1. Thằng khỉ chỉ trích sách của tôi trong cái tạp chí khỉ của hẳn!

Quello stronzo che ha smerdato il mio libro nella sua dannata, sopravvalutata rivista!

2. Ồ, đồ khỉ gió.

Oh, volpone che non sei altro!

3. Chào buổi sáng, khỉ con.

Buongiorno, scimmietta.

4. Bán thân cái con khỉ!

Macche'culo,

5. Thoả thuận cái con khỉ gì?

Fanculo gli accordi, va bene?

6. Những con khỉ quá ồn ào

Le scimmie fanno un casino di rumore

7. Lũ khỉ làm chậm bước chuyến đi.

Scimmie rallentano la spedizione ".

8. Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

Questo posto si chiama Monkey Hill.

9. Mẹ khỉ, sống được hai tiếng là may!

Cazzo, saremo fortunati a tornare in due!

10. Tôi gọi cái bùa đó là Ngài Khỉ.

Chiamavo l'amuleto " signor Scimmia ".

11. Vậy khác gì chuột chù chê khỉ rằng hôi?

Si', beh, ecco il bue che da'del cornuto all'asino!

12. Ngài để loài khỉ sống xa khỏi những con quái vật trong rừng và làm cho loài khỉ trở thành chúa tể của hành tinh.

La distinse dalle fiere della giungla e la rese signora del pianeta.

13. Từ Ta-rê-si: vàng, bạc, ngà, khỉ, chim công

Da Tarsis: oro, argento, avorio, scimmie, pavoni

14. Chẳng có thứ khỉ gì như chim dẽ giun cả.

Non c'e'nessun beccaccino!

15. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

Immaginate una scimmia seduta ad una tastiera.

16. Đây là những con khỉ bóng bay tại mọi thành phố ở Scotland

Queste sono scimmie gonfiabili, presenti in ogni città della Scozia:

17. Ta cho ngươi vòng kim cương Dùng để chế phục con khỉ này

Ti ho dato il Cerchio Dorato per controllare questa scimmia.

18. Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

E questo macaco giapponese ha fatto una palla di neve, e qui sta per rotolare giù da un pendio.

19. Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.

Non so come quella scimmia senza mano e'sparito.

20. Tôi chỉ biết là bọn tôi đang ở một nơi khỉ ho cò gáy.

So solo che noi siamo qui in mezzo al nulla. Ok?

21. Tôi đã đan một cái chăn cho con khỉ nhồi bông của tôi.

Avevo fatto una coperta per la mia scimmia di peluche.

22. Rất nhanh, chương trình máy tính học, bằng cách đọc sóng não của con khỉ, cách điều khiển cánh tay đặt ở một phòng khác làm đủ mọi việc cánh tay con khỉ đã làm.

Il computer ha imparato, leggendo le onde cerebrali della scimmia, a far fare al braccio dell'altra stanza quello che faceva il braccio della scimmia.

23. Thế là họ cho chơi với thỏ, Boonlua trở thành chú khỉ khác hẳn.

E allora gli diedero un coniglio, e Boonlua divenne subito una scimmia diversa.

24. "... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

" con agnelli, bradipi e carpe, acciughe e oranghi. "

25. Anh là một con khỉ ( Cười ) thổi những nụ hôn vào một con bướm

Sono una scimmia, ( Risate ) che bacia...... una farfalla.

26. Khi con khỉ cầm cái điện thoại treo tường đập vào mặt ông ấy....

Quando la scimmia lo colpisce in faccia con quell'enorme telefono...

27. Bọn mình mới bị một con khỉ to như cái cao ốc đánh bại đấy.

Siamo stati abbattuti da una scimmia grossa come un palazzo.

28. Em đã bước ra khỏi cái nhà tù khỉ ho cò gáy đó bằng nạng.

Sono uscito da quella maledetta prigione con le stampelle.

29. Các anh có hiểu cơn bão khỉ gió có thể rơi xuống tòa nhà này không?

Vi rendete conto che pubblicità di merda sarà per la " Torre "?

30. Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

Questa è stata fatta durante una caccia alla scimmia, che si caccia con frecce dalla punta intinta nel curaro.

31. Tôi đang đứng sau bụi rậm, và rồi bất thình lình tôi thấy một con khỉ đột.

Sto dietro ad un cespuglio e all'improvviso vedo il gorilla.

32. Tôi không chắc lý do anh ta đem lính tới chỗ khỉ ho cò gáy này.

Perché si è portato gente così esperta qui in mezzo al nulla?

33. Tinh tinh, khỉ đột, đười ươi cũng có thể học những kí hiệu của con người.

Scimpanzé, gorilla, orangotanghi imparano il linguaggio umano dei segni.

34. Em gọi anh hồi 7g sáng ở Orlando, để đòi anh cái chi phiếu khỉ tiều đó.

Mi chiami alle 7 del mattino ad Orlando per spillarmi dei soldi.

35. Bọn nhà băng không học được gì từ sau cuộc khủng hoảng thế chấp khỉ gió đó à?

Ma i banchieri non hanno imparato niente da quella crisi sui mutui del cazzo?

36. Vì thế những con khỉ này bị tàn tật, chúng không thể di chuyển tay được nữa.

Perciò le scimmie erano plegiche, non potevano più muovere le mani.

37. Loà khỉ rời đi lúc đó kết thúc ở Đông Nam Á, trở thành vượn và đười ươi.

Le scimmie che se ne andarono finirono in Asia sudorientale, diventarono gibboni e orangotanghi.

38. Núi và rừng rậm là nơi cư trú của khỉ đột, hắc tinh tinh và hơn 1.000 loài chim.

Le montagne e le fitte foreste sono popolate da gorilla, scimpanzé e oltre mille specie di uccelli.

39. Chương trình máy tính "học" cách não bộ của con khỉ điều khiển cánh tay của nó theo nhiều cách.

Il computer imparava quello che faceva il cervello della scimmia per muovere il braccio in vari modi.

40. Chương trình máy tính " học " cách não bộ của con khỉ điều khiển cánh tay của nó theo nhiều cách.

Il computer imparava quello che faceva il cervello della scimmia per muovere il braccio in vari modi.

41. Bởi vì khỉ đột bình thường ăn chay, và tôi vừa cắn đứt ngón tay cô lễ tân của ông!

Perche'i normali gorilla sono vegetariani, e io ho appena strappato a morsi le dita della sua receptionist!

42. Đó là vì cậu là một trong số những chàng da đen ngu ngốc đến từ miền khỉ ho cò gáy.

Non lo sai perché sei solo uno sporco negro di campagna.

43. Khỉ đầm lầy Allen là một động vật ban ngày và thường xuyên tìm kiếm thức ăn trên mặt đất.

È un animale diurno e generalmente va alla ricerca del cibo sul suolo.

44. Và tôi sẽ đeo kính đen vào, râu ria xồm xoàm, và tôi sẽ nói, "Tao chẳng cần cái bằng khỉ khô gì cả."

Al che ho appoggiato gli occhiali sulla barba che spuntava dappertutto e ho detto: "non mi serve un cavolo di permesso".

45. Các con khỉ đỏ colobus châu thổ sông Niger chỉ được tìm thấy ở phía tây của đồng bằng châu thổ sông Niger.

Il colobo rosso del delta del Niger è diffuso solamente nella parte occidentale del delta del Niger.

46. Vua nước Pháp cần được lưu ý, ngài đại sứ, Chúng ta đã đặt cái chức Giáo Hoàng vào bàn tay của 1 con khỉ.

Il Re di Francia deve essersi reso conto, Ambasciatore, che abbiamo posto la mitra papale nelle le mani di una scimmia.

47. Rất nhanh, chương trình máy tính học, bằng cách đọc sóng não của con khỉ, cách điều khiển cánh tay đặt ở một phòng khác

Il computer ha imparato, leggendo le onde cerebrali della scimmia, a far fare al braccio dell'altra stanza quello che faceva il braccio della scimmia.

48. Hôm nay anh ở đây để bán năng lượng hạt nhân bất hợp pháp Vì xưa kia có một con khỉ quyết định trèo xuống cây.

Lei e'qui oggi a trafficare pezzi del nucleo perche', molto tempo fa, una scimmia ha deciso di scendere da un albero.

49. Điều đáng chú ý với chúng tôi là, khi các bạn đưa lũ khỉ những lựa chọn này, chúng làm điều vô lý như con người.

La cosa per noi degna di nota è che, dando alle scimmie questa scelta, fanno le stesse cose irrazionali che facciamo noi.

50. Rồi lấy từ đó ra những con ếch khỉ màu xanh -- Chúng to kinh khủng, cỡ như thế này đây -- và họ bắt đầu liếm chúng.

Hanno estratto queste rane verdi dette Kambo -sono enormi, grosse così- e hanno iniziato a leccarle.

51. Những bản báo cáo cho thấy những sinh viên hàng đầu của Thụy Điển hiểu biết về thống kê thế giới còn kém hơn cả loài khỉ.

la mia scoperta mi è stata chiara: ho dimostrato che i migliori studenti svedesi ne sanno statisticamente molto meno del mondo rispetto agli scimpanzè.

52. Tôi hài lòng với việc chỉ ngồi đây, thu năm xu bản quyền cho mỗi cái bát bán ra, và chiêm ngưỡng bộ sưu tập bàn tay khỉ cổ của mình.

Preferisco stare qui a raccogliere la percentuale per ogni contenitore venduto e ammirare la mia collezione di zampe di scimmia antiche.

53. Gần đây hơn, một loại vi khuẩn mà trước kia có lẽ chỉ ở trong loài khỉ Phi Châu đã đột nhập vào loài người và một lần nữa làm cho thế giới kinh hoàng.

“Più recentemente, il diffondersi fra la popolazione umana di un virus che un tempo probabilmente viveva solo nelle scimmie africane ha colto nuovamente il mondo impreparato.

54. Những đàn vẹt và chim magpie-jays khoe những bộ lông xanh trắng trông thật đẹp mắt khi chúng bay nhẹ nhàng qua các hàng cây. Cũng có loài khỉ mũ trắng capuchin mà nhiều người yêu thích.

Si vedono stormi di pappagalli rumorosi, grandi gazze ghiandaie che svolazzano fra gli alberi sfoggiando la loro livrea bianca e azzurra nonché cebi cappuccini, che sono scimmiette molto simpatiche.

55. Vì vậy, chúng tôi nhận rất nhiều than phiền hàng tuần -- những than phiền chúng tôi hay nhận nhất, nói là cái tên của chương trình, " Lồng khỉ vô hạn, " tán dương ý tưởng của một dạng tra tấn.

Per questa ragione, riceviamo tantissime lamentele, tutte le settimane -- e tra queste ce n'è una che riceviamo molto spesso, quella che dice che il titolo, " Infinite Monkey Cage ", onora l'idea di vivisezione.