1. Vậy thì người lấy chi mà đổi linh-hồn mình lại?”

O che darà l’uomo in cambio dell’anima sua?”

2. Tại sao phép báp têm “thì chằng có ích chi” nếu không có ân tứ Đức Thánh Linh?

Perché il battesimo «non vale a niente» senza il dono dello Spirito Santo?

3. Mỗi người phải chọn mình sẽ để điều gì chi phối—thánh linh hay tinh thần thế gian.

Ognuno deve scegliere da cosa lasciarsi guidare nella vita, se dallo spirito santo o dallo spirito del mondo.

4. (Ê-xê-chi-ên 18:4) Niềm tin của các Giáo Phụ về linh hồn bất tử dựa trên cơ sở nào?

(Ezechiele 18:4) In base a che cosa i Padri della Chiesa credevano in un’anima immortale?

5. Thật ra, Kinh-thánh nói rõ rằng linh hồn của con người tội lỗi chết đi và “kẻ chết chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5, 10; Ê-xê-chi-ên 18:4).

(Ecclesiaste 9:5, 10; Ezechiele 18:4) In quanto agli africani che non ebbero l’opportunità di udire la verità biblica, hanno la prospettiva di essere inclusi nella futura “risurrezione sia dei giusti che degli ingiusti”.

6. Chúng ta đứng trước một lựa chọn: Liệu chúng ta sẽ tìm cách để được nhận thánh linh Đức Chúa Trời và để thánh linh hướng dẫn, hoặc để tinh thần thế gian chi phối mình?

Dobbiamo fare una scelta: Cercheremo di ricevere lo spirito santo di Dio e ci faremo guidare da esso, oppure ci lasceremo dominare dallo spirito del mondo?

7. Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm Ma-ri để không chi có thể làm hại đến bào thai đang lớn lên đó.

Lo spirito santo di Dio coprì Maria con la propria ombra affinché nulla potesse danneggiare la crescita dell’embrione.

8. Hay họ sẽ có cảm-nghĩ nào khi biết cha mẹ bị khó khăn trong việc trả các chi-phí của một tiệc cưới linh đình?

O come si sentirebbero sapendo che i loro genitori hanno avuto dei problemi a pagare le notevoli spese di un grande ricevimento?

9. Để có thêm chi tiết, xin lưu ý Ga-la-ti 3:2, ở đây chữ “Thánh-Linh” được dùng lần đầu tiên trong sách Ga-la-ti.

Per avere qualche informazione in più si noti Galati 3:2, il primo caso in cui viene usata la parola “spirito” in Galati.

10. Định tìm Chao Chi Chi?

Non stai cercando Chao Chi Chi?

11. * Nhớ lại chi tiết một kinh nghiệm thuộc linh hoặc một cảnh đẹp mà có thể giúp anh/chị nghỉ ngơi về mặt tinh thần trong một hai phút.

* Ricorda nel dettaglio un’esperienza spirituale o una bellissima scena che possa aiutarti a fare una pausa mentale per un paio di minuti.

12. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Uno spirito oscuro prese dimora in quest'uomo.

13. Chi viện, ta cần chi viện ở đây

Rinforzi, servono rinforzi qui!

14. 21 Thay vì bị “tinh thần thế gian” chi phối, chúng ta được thánh linh Đức Chúa Trời hướng dẫn, giúp phát triển những đức tính như yêu thương và tự chủ.

21 Anziché essere influenzati dallo “spirito del mondo” noi ci facciamo guidare dallo spirito di Dio, che produce in noi qualità come l’amore e la padronanza di sé.

15. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

I costi di gestione o costi operativi sono detti invece Opex.

16. Với gói linh hoạt, khách hàng có thể tùy chọn thêm khả năng lưu trữ không giới hạn và Google Apps Vault với tổng chi phí hàng tháng là $10 cho mỗi người dùng.

I clienti possono aggiungere spazio di memorizzazione illimitato e Google Apps Vault per un costo mensile totale di 8 euro per utente.

17. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

L'arto fantasma -- dicono, "Ma dottore, l'arto fantasma è paralizzato.

18. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

costosa. La mia organizzazione vi risarcirà le spese.

19. Hầu hết các ước tính chi phí được chia thành chi phí trực tiếp và chi phí gián tiếp.

La maggior parte delle spese dirette sono deducibili quando si calcolano il reddito imponibile e i guadagni imputabili.

20. Linh cẩu có sự bền bỉ, còn những con linh dương thì có tốc độ.

il licaone ha resistenza L'impala ha la velocità

21. Xã Chi Lăng có Ải Chi Lăng và Quỷ Môn Quan.

Ha gli stessi poteri di Plusultra e Diavoletto.

22. Những kẻ săn thú biểu diễn kỹ xảo giết một cách dã man những con thú ngoại lai được mang về từ mọi xứ thuộc đế chế, bất kể các chi phí đã bỏ ra: báo, tê giác, hà mã, hươu cao cổ, linh cẩu, lạc đà, chó sói, lợn lòi và linh dương.

I gladiatori dimostravano la loro abilità nell’uccidere animali esotici portati da ogni angolo dell’impero senza badare a spese: leopardi, rinoceronti, ippopotami, giraffe, iene, cammelli, lupi, cinghiali e antilopi.

23. Anh linh cảm đúng rồi.

Avevi ragione.

24. Thư chi nhánh

Lettera della Filiale

25. Quân chi viện.

Appoggio truppe.

26. Chi đội, nghiêm!

Squadra, attenti!

27. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

L'alto costo delle cure sanitarie negli Stati Uniti è dovuto in parte a vertenze e costi assicurativi.

28. Ông dùng chi?

Non preoccupatevi.

29. Xám chi sáu.

Tre sedici.

30. Hỏi chi vậy?

Perché me lo chiede?

31. Các linh mục nói họ chỉ có thể lên trời nếu được các linh mục khấn xin hộ.

A tali persone i sacerdoti dicono che possono andare in cielo solo attraverso la loro intercessione.

32. Sao anh có linh cảm là

Perché ho la sensazione

33. Chi đội, đứng lại!

Reparto, alt!

34. Yêu cầu chi viện.

Chiediamo rinforzi!

35. Có phải bạn đang nỗ lực để đáp ứng nhu cầu tâm linh cũng như vật chất cho gia đình, trong khi phải đối mặt với chi phí đắt đỏ và các lo lắng về sức khỏe không?

Fate fatica a provvedere ai bisogni materiali e spirituali della vostra famiglia a motivo del costo della vita sempre più alto o di qualche problema di salute?

36. Chi phí đạn dược.

Con una bella scarica di proiettili.

37. Chi phí gia tăng.

Le spese sono cresciute.

38. Bản đồ chi tiết.

Mappe dettagliate del luogo.

39. Chi viện đã đến

Stanno arrivando delle auto.

40. Chi phí khổng lồ

Costi astronomici

41. kiểm soát chi tiêu.

Risparmiare...

42. Chi đội, nằm xuống!

Reparto, a terra!

43. Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn là Đức Thánh Linh, Thánh Linh của Chúa và Đấng An Ủi.

Il terzo membro della Divinità è lo Spirito Santo, conosciuto anche come Spirito del Signore e Consolatore.

44. Thêm chi viện ngay!

Rinforzi, subito!

45. Ngọc bảo chi vương

Un gioiello del Re.

46. Chi dùng Old Spice.

Chi usa " Old Spice ".

47. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Leoni, sciacalli, iene, te.

48. Tạp chí này giải thích thánh linh là gì, và thánh linh có thể giúp chúng ta như thế nào”.

Questa rivista spiega cos’è lo spirito santo e in che modo ci può aiutare”.

49. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

Autunno, acciuffa la tua anima.

50. Đấy, anh lại nói linh tinh rồi.

E'di questo che stavo parlando.

51. Anh sẽ nói chuyện với linh mục.

Parlero'con il prete.

52. Và một nghiên cứu năm 2012 về các doanh nghiệp, chỉ ra rằng các hoạt động sâu, linh hoạt, thật sự giảm thiểu chi phí vận hành, và tăng tính thích nghi trong nền kinh tế dịch vụ toàn cầu.

Uno studio del 2012 sui lavoratori ha mostrato che una pratica profondamente flessibile ha realmente abbassato i costi operativi e accresciuto l'adattabilità in un'economia di servizio globale.

53. Và giống như mọi hình thức của thuật chiêu hồn, sự thờ phượng này dựa trên lời nói dối của ma-quỉ cho rằng linh hồn con người bất tử (Truyền-đạo 9:5; Ê-xê-chi-ên 18:4, 20).

E come ogni forma di spiritismo, si basa sulla menzogna satanica dell’immortalità dell’anima umana. — Ecclesiaste 9:5; Ezechiele 18:4, 20.

54. Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

C’erano solo quattro membri, compreso il fratello Barry, sorvegliante della filiale.

55. Trong Ê-xê-chi-ên 18:4 và Ma-thi-ơ 10:28, có nhiều bản Kinh-thánh đã dịch các chữ ấy là “linh hồn”, nhưng trong nhiều đoạn khác thì lại dịch là “mạng”, “tạo vật”, hoặc “người”.

In Ezechiele 18:4 e Matteo 10:28 troverete che, in molte versioni della Bibbia, sono tradotte “anima”.

56. Có phải linh hồn bất diệt không?

Non è immortale?

57. Rồi, anh cướp lấy linh hồn tôi

Poi rubi la mia anima.

58. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Ci sono costi per l'ambiente, nuovi problemi di salute come l'obesità.

59. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un luogo dove l'anima esiste separata dal corpo.

60. Loài này thuộc chi Origes.

Sono originari di Wil.

61. Chi phí điều hành thấp.

Il costo di gestione è basso.

62. Đừng nghĩ chi cao xa.

Beh, non facciamoci prendere dall'entusiasmo.

63. Nếu văn phòng chi nhánh cần theo dõi điều này, anh và các trưởng lão sẽ gửi báo cáo chi tiết về vấn đề ấy cho chi nhánh.

Se viene chiamata in causa la filiale, lui e gli anziani invieranno un rapporto dettagliato sul caso.

64. Chúng ta là động vật linh trưởng, bởi thế sự so sánh hợp lí là với những loài linh trưởng khác.

Siamo primati, e quindi il confronto corretto è con altri primati.

65. Chúng tôi chờ chi viện.

Uh, stavamo aspettando i rinforzi.

66. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

67. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

FILIALE: FACATATIVÁ

68. Chúng tôi cần chi viện!

Abbiamo bisogno di rinforzi.

69. Tôi không nhận chi phiếu.

Non accetto assegni.

70. Cô ta thích chi phiếu.

Apprezza gli assegni.

71. Loài này thuộc chi Segregara.

Quella donna ha la custodia esclusiva.

72. Loài này thuộc chi Allende.

La distribuzione era del tipo Allan.

73. Hao hụt chi tiêu lắm.

Ci sto rimettendo i soldi.

74. Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Digimon Savers Bài chi tiết: Digimon Savers: Ultimate Power!

(JA) Sito ufficiale di Digimon Savers The Movie: Ultimate Power!

75. Loài này thuộc chi Paculla.

Qui conobbe Pagonel.

76. Chi phí không chịu nổi.

I costi non me lo permettono.

77. Họ làm sổ theo dõi chi tiết về chi tiêu, cảm xúc triệu chứng, cách chữa trị.

Tenevano dettagliati diari giornalieri delle spese, del loro umore, dei sintomi, dei trattamenti.

78. Các thầy tế lễ thuộc chi phái Lê-vi, còn các vua thuộc chi phái Giu-đa.

I sacerdoti provenivano dalla tribù di Levi, mentre i re da quella di Giuda.

79. Anh vừa vào tinh linh giới một lát.

Per un momento, è entrato nella dimensione astrale.

80. Tôi đã linh cảm là anh sẽ tới.

Sentivo che ti saresti fatto vivo.