1. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

Dalla stessa bocca escono benedizione e maledizione”.

2. Lò nung.

Fornace

3. Lò xo giường!

Molle di materasso!

4. Lò rèn, đốt bằng gì?

La fucina, cosa brucia?

5. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Un calorifero che fischia.

6. Boromir, chuẩn bị lò rèn.

Boromir, prepara la forgia.

7. Đang tiến tới lò mổ.

Sono entrati nel mattatoio.

8. Ra lỗ châu mai!

Alle merlature!

9. Anh thật thô lỗ.

Si brutta bestia.

10. Khô miệng quá...

Ho la bocca secca...

11. Mở miệng ra!

Apra la bocca!

12. ♫ như chiếc lò sưởi ♫

♫come una fornace♫

13. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

E'coperto di muffa.

14. Tôi đã chọn một cái lò xo.

Io ho scelto una molla.

15. Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

Kamaji ha già acceso il fuoco.

16. Tòa soạn đang thua lỗ.

Il giornale e'in perdita.

17. Không được chừa lỗ nào.

II vapore non deve uscire.

18. Không chỉ có một lỗ.

Più di una.

19. Về lỗ châu mai đi!

Alle merlature!

20. Che miệng khi ho

Coprirsi la bocca quando si tossisce

21. Bịt miệng ông ta.

Imbavaglialo.

22. Chỉ buột miệng rồi.

Mi è venuto così.

23. Và chúng tôi đã nghĩ, chắc hẳn là lò xo rồi cái yên ngựa rất có thể chính là lò xo đó.

Ci siamo detti, benissimo, ci deve essere una molla... e la sella potrebbe essere una molla perfetta.

24. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

25. Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

Che razza di lugubre buco!

26. Anh đã đào cái lỗ đó.

Te la sei cercata.

27. Chúng ta đều thua lỗ mà.

Abbiamo tutti perso anche le mutande.

28. Ma xát từ trong lỗ hổng.

La pressione esercitata dal varco...

29. Có phải nó được gắn lò xo không?

E'un meccanismo a molla?

30. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Passa le dita sul tubo di scarico.

31. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

O come tagliare un cordone ombelicale, in modo da renderlo un bellissimo ombelico.

32. Anh im miệng được rồi.

Devi stare zitto.

33. Tôi sắp buột... miệng rồi.

Ce l'ho sulla punta... della lingua.

34. Luôn miệng toàn là James.

Jimmy qua, Jimmy là...

35. Jose đang bật lò nung được nửa rồi.

Jose l'aveva gia'infornata per meta'.

36. Bịt miệng con chó lại

Fai stare zitto il cane!

37. Tôi sắp buột miệng rồi.

Ce l'ho sulla punta della lingua.

38. Im miệng và chọi đi.

Zitta e lancia.

39. Xơ hóa màng nhầy miệng

Fibrosi orale sottomucosa

40. Cũng như là tai họa vào đầy miệng kẻ đó, lấp miệng lại, làm phải nín bặt.

Questo, per così dire, gli copre, o chiude, la bocca e lo mette a tacere.

41. Alamut không có lò rèn vũ khí nào.

Alamut non ha fucine d'armi!

42. Oh, anh thật dẻo miệng!

Siete proprio malizioso!

43. Mái nhà có cái lỗ to tướng.

Sai, c'è un grosso buco nel tetto.

44. ( Lò vi sóng phát ra tiếng bíp ) ( Cười lớn )

( Bip di microonde ) ( Risate )

45. Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

Questo è il momento di trattare con la massima cura le uova nell’incubatrice.

46. trùng khớp với khu mỏ ở Lò rèn Keystone.

E'la stessa quantita'presente nelle miniere alla ferriera di Keystone.

47. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

Ci sono fori di proiettili al lato.

48. Nặn và vá vài cái lỗ đạn?

Hai tamponato e richiuso dei fori di proiettile?

49. 3 lần chuyển hóa diễn ra trong lò nướng.

Nel forno avvengono tre trasformazioni.

50. Em quên làm món tráng miệng.

Ho dimenticato di fare il dolce.

51. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Divertitevi.

52. Martin, chú ý mồm miệng đi.

Martin.

53. Con lấy tay che miệng lại.

Io ti farò domande, e tu informami’.

54. Họ lấy tay che miệng lại.

si mettevano la mano sulla bocca.

55. Chúng sẽ lấy tay che miệng,

Si metteranno la mano sulla bocca;

56. Hãy lấy tay che miệng mình.

vi metterete la mano sulla bocca.

57. Giờ phải đi lò cò với cái chân giả.

Va in giro zoppicando con un picchetto ora.

58. Ai kháng chỉ sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

Chiunque non lo avesse fatto sarebbe morto in una fornace ardente.

59. Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

E appena escono dal forno sono specialmente gustosi.

60. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

La padrona è sgarbata e ficcanaso.

61. Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

Gli insegniamo ad individuare l'odore in una gabbia con diversi buchi, fino a 10.

62. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Nel suo caso, trasuda da ogni singolo poro.

63. Tôi rất lo về cái lỗ của tôi.

Mi preoccupano le perquisizioni.

64. Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

Ho appena messo la spina a un barile.

65. Toán lính ném ba người thanh niên vào lò lửa hực đã bị chết cháy, nhưng ba người Hê-bơ-rơ trung thành được vô sự bước ra khỏi lò—thậm chí sức nóng của lò lửa cũng không cháy sém họ!

Le guardie che gettarono i tre giovani nella fornace ardente perirono, ma i tre ebrei fedeli ne uscirono vivi, senza neanche una scottatura!

66. Không, cô ấy bị loét ở miệng.

No, avrebbe afte orali.

67. Người chán ăn cũng thấy ngon miệng.

Fa venire fame a un'anoressica.

68. Xịt acid vào mắt và miệng cua.

Spruzzando acido negli occhi e nelle bocche dei granchi.

69. Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

Perchè continui a coprirti la bocca?

70. Nếu không muốn trả tiền, thì tự mình xóc lò đi.

Quindi, se non mi vuoi pagare, puoi andare a farti fottere.

71. Anduril, ánh lửa phương tây rèn lại từ lò rèn Narsil...

Andúril, fiamma dell'Occidente, forgiata dai frammenti di Narsil.

72. Vào buổi sáng, lò cháy rực như một ngọn lửa.

e al mattino il forno brucia come un fuoco che divampa.

73. Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

Terza presenza... emerge dalla Breccia.

74. Coi chừng cái miệng, đồ cà chớn!

Succhiati da solo, batacchione!

75. Cái Lỗ Trong Tường không thể xâm nhập được.

Buco nel Muro è inespugnabile.

76. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Volevo ricreare movimento nella cruna dell'ago.

77. Percy bảo tôi sửa một lỗ hổng dữ liệu

Percy mi ha detto che dovevo riparare una perdita di dati

78. Nhưng cho đến lúc đó, nếu bà không im miệng tôi sẽ dán cái băng keo này lên miệng bà đấy.

Ma fino ad allora, se non sta zitta le tappo la bocca col nastro adesivo

79. Nếu hắn bỏ anh vô cái Lỗ đừng la.

Se ti mettono nella cella, non urlare.

80. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Bilanci, profitti e perdite...