1. Còi nào?

Quale fischietto?

2. Còi cảnh sát.

Le sirene.

3. Còi đi đâu rồi nhỉ?

Dov'erano le sirene?

4. Bóp còi cái gì chứ?

Cosa avete da suonare?

5. Còi hụ chói tai.

Ha un suono acuto.

6. Hoặc bóp còi luôn.

Allora spara.

7. Cứ bóp còi súng.

Premi il grilletto

8. Cái có cả chuông với còi luôn.

Uno con tutti quei gingilli strani.

9. Hắn có bóp còi không?

Le ha suonato?

10. Cái còi này thì không.

Non questo.

11. Để tôi thay cái còi cho.

Posso cambiartela.

12. Cư dân nó thành thứ thiên hạ huýt sáo;*+

e degli abitanti della città qualcosa da deridere,*+

13. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

Il fischietto di emergenza che mi ha dato papino.

14. Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

Spara ogni volta che premi il grilletto.

15. Nói về tín hiệu huýt sáo, đó là âm thanh huýt sáo riêng biệt đối với mỗi con cá heo, và nó được xem như một cái tên.

Per esempio, il " fischio firma " è un sibilo che distingue un delfino dai propri simili, esattamente come un nome.

16. Và đừng có bao giờ tuýt còi tôi nữa.

E non provare mai più a fischiarmi contro.

17. Ổng chỉ cần huýt sáo là cô ả sẽ đáp xuống bãi cỏ ngay.

Deve solo fischiare e atterrerà sul prato.

18. Hãy chú ý liệu thực sự chúng có hiểu ý tôi không. (âm thanh huýt sáo).

Vediamo se capiscono che cosa significa.

19. Vì thế khi tiếng còi cuối cùng vang lên... các em là những nhà vô địch.

Cosi', quando e'fischiata la fine siete diventati dei campioni.

20. (Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

(Suono di clacson) Ora chi ci vorrebbe più andare?

21. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

Perciò quando fischiamo, imitiamo il tono e il ritmo della lingua parlata.

22. Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

Quando i suoi amici arrivarono, ella ignorò il suono del clacson che la chiamava.

23. Đóng cửa xe quá mạnh hoặc bóp còi inh ỏi có thể làm phiền những người hàng xóm.

Chiudere le portiere dell’auto sbattendole o suonare inutilmente il clacson può disturbare i vicini.

24. Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

Se fosse stato troppo piccolo, o rachitico, o malato o deformato, sarebbe stato scartato.

25. Tuy nhiên cũng không phải chuyện dễ dàng để mắc điện cho một công tắc trên tường để nó gây ra tiếng còi âm ỉ của một con tàu hơi nước?

ma non sarebbe più semplice installare un interruttore a muro che faccia scattare la sirena smorzata di un piroscafo?

26. Vậy ngày nay, bạn có thể tải dữ liệu sản phẩm từ web -- tất cả những gì bạn sẽ có trên bàn làm việc của mình, như bút, còi, máy ép chanh.

Oggi, quindi, potete scaricare da internet i prodotti, qualunque cosa potreste volere sulla scrivania, penne, fischietti, spremiagrumi.

27. Ngày nay, thủ đô Yangon (tên chính thức là Rangoon cho đến năm 1989) là một thành phố nhộn nhịp với hơn ba triệu dân, phố xá tấp nập, đầy xe hơi, xe buýt, taxi bóp còi inh ỏi.

L’odierna capitale, Yangon (il cui nome ufficiale fino al 1989 era Rangoon), è una città piena di vita che conta più di tre milioni di abitanti e pullula di auto strombazzanti, autobus e taxi aperti ai lati.