1. Một số con đực lớn tuổi thì đơn độc.

I maschi più anziani vivono solitariamente.

2. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

Gli anziani sono in difficoltà a motivo di salute cagionevole.

3. Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

Donne e anziani rapinati in pieno giorno.

4. Tín đồ trưởng thành có trách nhiệm nào với cha mẹ lớn tuổi?

Che responsabilità hanno i figli verso i genitori anziani?

5. Chúng tôi đã chặn xe cộ và người lớn tuổi ở giữa đường.

C'e'un veicolo abbandonato e un uomo anziano in mezzo alla strada.

6. Dù lớn tuổi đến đâu cũng không ai chết khi sống chưa trọn tuổi.

Non colpirà neanche un vecchio che non abbia vissuto tutta la sua vita.

7. Một phụ nữ lớn tuổi chạy đến và la lên: “Xin để chúng yên!

Una donna anziana arrivò correndo e gridò: “Lasciateli, vi prego!

8. Tôi thích có bạn trai lớn tuổi hơn để làm chỗ dựa cho tôi”.—Kim.

Mi piaceva avere un ragazzo più grande che mi copriva di attenzioni”. — Carol.

9. Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

Saluto sia i componenti più giovani della congregazione che quelli più in là con gli anni?’

10. Một anh lớn tuổi đặc biệt thích nói về quân đội của Ghê-đê-ôn.

A un fratello anziano piaceva molto parlare dell’esercito di Gedeone.

11. 17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

17 Persone anziane e anime depresse hanno particolarmente bisogno di incoraggiamento.

12. Nhờ thế, chúng tôi xem tất cả những người lớn tuổi như cha, mẹ, cô, bác.

Di conseguenza le consideravamo tutte come genitori e zii.

13. Tôi từng một lần chăm sóc một quý ông lớn tuổi bị bệnh tim rất nặng.

Un volta mi sono preso cura di un anziano signore in preda a un grave attacco di cuore.

14. Bởi vì đàn ông lớn tuổi biết rõ mọi hưng phấn tình dục của phụ nữ.

Perche'gli uomini piu'maturi, sono esperti dell'estasi sessuale femminile.

15. Có lẽ vì lớn tuổi, anh không thể chu toàn các trách nhiệm của một giám thị nữa.

Forse a causa dell’età avanzata non è più in grado di assolvere le proprie responsabilità di sorvegliante.

16. Bạn có biết người lớn tuổi nào cần phụ giúp làm những việc lặt vặt trong nhà không?

C’è una persona anziana che ha bisogno di aiuto in qualche lavoretto domestico?

17. Chị Mary, sống ở Kê-ni-a, đã chăm sóc cho mẹ chồng lớn tuổi trong ba năm trời.

Da tre anni Mary, che vive in Kenya, assiste l’anziana suocera.

18. Một bác gái lớn tuổi ngâm nga một bài hát do Nhân Chứng sáng tác trong Thế Chiến II.

Una donna si mise a intonare sommessamente un cantico composto dai Testimoni durante la seconda guerra mondiale.

19. Nhiều anh chị lớn tuổi vẫn nhớ như in những thử thách đòi hỏi họ phải thu hết can đảm.

Molti fratelli e sorelle avanti negli anni ricordano molto bene le difficoltà di un tempo che richiedevano notevole coraggio.

20. Một người đàn ông lớn tuổi đang đứng xếp hàng tại bưu điện để mua tem tại quầy dịch vụ.

Un uomo anziano era in coda all’ufficio postale per comprare dei francobolli allo sportello.

21. Một số nơi ở Phi Châu có tục lệ là bà con lớn tuổi hơn đảm trách việc sắp đặt đám cưới.

In certe parti dell’Africa è consuetudine che i parenti più anziani si facciano carico dei preparativi per le nozze.

22. TỶ LỆ PHẦN TRĂM SỐ NGƯỜI LỚN (TUỔI TỪ 15 ĐẾN 49) BỊ NHIỄM HIV/AIDS TRONG 16 NƯỚC PHI CHÂU, CUỐI NĂM 1999

PERCENTUALE DI ADULTI (ETÀ 15-49 ANNI) CON HIV/AIDS IN 16 PAESI AFRICANI ALLA FINE DEL 1999

23. Có lẽ vì thế mà một số người đã chê bai khi so sánh ông với những người lớn tuổi và kinh nghiệm hơn.

Per cui forse alcuni avranno fatto paragoni fra Timoteo e altri uomini più grandi d’età e più esperti.

24. Anh đã học được các bài học nào khi anh lớn tuổi hơn và bị hạn chế vì khả năng thể chất giảm bớt?”

Quali lezioni ha imparato man mano che, invecchiando, è stato limitato da capacità fisiche decrescenti?”.

25. Anh chị có thể xin phép trình chiếu các băng video tại nhà dưỡng lão hoặc tại trung tâm dành cho người lớn tuổi không?

Perché non offrirvi di mostrarli nelle case di riposo o nei centri sociali per la terza età?

26. 16 Karolien, một Nhân Chứng trẻ ở Bỉ, đến rao giảng cho một phụ nữ lớn tuổi, nhưng bà không chú ý đến thông điệp Nước Trời.

16 Karolien, una giovane Testimone del Belgio, parlò a una donna anziana che non mostrò interesse per il messaggio del Regno.

27. Một Nhân-chứng lớn tuổi có nói như sau: “Vâng, vào buổi ban đầu ấy chúng ta cho những người bán sách dạo đi khắp thành-thị và thôn-quê.

“Sì”, ha detto un Testimone avanti con gli anni, “in quei primi tempi facevamo predicare i colportori in paesi e campagne.

28. Chẳng hạn như tại một hội nghị của các Nhân-chứng Giê-hô-va, hai chị lớn tuổi đang bàn luận về sự đóng góp cho công việc Nước Trời.

Facciamo un esempio: A un’assemblea dei testimoni di Geova, due sorelle anziane parlavano delle contribuzioni per l’opera del Regno.

29. Tờ báo này xác nhận: “Một thái độ tiêu cực đối với người lớn tuổi, gọi họ là ‘bô lão’, có thể được dùng làm cớ để cung cấp sự chữa trị kém.

La stessa rivista afferma: “Un atteggiamento negativo verso le persone anziane, che vengono considerate ‘pazienti geriatrici’, può essere usato come scusa per provvedere assistenza medica più scadente.

30. Trong một lớp Giáo Lý Phúc Âm đang học Kinh Cựu Ước, một người anh em lớn tuổi bày tỏ nỗi bực bội trong khi đang cố gắng để hiểu được sách Ê Sai.

In una classe di Dottrina evangelica sull’Antico Testamento, un fratello avanti con l’età espresse la propria frustrazione legata ai suoi tentativi di comprendere il libro di Isaia.

31. Và tôi đã có thể trở lại trường đại học nhờ những người lớn tuổi đã đầu tư vào tôi, và con chó dẫn đường cũng như những kỹ năng tôi đã có được.

Fui così in grado di tornare all'università grazie agli anziani che investirono in me, al cane guida e alle capacità che avevo guadagnato.

32. Những chị lớn tuổi kính sợ Đức Chúa Trời có thể “dạy đàn-bà trẻ tuổi... có nết-na, trinh-chánh” về ngoại diện “hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào”.

Inoltre le sorelle riverenti avanti negli anni possono “[far] tornare in sé le giovani . . . per essere di mente sana, caste” in quanto all’aspetto personale “affinché non si parli ingiuriosamente della parola di Dio”.

33. Mỗi tuần, các thiếu niên đến sớm và đứng bên ngoài nhà hội trong lúc trời mưa, tuyết hoặc cái nóng cháy da, chờ cho nhiều tín hữu lớn tuổi trong tiểu giáo khu của họ tới.

Ogni settimana i giovani uomini arrivano presto e rimangono fuori dalla casa di riunione sotto la pioggia, la neve o il caldo torrido, in attesa dell’arrivo dei molti membri anziani del rione.

34. Một cuốn sách về nuôi dạy con (A Parent’s Guide to the Teen Years) cho biết: “Những cậu con trai lớn tuổi hơn, có thể từng làm ‘chuyện ấy’, cũng dễ chú ý đến các em gái này”.

“C’è anche il rischio che attirino l’attenzione di ragazzi più grandi, che potrebbero aver già avuto esperienze sessuali”, dice il libro A Parent’s Guide to the Teen Years.

35. Chị lớn tuổi nói tới ở đoạn trên đã tình nguyện đi phụng sự tại một xứ bên Phi Châu khi mà chị còn là, theo lời chị, “một người đàn bà khá mảnh mai trên 50 tuổi”.

La sorella anziana menzionata prima si offrì di servire in un paese dell’Africa quando, per citare le sue parole, era “una donna piuttosto fragile che aveva passato la cinquantina”.

36. Các nữ tín đồ đấng Christ lớn tuổi có thể đặc biệt hữu hiệu trong việc giúp các chị trẻ một mình nuôi con và lắng nghe họ khi họ có vấn đề không tiện bàn luận với một người nam.

Le donne cristiane più anziane possono essere particolarmente capaci di aiutare le giovani mamme sole, ascoltandole quando hanno problemi di cui potrebbe essere imbarazzante parlare con un uomo.

37. Khi bà đi đến Giê-ru-sa-lem để chu toàn tập tục tẩy uế, một ông lớn tuổi sùng đạo tên là Si-mê-ôn bảo bà: “Phần ngươi, có một thanh gươm sẽ đâm thấu qua lòng ngươi”.

Quando andò a Gerusalemme per la sua purificazione, un anziano riverente di nome Simeone le disse che “una lunga spada” le avrebbe trafitto l’anima.

38. Những người khác có thể giúp trong những việc như: đi chợ, nấu nướng, dọn dẹp, đưa người lớn tuổi đi tản bộ, đề nghị chở họ đi nhóm họp, hoặc chỉ đơn giản nói chuyện với họ ở Phòng Nước Trời.

Altri possono dare una mano facendo commissioni, cucinando, pulendo, portando fuori la persona anziana per una passeggiata, portandola in macchina alle adunanze cristiane o semplicemente conversando con lei nella Sala del Regno.

39. Hội Từ Thiện THNS tìm đến Chương Trình Phát Triển Liên Hiệp Quốc để tham gia vào một nỗ lực phối hợp với các tổ chức phi chính phủ địa phương để chăm sóc cho những người di tản nghèo khó và lớn tuổi.

L’LDS Charities ha preso parte al Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo per contribuire a coordinare gli sforzi con le organizzazioni non governative locali che si occupano degli sfollati poveri e anziani.

40. Càng lớn tuổi tôi nhận được, tôi càng đồng ý với Shakespeare và những Johnnies nhà thơ về nó luôn luôn là đen tối nhất trước bình minh và lót bạc there'sa và những gì bạn bị mất trên những thay đổi tính bạn thực hiện trên đảo.

Più invecchio, più sono d'accordo con Shakespeare e quelle Johnnies poeta circa è sempre più buio prima dell'alba e c'è un lato positivo e quello che si perde sulle altalene che si creano sulle rotatorie.

41. Nhưng đến bìa thị trấn, 1 phụ nữ lớn tuổi, người hầu ở nơi chôn cất thấy trên vai ông, bàn chân đeo trang sức trên đóa sen được trang sức và rồi con chó nhưng bà ấy thấy bàn chân đeo trang sức của Di Lặc, và dâng hoa cúng.

Ma quasi fuori dalla città, un'anziana signora, una donna che lavorava nella fossa delle ossa, vide un piede brillante sopra un loto brillante sulla sua spalla e poi il cane, ma vide il piede ingioiellato del Maitreya e offrì un fiore.