1. Nhưng Con Độc Sinh Linh Hồn đã hy sinh để chuộc tội lỗi cho tất cả mọi người.

Ma il Primogenito nello Spirito offrì Se stesso come sacrificio per espiare i peccati di tutti.

2. “Tâm hồn cha ... bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình”

“La mia anima era straziata... da tutti i miei peccati”

3. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Uno spirito oscuro prese dimora in quest'uomo.

4. Thật ra, Kinh-thánh nói rõ rằng linh hồn của con người tội lỗi chết đi và “kẻ chết chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5, 10; Ê-xê-chi-ên 18:4).

(Ecclesiaste 9:5, 10; Ezechiele 18:4) In quanto agli africani che non ebbero l’opportunità di udire la verità biblica, hanno la prospettiva di essere inclusi nella futura “risurrezione sia dei giusti che degli ingiusti”.

5. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Il pungiglione che produce la morte è il peccato, ma la potenza del peccato è la Legge.

6. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

Autunno, acciuffa la tua anima.

7. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un luogo dove l'anima esiste separata dal corpo.

8. Có phải linh hồn bất diệt không?

Non è immortale?

9. Rồi, anh cướp lấy linh hồn tôi

Poi rubi la mia anima.

10. Vị khách của tôi tối nay... không phải là một người làm trò giải trí, nhưng chính xác là một người có khả năng phi thường... người đã bán linh hồn cho quỷ dữ... để đổi lại sức mạnh tội lỗi.

Il mio ospite stasera... non è per niente un attore, ma piuttosto un mago... che ha venduto la sua anima al diavolo... in cambio di poteri oscuri.

11. Người Ta Có Linh Hồn Bất Tử Không?

MOLTI hanno un timore morboso dei morti.

12. Tôi bán linh hồn mình cho Papa Legba.

Ho venduto la mia anima a Papa Legba.

13. Có một linh hồn quỷ dữ trong nhà này.

C'è uno spirito maligno in casa.

14. Anh nghĩ sao mà linh hồn tức giận có?

Dean, come credi che nascano gli spiriti maligni?

15. Cha có tin vào linh hồn quỷ dữ không?

Padre, lei crede negli spiriti maligni?

16. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

Dalle Scritture?

17. Họ sắp tìm ra Giếng của những linh hồn

Stanno per scoprire il Pozzo delle Anime.

18. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Questa farsa e'per espiare i tuoi.

19. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Vedi anche Confessare, confessione; Espiare, Espiazione; Pentimento, pentirsi; Remissione dei peccati

20. Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

Che racchiudono l'essenza di Sammael, il cerbero.

21. Mong chúa hay tha thứ cho linh hồn của anh.

Che Dio abbia pieta della sua anima.

22. Tại sao ngươi lại bán linh hồn cho Kanryu chứ?

Perchè vedere la propria anima a Kanryu?

23. Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

Che ristoro per la sua anima!

24. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Pulirò la tua anima del cazzo!

25. Và hắn bắt cô kí hợp đồng bán linh hồn

E ti ha fatto vendere l'anima.

26. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

EFFETTO DELLA DOTTRINA CIRCA L’IMMORTALITÀ DELL’ANIMA

27. Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

Il senso di colpa diminuisce alla svelta.

28. Bố có nghĩ là linh hồn anh ý quanh đây không?

Uno spirito che vaga qui intorno?

29. ▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

▸ Come è nata la dottrina dell’immortalità dell’anima?

30. Vậy thì người lấy chi mà đổi linh-hồn mình lại?”

O che darà l’uomo in cambio dell’anima sua?”

31. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

E una volta compiuta l’Espiazione, tutto è messo a posto.

32. Tội lỗi khiến Thánh Linh của Chúa phải rút lui, và khi điều đó xảy đến, thì sự soi sáng đặc biệt của Thánh Linh chấm dứt và nguồn học hỏi bị chao đảo.

Il peccato scaccia lo Spirito del Signore e, quando ciò accade, l’illuminazione speciale dello Spirito se ne va e la lampada dell’apprendimento tremola.

33. Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

Come ha avuto dunque origine la teoria dell’anima immortale?

34. Cô ta đã bán linh hồn chính mình... cho Tử thần.

Quella donna ha venduto l'anima alla morte.

35. Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

Le tariffe del peccato sono in ascesa.

36. Quỷ dữ không thể cứ thế cướp linh hồn được, Mia.

I demoni non possono prendere le anime.

37. Cô phải đón quỷ dữ hòa lẫn vào linh hồn mình.

Devi invitare i morti a fondersi con il tuo spirito.

38. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

Del peccato è sceso il buio;

39. Chẳng mục tiêu nào lớn lao hơn cứu rỗi các linh hồn.

" Non ho altro obiettivo se non quello di salvare anime ".

40. cho linh hồn của tất cả những ai cùng uống nước này,

per le anime di tutti coloro che ne bevono,

41. Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

Il raduno delle anime dall’altro lato del velo

42. thì linh hồn cô ấy sẽ quanh quẩn dưới bóng cây gạo.

La sua anima aspetta la tua all'ombra dell'albero di Ceiba.

43. Có thể nói gì về cách Kinh Thánh dùng chữ “linh hồn”?

Cosa si può dire dell’uso biblico della parola “anima”?

44. Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

L’idea si fa strada nelle religioni orientali

45. Tội lỗi đã bắt đầu vào thời điểm nào?

Esattamente quando ebbe inizio il peccato?

46. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

E'cupa e testarda e peccatrice.

47. Thứ ba, tội lỗi làm giảm bớt sự hiện diện của Thánh Linh trong cuộc sống của chúng ta, và nếu không có Đức Thánh Linh, thì chúng ta sẽ thiếu sức chịu đựng thuộc linh để bám chặt và sử dụng đức tin.

Terzo: il peccato diminuisce la presenza dello Spirito e senza lo Spirito Santo ci mancherà la forza spirituale di aggrapparci alla fede e di esercitarla.

48. Những người khác nói dối để cố che đậy lỗi lầm hay tội lỗi của mình.

Altri mentono per cercare di nascondere i loro sbagli o le loro colpe.

49. Chẳng hạn, Avicenna tuyên bố linh hồn của một người là bất tử.

Avicenna, per esempio, concluse che l’anima della persona è immortale.

50. Và người đàn bà đó ả muốn làm băng hoại linh hồn tôi.

E quella donna cercava di traviarmi.

51. Ta đã để mất linh hồn một bé trai vào con quỷ đó.

Ho perso I'anima di un povero bambino nella lotta con Ia bestia.

52. Là ta, linh hồn của bức tường này người bảo vệ thanh kiếm.

Io, l'anima di questo labirinto e protettore della lama.

53. Nhưng nếu có ai đó thay mặt ngài bán linh hồn thì sao?

E se un altro l'avesse fatto al posto suo?

54. Ta sẽ bóp méo linh hồn ngươi và biến ngươi thành của ta.

Rendero'nera la tua anima e ti faro'mio.

55. (Giăng 12:27, Trịnh Văn Căn) “Mọi linh hồn bắt đầu sợ hãi”.

(Giovanni 12:27) “Il timore si abbatteva su ogni anima”.

56. Kinh Thánh có ý gì khi nói Ra-chên “gần trút linh-hồn”?

Cosa intende la Bibbia quando dice che ‘l’anima di Rachele se ne usciva’?

57. Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

Poiché polvere sei e in polvere tornerai”.

58. Cô cần phải tự mình tìm hiểu cách mà... linh hồn di chuyển.

Dovevi capire da sola come camminare con lo spirito.

59. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

Avete peccato contro lo spirito santo?

60. Người không phải chịu vì tội lỗi của cha mình.

Non sei colpevole dei crimini di tuo padre.

61. 13 Kẻ dữ mắc bẫy bởi môi tội lỗi mình,+

13 Il malvagio è preso in trappola dalle sue stesse parole peccaminose,+

62. " Hãy cứu Cửa hàng bên góc phố và bạn sẽ cứu linh hồn bạn. "

" Salvate II negozio dietro l'angolo e salverete la vostra anima. "

63. Kinh Thánh nói: “Người thứ nhứt là A-đam đã nên linh-hồn sống.

La Bibbia dice: “‘Il primo uomo Adamo divenne anima vivente’.

64. Anh nghĩ là chúng tôi sẽ bán linh hồn của chúng tôi cho anh?

Credi che ti venderemo le nostre anime?

65. 10 Nhưng dân Ba-by-lôn xưa có tin linh hồn bất tử không?

10 Ma gli antichi babilonesi credevano nell’immortalità dell’anima?

66. Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

Il buddismo differisce dall’induismo in quanto nega l’esistenza di un’anima immortale.

67. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

Redimerà la loro anima dall’oppressione e dalla violenza”.

68. Ngài đã sống một cuộc đời vô tội và chuộc tội lỗi cho tất cả nhân loại.

Egli visse una vita immacolata ed espiò i peccati di tutta l’umanità.

69. Ngài là Đấng linh hồn không có một thể xác bằng xương bằng thịt.

È un personaggio di spirito, senza un corpo di carne ed ossa.

70. Sự sợ hãi, nhưng linh hồn của quỷ, những loài hoang dã nguy hiểm.

Paura, spiriti maligni, bestie selvagge.

71. Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

A mio modo di vedere, far finta di non vedere non è meno grave che lasciarsi corrompere apertamente.

72. Mỗi lần phạm lỗi, ông đều nhìn nhận tội lỗi, chấp nhận sự sửa trị và thay đổi.

Ogni volta che sbagliava, Davide riconosceva il suo peccato, accettava la disciplina e si correggeva.

73. Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi” (Gióp 3:3; 10:1).

(Giobbe 3:3; 10:1) Non sapendo che il colpevole era Satana, Giobbe pensò che fosse Dio a mandargli quelle calamità.

74. 17 “Tội lỗi của Giu-đa được ghi bằng bút sắt,

17 “Il peccato di Giuda è scritto con uno stilo* di ferro;

75. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

Con le prime si espiavano i peccati commessi per sbaglio o involontariamente.

76. Một linh hồn cần được hiến dâng cho con quỷ trước khi nó cướp đi.

L'anima deve essere offerta al demone perché la possa prendere.

77. Có một bảng hiệu trên tòa nhà lớn nhất: " Thành phố với một Linh hồn. "

Sul palazzo più alto c'è un cartellone che dice " La città con l'anima ".

78. Nikita cho rằng có thể điều hành Division mà không cần bán linh hồn mình.

Nikita pensa di poter guidare la Divisione senza vendere la sua anima.

79. Bánh và nước được ban phước và thánh hóa cho linh hồn của chúng ta.

Il pane e l’acqua sono benedetti e santificati per la nostra anima.

80. Đôi khi vào đêm trăng, linh hồn của dì ta... treo lơ lửng ở đó...

A volte nelle notti senza luna, il fantasma di mia zia penzola da quel ramo.