1. Tụi anh đang vật lộn với bản nháp viết lại.

Stiamo lavorando alla nuova stesura.

2. Chúc mừng sinh nhật, Jim.

Buon compleanno, Jim!

3. Không muốn có thằng lại lồng lộn lên vì " lậu " đâu.

Non vorrei che anche gli altri reclamassero gli stessi benefici.

4. Nếu Delilah không màng, tại sao chúng ta lại lồng lộn lên?

Se a Delilah non importa, perché ci stiamo scaldando tanto?

5. Trung uý Uhura đang ở đó, Jim.

Il tenente Uhura è in quella base, Jim.

6. Waco và Jim, núp sau cái chóp kia.

Tu e Jim andate alle spalle di quel crinale.

7. Anh còn đần độn hơn tôi nghĩ, Jim.

Sei ridotto uno schifo, Jim.

8. Nền dân chủ làm cho sự bùng nổ năng lượng trở nên lộn xộn hơn cả nền chuyên chế.

Nella prima fase dei boom, le democrazie creano ancora più problemi delle dittature.

9. Trò vật lộn.

Un'azzuffata.

10. Rồng lộn lắm rồi.

La mia vagina e'enorme, ora.

11. Chẳng thà em lăn lộn ngoài đường còn hơn là ở lại đây thêm giây phút nào nữa.

Preferirei tentare la fortuna per strada, che rimanere qui.

12. Anh quay lộn số rồi.

Ha sbagliato numero.

13. Jim không phải là quái vật, Dale, hay một con chó dại.

Jim non e'un mostro, Dale, o una specie di cane rabbioso.

14. Hồi phục trở lại, Orestes trở lại Mycenae để giết ông ta và đoạt lại ngai vàng.

Recuperato, Oreste tornò a Micene per ucciderlo e prendere il trono.

15. Chào mừng trở lại.

Bentornata.

16. Tôi trở lại mau.

Torno subito.

17. Jim đã nếm được chất dinh dưỡng của sự phục vụ vị tha.

Jim si era nutrito del servizio altruistico.

18. Nhìn mày lồng lộn lên kìa.

Guarda come ti scaldi.

19. Làm ơn đừng có lộn xộn.

Ed è un vero peccato.

20. Tôi cảm thấy lẫn lộn lắm.

Sono confuso.

21. Jim, tôi mừng vì có cơ hội này để nói chuyện riêng với anh.

Jim, sono contento di poterle parlare a quattr'occhi.

22. Chào mừng cô trở lại.

Bentornata.

23. Barca chưa hề trở lại

Barca non e'mai tornato.

24. Vương Khang) "Trở Lại" (ft.

Gialloman) Tornare Giù (ft.

25. Chào mừng trở lại, Colorado.

Bentornato, Colorado.

26. Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

Dev'esserci stato un disguido.

27. Những kẻ đã thuê Jim... giúp đưa cỗ quan tài ra khỏi sân bay ấy.

Quella gente ha ingaggiato Jim per far uscire la bara dall'aeroporto.

28. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

Siete disposti a lottare?

29. Chào mừng quay trở lại, Danny.

Bentornata, Danny.

30. Chào mừng trở lại, Thanh tra.

Bentornato, detective.

31. Chào mừng trở lại, thám tử.

Ben tornato, Detective.

32. Mọi người quay trở lại bàn.

Bene, tornate tutti al tavolo.

33. Tôi biết bài nói của tôi lộn xộn.

So che ho divagato molto.

34. Jim, người tôi không phải chai gỗ, dù người ông đối xử với họ như vậy.

Jim, qui non parliamo di birilli, anche se sono stati trattati come tali.

35. Đầu tóc cậu lúc nào cũng bóng lộn.

Ecco perché i tuoi capelli sono perfettamente in piega, e hai i colpi di sole.

36. Bị lộn ngược, chảy máu xuống nền đá.

Sgozzato... lasciato a dissanguarsi sul marmo.

37. Tất nhiên, họ đã đã phải vật lộn.

Certo, hanno avuto i loro problemi.

38. Chào mừng trở lại với cuộc sống.

Bentornati nella terra dei vivi.

39. Vòng quanh thế giới rồi trở lại.

Faremmo il giro del mondo...

40. Hãy trở lại với bộ bài nhé.

Ma torniamo al nostro mazzo.

41. Các anh trở lại chơi bài đi.

Voi continuate a giocare a carte.

42. Mọi người đều chạy trở lại làng.

Erano tutti di corsa verso il villaggio.

43. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Il carbonio torna nell'atmosfera.

44. Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

Rimettete tutto a bordo!

45. Cậu sẽ trở lại trước bữa sáng.

Sarai di ritorno prima di colazione.

46. Khoảng ba tháng sau, anh trưởng lão đã mời anh Jim tham dự một buổi nhóm họp.

Dopo circa tre mesi, questo anziano invitò Jim a un’adunanza.

47. Là một bộ đôi có biệt tài nhào lộn.

Una bellissima coppia discorde.

48. Trong lúc lộn xộn, Mai Vũ đã rút đi cùng với di thể của Bồ Đề và biến mất không để lại dấu vết nào.

In mezzo al caos, Drizzle scappa con i resti di Bodhi e scompare senza lasciare traccia.

49. Chừng những người điếc nay nghe trở lại,

Per certo il cieco ci vedrà

50. Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

Si riprende l’attività dopo la guerra

51. Bây giờ bỏ lá bài vào trở lại.

Rimetti la carta nel mazzo.

52. Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

Potete rientrare nelle file dei pionieri?

53. Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

I panamensi sono tornati in gioco.

54. Lăn vòng trở lại đi, lão chó đẻ.

Rollatelo il passato, succhiacazzi!

55. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Queste braci... devono mutarsi in fiamma.

56. Sau chiến tranh ông trở lại dạy học.

Di ritorno dalla guerra, continuò l'insegnamento.

57. Kháng sinh sẽ đem cơn đau trở lại.

Gli antibiotici mi faranno tornare il dolore!

58. Bây giờ trở lại với nàng báo gấm.

Ora torniamo al leopardo.

59. Rồi vội trở về nơi nó mọc lại.

e poi si affretta a tornare* al luogo da cui sorgerà di nuovo.

60. Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

Facendo intuire di essere tornati indietro a riprendersi Kisala.

61. Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.

Ho aiutato a rimettere a posto i tuoi casini.

62. Bác vẫn đang vật lộn với cái vòi nước à?

Fa ancora a pugni col lavabo?

63. và Breman chạy lại chỗ anh ta. Mọi người quay trở lại vị trí

E Brennan torna di corsa a sedersi.

64. Tôi đã mang cam lại nhà của ông trên đường trở lại văn phòng.

Le ho lasciate a casa sua tornando in ufficio.

65. Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

Lodate gli dei per il suo ritorno.

66. Nhờ họ mà mẹ trở lại bình thường đó.

Queste persone mi hanno salvata da quella parte di me.

67. Mọi thứ không bao giờ trở lại bình thường.

Non torneranno mai alla normalita'.

68. Tôi muốn trở lại và đỡ bà cụ ra.

Volevo tornare indietro e portarla fuori di persona.

69. Đến chừng nào cháu bình tâm trở lại đã

Finche'non sapro'che starai bene.

70. Chúng ta phải đưa Sylar chính hiệu trở lại

Dobbiamo riavviare il vero Sylar.

71. Tất cả phạm nhân trở lại buồng của mình.

Tutti i prigionieri ritornino nelle loro celle.

72. Chữ “trở lại” thường được dùng theo nghĩa nào?

Con quale senso è spesso usata la parola ‘tornare’?

73. Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

Poi torna indietro per aiutare le tre sorelle.

74. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

O confondo i bisogni con desideri poco realistici?

75. Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

Può fermarsi in volo, volare all'indietro, perfino capovolta.

76. Các người nhìn xem, Prism và đống lộn xộn Northern Lights.

Basta vedere Prisma e questo casino con Luci del Nord.

77. Rốt cuộc rồi cậu cũng lẫn lộn giữa trắng và đen.

Quindi, dopotutto sei nero con le strisce bianche.

78. Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

Si dà il benvenuto a una sorella che torna nella Sala del Regno

79. Sau khi khấn, trời đất quang đãng trở lại.

Di seguito, dalle ceneri, il mondo risorgerà.

80. Khi bạn quan tâm về tôi để nhớ muốn tôi trở lại nhiều hạnh phúc trong ngày sinh nhật của tôi, tôi sẽ trở lại.

Quando si cura abbastanza di me da ricordare per augurare a me molti felici ritorni giorno del mio compleanno, tornerò.