due parole.

3. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Thomas vide le copie delle prime sedici pagine fresche di stampa e il tipografo gli permise di leggere la bozza.

4. Cham-pag-in?

Cham-pag-in?

5. Độ lớn của chữ in được đồng nhất, và kiểu chữ chọn lựa để in thân bài rất dễ đọc, dù in nhỏ.

I caratteri usati hanno grandezza uniforme, e per il testo si è adottato un tipo di carattere facilmente leggibile, anche quando è di dimensioni ridotte.

6. & Xem thử bản in

& Anteprima di stampa

7. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Egli la stampò anche in più volumi con un torchio manuale.

8. Đến khi A-bi-ga-in can thiệp, ông mới tỉnh táo lại kịp thời để tránh phạm lỗi lầm tai hại.—1 Sa-mu-ên 24:3-8; 25:9-13, 32, 33.

Fu solo con l’intervento di Abigail che Davide tornò in sé, evitando di commettere un tragico errore. — 1 Samuele 24:2-7; 25:9-13, 32, 33.

9. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

Nel 1978, la filiale dell’Austria iniziò a utilizzare un sistema di fotocomposizione delle riviste, che venivano stampate in sei lingue con una piccola macchina da stampa offset.

10. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Questa farsa e'per espiare i tuoi.

11. Ông lấy bản in đi.

Metta da parte la stampa.

12. Cho tôi xem bản in.

Dammi la stampa.

13. Tôi còn 8 bản in nữa.

Ne ho altre otto.

14. In và phát hành giấy bạc.

Il conio e emissione di carta moneta.

15. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Il pungiglione che produce la morte è il peccato, ma la potenza del peccato è la Legge.

16. Không thể chuộc lỗi.

Non c'e'redenzione.

17. Chúng ta nghĩ gì về xưởng in?

Come consideriamo la tipografia?

18. Em lấy chai cham-pag-in không?

Vuoi il resto dello cham-pag-in?

19. Mendelian Inheritance in Man (ấn bản 7).

Teeth Sinking Into Heart (pubblicato in ottobre).

20. Với chữ " rích " in trên cổ mày.

Con un cartello che dice " spia " attorno al collo.

21. Những người khác nói dối để cố che đậy lỗi lầm hay tội lỗi của mình.

Altri mentono per cercare di nascondere i loro sbagli o le loro colpe.

22. Một cuộc đời chuộc lỗi.

Una vita di redenzione.

23. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Scusa la confusione.

24. Đấy là lỗi do ai?

E di chi è la colpa?

25. Xin lỗi đã bắt chờ.

Scusi se l'ho fatta aspettare.

26. In đậm là các chuyến bay quốc tế.

Viene usato per i voli internazionali.

27. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigail era “buona per discrezione e bella di forme”.

28. Những bài ca chuộc lỗi.

Canti di redenzione.

29. Xin lỗi vì chen ngang.

Scusate l'interruzione.

30. Chữ " M " được in trên bàn tay cổ.

Aveva una " M " disegnata sul dorso della mano.

31. 4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

4.1 Rispondere, inoltrare e stampare un'email

32. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Mi servono stampe di ogni variante.

33. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

La nuova enorme rotativa cominciò a sfornare tutti i mesi oltre un milione di riviste in giapponese.

34. Tôi sẽ chuyển đổi, in bản 3D ra.

Lo converto, ne stampo un modello 3D.

35. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

Un editore che favorì la diffusione della Bibbia

36. Anh nên in câu đó lên áo phông.

Dovrebbe scriverlo su una maglietta.

37. Mỗi lần phạm lỗi, ông đều nhìn nhận tội lỗi, chấp nhận sự sửa trị và thay đổi.

Ogni volta che sbagliava, Davide riconosceva il suo peccato, accettava la disciplina e si correggeva.

38. Xin lỗi về mấy cái tát.

Mi dispiace per i ceffoni.

39. Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

Poi siamo andati in stampa, lo stampatore ha messo una patina lucida sull'inchiostro, e sembrava proprio che stesse sbavando.

40. Chú ý đến phần in chữ nhỏ đi, Curtis.

Fai sempre attenzione alle clausole in piccolo, Curtis.

41. Tất cả giấy bạc đều được in ở Pháp.

Tutti i biglietti furono stampati in Francia.

42. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Spero vogliate perdonare il buio.

43. xin lỗi vì đã chen ngang.

Mi spiace disturbare.

44. Xin lỗi vì mớ bừa bộn.

Perdona il disordine.

45. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

sorgenti calde sgorganti dalle faglie.

46. Xin lỗi, đấy là biệt danh.

Scusa, è un soprannome.

47. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Oh, scusa, donne gonfiabili.

48. Xin lỗi về chuyện hôm nọ.

Scusa per l'altra sera.

49. Xin lỗi ngài chim bạc má.

Scusa, stupido piumino.

50. " UỐNG ME đẹp in trên đó bằng chữ lớn.

'Drink Me ́ bello stampato sopra a grandi lettere.

51. [ IN SPANISH ] tôi là bạn gái của James Whistler

Sono la fidanzata di James Whistler.

52. Đó là chiếc áo in chữ "Con yêu bố".

Quella è una maglietta "Amo il mio papà".

53. Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

Un perfetto sedicesimo... tutto intorno.

54. 26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

26 Un editore che favorì la diffusione della Bibbia

55. A-bi-ga-in đã chủ động làm gì?

Quale iniziativa prese Abigail?

56. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

Molto spessa, del tipo usato per la macchina tipografica.

57. Viết in đậm chữ KẾT THÚC... và sống tiếp.

Scrivere " fine " a caratteri cubitali... e andare avanti.

58. ▪ “Ông A-đam và bà Ê-va có hai con trai, Ca-in và A-bên, vậy vợ của Ca-in từ đâu mà có?”.

▪ “Se Adamo ed Eva avevano due figli maschi, Caino e Abele, da dove venne fuori la moglie di Caino?”

59. Đây là 1 chiếc máy in để bàn bình thường

Questa è una classica stampante da tavolo.

60. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

stampa e produzione di video e di pubblicazioni in formato digitale

61. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại sharingtime.lds.org

Strisce di parole disponibili su sharingtime.lds.org

62. Xin lỗi về bộ dạng của tôi.

Scusate il mio stato.

63. Vào cuối mùa hè năm 1829, Joseph Smith, Martin Harris, và vài người khác quy tụ lại tại tiệm in để xem xét kỹ bản in thử trang tựa của Sách Mặc Môn, trang đầu của quyển sách sẽ được in ra.

Sul finire dell’estate del 1829, Joseph Smith, Martin Harris e altri fratelli si riunirono presso la stamperia per controllare il frontespizio: la prima pagina del Libro di Mormon.

64. Không ai không thể chuộc lỗi, Lucius.

Nessun uomo va oltre la redenzione, Lucio.

65. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Scusa se non ho citofonato.

66. Xin lỗi Binh nhì, tất nhiên rồi...

Mi scusi, soldato, certo che voleva farlo lei.

67. Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

Il senso di colpa diminuisce alla svelta.

68. Và tại Night of Champions, một thông báo trận đấu giữa Lesnar và Undertaker trong Hell in a Cell tại sự kiện Hell in a Cell.

A Night of Champions è stato annunciato che Lesnar avrebbe affrontato The Undertaker ad Hell in a Cell in un Hell in a Cell match.

69. Tôi xin lỗi đã bắt cóc anh.

Mi spiace di averti rapito.

70. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

Questo suonava Vidis, ma il chip e'danneggiato.

71. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Chiedo scusa per la tirata.

72. Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?

Dove poteva far stampare il suo manoscritto?

73. Tôi vừa mới ở đây với các bản in Monet? "

Ero qua poco fa con le stampe di Monet? "

74. A-bi-ga-in hành động khôn ngoan (14-35)

La saggia iniziativa di Abigail (14-35)

75. Vua Philip quan tâm đến tiến trình in ấn bản Kinh Thánh Đa Ngữ đến nỗi yêu cầu được nhận bản in thử của mỗi trang sách.

Filippo ci teneva tanto al progresso di quest’opera che chiese di ricevere la bozza di ogni pagina.

76. Mình xin lỗi về chuyện hôm nọ.

Mi dispiace per quei volantini.

77. Xin lỗi vì bắt anh phải chờ.

Scusa l'attesa.

78. Xin lỗi, mình muốn mửa lắm rồi.

Scusa, devo andare a vomitare.

79. Xin lỗi vì có hơi bừa bộn.

Scusa per il disordine.

80. Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

Scusa, reginetta del ballo.