1. Nhưng chắc chắn người ta có một quầy bán ốp-lết mà.

Il Silver Dollar fa omelette strepitose,

2. Anh từng nghe chuyện " để làm ốp-lết thì phải đập trứng ", đúng không?

Conosce il detto " non puoi fare la frittata senza rompere le uova "?

3. Vào cuối mùa hè năm 1829, Joseph Smith, Martin Harris, và vài người khác quy tụ lại tại tiệm in để xem xét kỹ bản in thử trang tựa của Sách Mặc Môn, trang đầu của quyển sách sẽ được in ra.

Sul finire dell’estate del 1829, Joseph Smith, Martin Harris e altri fratelli si riunirono presso la stamperia per controllare il frontespizio: la prima pagina del Libro di Mormon.

4. Các tường thành và tháp canh mới cao hơn và dày hơn trước đây, được ốp bằng gạch đỏ.

Comparvero nuove mura e torri, più alte e più spesse delle precedenti, di mattoni rossi.

5. Bữa sáng thường nhẹ và bao gồm bánh kẹp hoặc trứng ốp, với một đồ uống, thường là sữa.

La colazione è leggera e consiste in sandwich o un'omelette, accompagnata con una bevanda, solitamente latte.

6. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Thomas vide le copie delle prime sedici pagine fresche di stampa e il tipografo gli permise di leggere la bozza.

7. Vua dùng gỗ để ốp tường trong của nhà, từ sàn cho đến thanh đà đỡ mái, và dùng ván bằng gỗ bách xù+ để lát sàn.

Rivestì i muri interni di legno, dal pavimento della casa fino alle travi del soffitto, e rivestì il pavimento della casa con tavole di ginepro.

8. Cham-pag-in?

Cham-pag-in?

9. Độ lớn của chữ in được đồng nhất, và kiểu chữ chọn lựa để in thân bài rất dễ đọc, dù in nhỏ.

I caratteri usati hanno grandezza uniforme, e per il testo si è adottato un tipo di carattere facilmente leggibile, anche quando è di dimensioni ridotte.

10. & Xem thử bản in

& Anteprima di stampa

11. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Egli la stampò anche in più volumi con un torchio manuale.

12. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

Nel 1978, la filiale dell’Austria iniziò a utilizzare un sistema di fotocomposizione delle riviste, che venivano stampate in sei lingue con una piccola macchina da stampa offset.

13. Ông lấy bản in đi.

Metta da parte la stampa.

14. Cho tôi xem bản in.

Dammi la stampa.

15. Tôi còn 8 bản in nữa.

Ne ho altre otto.

16. In và phát hành giấy bạc.

Il conio e emissione di carta moneta.

17. Hãy xem xét những nhận xét của Myrtle, một bà cụ 80 tuổi.

Notate le osservazioni di Myrtle che ha 80 anni.

18. Chúng ta nghĩ gì về xưởng in?

Come consideriamo la tipografia?

19. Em lấy chai cham-pag-in không?

Vuoi il resto dello cham-pag-in?

20. Mendelian Inheritance in Man (ấn bản 7).

Teeth Sinking Into Heart (pubblicato in ottobre).

21. Với chữ " rích " in trên cổ mày.

Con un cartello che dice " spia " attorno al collo.

22. Có thể xem các tài liệu in sẵn bàn về sự hẹn hò, sinh hoạt ngoài chương trình học đường, thể thao và các khuynh hướng trái đạo đức, và xem xét theo cách xây dựng và khích lệ.

Si possono analizzare pubblicazioni che affrontano temi come il frequentare persone dell’altro sesso, attività extrascolastiche, sport e tendenze immorali, facendolo sempre in modo edificante ed incoraggiante.

23. In đậm là các chuyến bay quốc tế.

Viene usato per i voli internazionali.

24. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigail era “buona per discrezione e bella di forme”.

25. Chữ " M " được in trên bàn tay cổ.

Aveva una " M " disegnata sul dorso della mano.

26. 4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

4.1 Rispondere, inoltrare e stampare un'email

27. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Mi servono stampe di ogni variante.

28. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

La nuova enorme rotativa cominciò a sfornare tutti i mesi oltre un milione di riviste in giapponese.

29. Tôi sẽ chuyển đổi, in bản 3D ra.

Lo converto, ne stampo un modello 3D.

30. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

Un editore che favorì la diffusione della Bibbia

31. Anh nên in câu đó lên áo phông.

Dovrebbe scriverlo su una maglietta.

32. Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

Poi siamo andati in stampa, lo stampatore ha messo una patina lucida sull'inchiostro, e sembrava proprio che stesse sbavando.

33. Chú ý đến phần in chữ nhỏ đi, Curtis.

Fai sempre attenzione alle clausole in piccolo, Curtis.

34. Tất cả giấy bạc đều được in ở Pháp.

Tutti i biglietti furono stampati in Francia.

35. " UỐNG ME đẹp in trên đó bằng chữ lớn.

'Drink Me ́ bello stampato sopra a grandi lettere.

36. [ IN SPANISH ] tôi là bạn gái của James Whistler

Sono la fidanzata di James Whistler.

37. Đó là chiếc áo in chữ "Con yêu bố".

Quella è una maglietta "Amo il mio papà".

38. Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

Un perfetto sedicesimo... tutto intorno.

39. 26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

26 Un editore che favorì la diffusione della Bibbia

40. A-bi-ga-in đã chủ động làm gì?

Quale iniziativa prese Abigail?

41. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

Molto spessa, del tipo usato per la macchina tipografica.

42. Viết in đậm chữ KẾT THÚC... và sống tiếp.

Scrivere " fine " a caratteri cubitali... e andare avanti.

43. ▪ “Ông A-đam và bà Ê-va có hai con trai, Ca-in và A-bên, vậy vợ của Ca-in từ đâu mà có?”.

▪ “Se Adamo ed Eva avevano due figli maschi, Caino e Abele, da dove venne fuori la moglie di Caino?”

44. Đây là 1 chiếc máy in để bàn bình thường

Questa è una classica stampante da tavolo.

45. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

stampa e produzione di video e di pubblicazioni in formato digitale

46. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại sharingtime.lds.org

Strisce di parole disponibili su sharingtime.lds.org

47. " Tôi không muốn, Cát nhận xét.

'Preferirei di no,'il gatto ha osservato.

48. Xét phí tổn xây đắp lại...

Data la costosa ricostruzione di...

49. Và tại Night of Champions, một thông báo trận đấu giữa Lesnar và Undertaker trong Hell in a Cell tại sự kiện Hell in a Cell.

A Night of Champions è stato annunciato che Lesnar avrebbe affrontato The Undertaker ad Hell in a Cell in un Hell in a Cell match.

50. Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?

Dove poteva far stampare il suo manoscritto?

51. Tôi vừa mới ở đây với các bản in Monet? "

Ero qua poco fa con le stampe di Monet? "

52. A-bi-ga-in hành động khôn ngoan (14-35)

La saggia iniziativa di Abigail (14-35)

53. Vua Philip quan tâm đến tiến trình in ấn bản Kinh Thánh Đa Ngữ đến nỗi yêu cầu được nhận bản in thử của mỗi trang sách.

Filippo ci teneva tanto al progresso di quest’opera che chiese di ricevere la bozza di ogni pagina.

54. Khi gã mọi rợ cau mày... gã lỗ mãng nói, " Đừng phán xét, để ngươi khỏi bị phán xét. "

Il montanaro lo guarda male e il contadino dice: " Non giudicare, se non vuoi essere giudicato ".

55. Những Lời Nhận Xét Bế Mạc

Discorso di chiusura

56. Xét nghiệm xơ gan:12 tiếng.

Test per la cirrosi:12 ore.

57. Cao, to và thích phán xét?

Alto, pensieroso e criticone?

58. A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

Abigail era completamente diversa.

59. Những mảnh giấy có in chữ có sẵn tại sharingtime.lds.org

Le strisce di parole sono disponibili su sharingtime.lds.org

60. ... qui te custodiat ab hoste maligno, et perducat in vitam aeternam.

Qui te custodiat ab hoste maligno, et perducat in vitam aeternam.

61. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

La grande rotativa che chiamavamo affettuosamente “vecchia corazzata” sfornava opuscoli che venivano inviati con un nastro trasportatore al piano inferiore, dove lavoravamo noi.

62. Nhận xét của những người chung quanh

Osservazioni da parte di altri

63. Bạn cần phải sử dụng lệnh in để in ra kết quả, và sau đó chúng ta muốn một biểu thức tính toán số phút trong 7 tuần.

È necessario utilizzare il comando " print " per stampare a video il risultato, e poi vogliamo un'espressione che calcola il numero di minuti in 7 settimane.

64. Ca In hỏi: “Chúa là ai mà tôi phải biết đến?”

Caino chiese: “Chi è il Signore, che io debba conoscerlo?”

65. Tất nhiên, việc in ấn bắt đầu từ các bài viết.

Naturalmente la stampa comincia con la stesura del testo.

66. Danh sách in sẵn có thể được tổ chức tương tự.

Ogni Contrada è organizzata in modo analogo.

67. Một ngày kia Ca-in rủ A-bên ra ngoài đồng.

Quindi un giorno disse ad Abele: “Andiamo nel campo”.

68. Ca-in và A-bên đều được giáo dục giống nhau.

Caino e Abele erano cresciuti nello stesso ambiente.

69. Suy xét chi phí trước khi mua.

Prima di acquistare qualcosa fate due conti.

70. Giới quyền quý xét xử công chính.

e i nobili giudicano con giustizia.

71. Ban đầu thì Hội mướn in hết các sách báo; sau đó, vào năm 1920, một số tài liệu được Nhân-chứng xuất bản tại các nhà in thuê.

All’inizio tutte le pubblicazioni erano stampate da ditte commerciali; poi, nel 1920, alcune pubblicazioni dei Testimoni furono prodotte in tipografie prese in affitto.

72. Cô thừa biết xét ngiệm là nhảm nhí.

Fare i test e'una stronzata.

73. Hãy xem xét ngành bán lẻ một chút.

Passiamo ora alla vendita al dettaglio.

74. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại trang mạng sharingtime.lds.org

Strisce di parole disponibili su sharingtime.lds.org

75. Đang làm việc bên máy in tại chi nhánh Guatemala, năm 1982

Quando lavoravo nella tipografia della filiale del Guatemala, nel 1982

76. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Prendete per esempio il Brasile.

77. 15 A-bi-ga-in suy nghĩ và hành động nhanh chóng.

15 Abigail si attivò tempestivamente.

78. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

Concedo il permesso di stampare la lettera e la fotografia:

79. Ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn in ra 5.000 quyển.

Della prima edizione del Libro di Mormon sono state stampate cinquemila copie.

80. Nhà in đánh mất file ảnh mà không báo với chúng tôi.

Lo stampatore perse il file e non ci disse nulla.