1. Hành động bắn pháo ngưng vào khoảng 09:40, lúc này cung điện và hậu cung đã bị cháy, pháo của quốc vương câm họng và còn cờ thì bị bắn rơi.

Il bombardamento cessò intorno alle 09:40, quando ormai il palazzo e l'harem attiguo avevano preso fuoco, l'artiglieria del sultano era stata messa a tacere e la sua bandiera falciata.

2. Cao Ly Cung Mẫn Vương (Cungmin) cuối cùng cũng được tự do hành động cải cách chính phủ Cao Ly.

Re Gongmin infine fu libero di riformare un governo di Corea.

3. Ngài cung cấp thức ăn cho người đói, nhưng nạn đói vẫn hoành hành trên nhân loại.—Mác 6:41-44.

Provvide cibo agli affamati, ma le carestie non cessarono di piagare l’umanità. — Marco 6:41-44.

4. Actor sẽ cung cấp các chính sách dựa trên trạng thái môi trường và hoàn cảnh mà chúng ta vận hành.

L' Attore attua una strategia che prende in considerazione lo stato dell'ambiente e il contesto nel quale operiamo.

5. Nhiều bản phân phối Linux cung cấp một hệ thống cài đặt tương tự như các hệ điều hành hiện đại khác.

Molte distribuzioni forniscono un sistema di installazione simile a quello di altri moderni sistemi operativi.

6. Ta có thể cung cấp nước sạch, điều kiện vệ sinh, dịch vụ y tế và giáo dục tới mọi con người trên hành tinh.

Potremmo fare acqua potabile pulita, sanità, servizi sanitari di base ed educazione a ogni singolo essere umano sul pianeta.

7. Sau đó vị hoàng thân này cung cấp cho Fraunhofer sách và bắt người làm thuê của ông ta để Fraunhofer thời gian học hành.

Da quel momento il principe entrò nella vita di Fraunhofer, aiutandolo a procurarsi i libri e costringendo il suo datore di lavoro a tollerare i suoi studi.

8. Cung hỷ.

Congratulazioni!

9. Bản cung à?

Una deposizione?

10. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (cellule che rivestono la parete uterina)

11. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Lì, sono necessari altri tre giorni per inserirsi nell'endometrio, il rivestimento interno dell'utero.

12. Cung Bạch Dương

Ariete.

13. Cung cấp tài chính?

Finanziamento?

14. Cung nghinh thừa tướng.

I miei omaggi, Vostra Altezza.

15. Bắn cung đủ rồi!

Basta con le frecce!

16. Cung hỷ phát tài.

Che sia prosperoso.

17. Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

Sebna era l’economo “incaricato sulla casa”, probabilmente la casa del re Ezechia.

18. Tôi cung Bảo Bình.

Acquario.

19. Cũng có nhiều em bé gái muốn như thế – Baden-Powell chợt bắt gặp một nhóm "Nữ Hướng đạo" ở cuộc diễn hành tại Cung điện Thủy tinh năm 1910.

C'erano anche molte ragazze che volevano la stessa cosa (Baden-Powell incontrò un gruppo di Ragazze Scout al Crystal Palace Scout Rally nel 1909).

20. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(Rumore di freccia scoccata) (Applausi)

21. Bà ta được mớm cung

L'hanno imbeccata.

22. Ta dạy hắn bắn cung.

Sono stato io ad insegnargli ad usare un arco.

23. Cung thủ lên đỉnh vách đá.

Gli arcieri in cima alla scogliera.

24. Đã bắn thử cung tên chưa?

E avete tirato con arco e frecce?

25. Cho con bắn cung được không?

Posso scagliare una freccia?

26. Các chất cung cấp cồn được cung cấp từ trên đỉnh tháp, và không khí sạch được cung cấp từ dưới lên bằng thông khí tự nhiên hoặc bơn đối lưu.

Il contenuto alcolico viene fatto salire verso la cima della torre, mentre fresca aria atmosferica viene fornita dal basso per convezione naturale o forzata.

27. Núi Asama nằm tại nơi tiếp hợp của Cung Izu-Bonin-Mariana và Cung Đông Bắc Nhật Bản.

Il monte Asama sta sulla congiunzione dell'Izu-Bonin-Mariana Arc e dell'Arco del Nord-Est del Giappone.

28. Họ muốn xem ngài bắn cung!

Vorrebbero vederti tirare.

29. Nghe nói cô có thể bắn cung..

So che sai usare arco e frecce.

30. Người bắn cung thật vui biết bao!

L’arciere è euforico!

31. Tôi đang đánh máy bản lấy cung.

Sto copiando una deposizione urgente.

32. Venice mang lại hòa bình và thịnh vượng; Trên lãnh thổ là các kênh đào, được cung cấp bởi vùng nước Brenta, vận hành các nhà máy, nhà máy giấy, xưởng xẻ và búa.

Venezia portò pace e una certa prosperità; nel territorio vennero scavati canali che, alimentati dalle acque del Brenta, azionavano mulini, cartiere, segherie e magli.

33. Cung nơi tay cứ bắn không ngừng’.

e l’arco nella mia mano continuerà a scoccare frecce’.

34. Nhưng cây cung đã bắn khỏi tên rồi.

Ma ormai siamo in ballo.

35. Bắn cung tốt quá, đã học ở đâu?

Chi ti ha insegnato a tirare con l'arco?

36. Và không bao giờ cung cấp thông tin.

lo non ero portato per uccidere.

37. Nó giống mê cung hơn là bản đồ.

Pare piu'un labirinto che una mappa.

38. " Chung ta cung choi mot tro dua nhe.

" Faremo uno scherzo.

39. Avner, Louis cung cấp chất nổ phải không?

Avner, è stato Louis a fornire l'esplosivo?

40. Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

Esisteva il monopolio di un unico produttore.

41. Người này luôn cung cấp tin chính xác.

Le sue informazioni sono sempre state

42. Mê cung là một thần thoại bản địa.

Il labirinto è un antico mito dei nativi.

43. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

Perciò Dio dà a tutti noi

44. Chúng chẳng đáng tin như cung bị chùng dây.

sono inaffidabili come un arco allentato.

45. Ta đã quá già để kéo và bắn cung.

Sono troppo vecchio per adulare e inchinarmi.

46. Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

Bene-bene-bene... Una gara con il tiro del arco!

47. Ta phải tìm bọn cung cấp và bán buôn

Dobbiamo cercare i fornitori e i distributori.

48. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(Video) (Squillo) Uomo anziano: Controllo placenta.

49. Các tín đồ thời ban đầu cung cấp kiểu mẫu

L’esempio dei primi discepoli

50. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Danneggiare l'endometrio e impedire... la maturazione dei follicoli ovarici.

51. Ta ở trong tầm bắn của cung thủ Hy Lạp!

Siamo a tiro dei loro arcieri.

52. Không, tôi đang ở cung điện, xem tháp Ép-phen.

No, sono in un palazzo di fronte la Torre Eiffel.

53. Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

Il misterioso testimone e'stato trovato dal commissario Loeb.

54. Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

Dedicare, rendere santo, diventare retto.

55. Vậy tại sao tôi lại ở tẩm cung của ông?

Allora perché mi trovo nei tuoi alloggi?

56. CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

Le centrali solari hanno bisogno di acqua demineralizzata.

57. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Il tiro con l'arco richiede pazienza e concentrazione.

58. 2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

2 Movimento del feto verso il canale del parto

59. ( Cung cấp một Usher Cuối tiêu hao một Grammar School )

( Fornito da Usher tardo tisica a una scuola di grammatica )

60. Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

Hanno arcieri le cui faretre sono piene di frecce.

61. Trong khi tôi phục vụ truyền giáo ở Đài Loan, người bạn đồng hành của tôi và tôi đã dành ra một ít thời gian trong một ngày chuẩn bị ở Viện Bảo Tàng Cung Điện Quốc Gia tại Đài Bắc.

Durante la mia missione a Taiwan, in un giorno di preparazione, io e la mia collega trascorremmo un po’ di tempo al Museo del palazzo nazionale di Taipei.

62. Bạn bè, gia đình và những người cung cấp tài chính.

Amici, famiglia, finanziatori.

63. Giờ đây, chúng ta hãy trở lại với người bắn cung.

Ora ritorniamo al nostro arciere.

64. Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

Se noi dovessimo garantire l'evento principale di questi giochi...

65. Hoàng hậu Nhật Bản Đại cung ngự sở ^ Ponsonby-Fane, Richard.

Imperatrici del Giappone Palazzo Ōmiya ^ Ponsonby-Fane, Richard.

66. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Aprire la valvola di aspirazione aria per fornire aria compressa alla macchina

67. Chúa Giê-su đã cung cấp những bằng chứng như thế.

Gesù fornì prove del genere.

68. Trình chủ X cung ứng một số dịch vụ căn bản.

Il server X fornisce un insieme di servizi base.

69. Ông có thể bẳn trúng hắn với cái cung đó không?

Puoi colpirlo con quell'arco?

70. Thê tử của Doanh Chính, lúc đầu là một cung nữ.

Il ruolo principale, l'ambasciatore, fu originariamente pensato per una donna.

71. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Infiltratevi tra gli spacciatori e trovate il fornitore!

72. Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

La stazione di pompaggio è a 2,5 km da qui.

73. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Cellule staminali estratte dal polpa dentale di un bambino impiantate nel mio utero.

74. Nhân Chứng đã cung cấp và phân phát nhiều tấn hàng.

I Testimoni hanno inviato tonnellate di aiuti.

75. Presetter dụng cụ tự động cung cấp ba chế độ hoạt động:

Il presetter utensile automatico offre tre modalità di funzionamento:

76. nhưng em bắn cung giỏi hơn anh. tâm trí và cơ thể.

No, ma eccellevo nel tiro con l'arco molto piu'di te.

77. Khi Cung Thủ bắn mũi tên ra hiệu chúng ta giải tán.

Quando l'arciere da'il segnale, noi ci separiamo.

78. Lũ hèn nhát yếu đuối với mớ cung dài và nỏ xiên.

Quei piagnicolosi codardi con i loro archi lunghi e le loro Frecce Nere.

79. Con chưa bao giờ thấy gì ngoài bốn bức tường cung điện.

Non sono nemmeno mai uscita dalle mura del palazzo.

80. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

Perche'riempire un posto di gas e poi fornire maschere antigas?