1. Chúng ta có son dưỡng môi của mình và một thương hiệu hàng đầu.

Qui abbiamo il nostro burro di cacao, ed abbiamo una marca popolare.

2. Nhưng với Ma Ma thì không, bạo lực chính là thương hiệu của ả.

Non con Ma-Ma, il suo marchio di fabbrica e'la violenza.

3. Hình ảnh doanh nghiệp và cá nhân (bao gồm hỗ trợ thương hiệu cao cấp).

Immagine personale e della impresa o negozio (compreso il supporto marca superiore).

4. Bạn biết đấy, bạn nghĩ về, thương hiệu đang bắt đầu lấp vào các khoảng trống.

Se ci pensate, i marchi stanno colmando le lacune.

5. Tại Ý, manga được phát hành bởi Panini Comics trong thương hiệu "Planet Manga" của hãng.

In Italia il manga è pubblicato dalla Panini Comics sotto l'etichetta Planet Manga.

6. Năm 1969, bộ phận Doanh nghiệp BBC được thành lập để khai thác các thương hiệu và chương trình BBC cho các sản phẩm thương mại.

Nel 1968 si forma nell'Impresa BBC la divisione per sfruttare i marchi e i programmi BBC per prodotti commerciali spin-off.

7. Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.

Hanno coltivato un marchio di professionalità, senso degli affari e innovazione.

8. Và những thương hiệu thực sự có thể đi tiên phong trong việc thay đổi xã hội.

E i grandi marchi possono rappresentare l'avanguardia del cambiamento sociale.

9. Mujirushi (không-nhãn-hiệu) Ryōhin (chất lượng tốt) bắt đầu từ một thương hiệu bán lẻ trong các chuỗi siêu thị tên The Seiyu vào tháng 12 năm 1980.

Mujirushi Ryōhin era inizialmente una linea di prodotti lanciata nel dicembre 1980 dalla catena giapponese di supermercati The Seiyu.

10. Bạn có thể thêm, thay đổi hoặc xóa thông tin cơ bản về doanh nghiệp hoặc thương hiệu của mình.

Puoi aggiungere, modificare o rimuovere informazioni di base sulla tua attività o il tuo brand.

11. Quan trọng: Phải mất một ngày để chuyển quyền sở hữu chính đối với Tài khoản thương hiệu cho người khác.

Importante: occorre un giorno affinché il trasferimento della proprietà principale di un account del brand a un'altra persona diventi effettivo.

12. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Seguirò le istruzioni, le indicazioni sul tempo, le dinamiche.

13. Tín hiệu viên?

Segnalatore.

14. Nhãn hiệu Anadrol.

La marca e'Anadrol.

15. Tín hiệu phản xạ trở lại được chuyển sang tín hiệu điện.

Il ripetitore semplicemente replica il segnale ricevuto.

16. Để tiến xa hơn nữa trong việc đẩy mạnh thương hiệu của họ, họ có những công ty quảng bá chuyên nghiệp sẽ làm thế nào để cánh báo chí nói về họ.

Per rafforzare ulteriormente il loro marchio, hanno addirittura studi professionali di P.R. che influenzano il modo in cui la stampa parla di loro.

17. Người ta bị thương, Cam bị thương nhẹ tối qua.

I pugili si fanno male. Cam ha subito un taglio.

18. Chấn thương!

C'e'un ferito!

19. Chấn thương.

Ferita da trauma.

20. Bảng hiệu sai rồi.

L'insegna è sbagliata.

21. Bật tín hiệu lên.

Alza il segnale.

22. Các tín hiệu viên!

Segnalatore!

23. chết, # bị thương

Nove morti, # feriti

24. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Vice sottosegretario per il commercio internazionale.

25. Hội đồng những nhà bầu cử bảo thủ, nhân thế, sự phân tích của tất cả các câu hỏi -- và cũng nhân thế, những cuộc tranh luận đều đã được tài trợ dưới thương hiệu Orwellian,

League of Conservation Voters, a proposito, l'analisi di tutte le domande -- e, a proposito, i dibattiti sono stati sponsorizzati dall'etichetta orwelliana

26. Vết thương nhẹ.

Ferita superficiale.

27. Đại thương, bắn!

Arpioni, ora!

28. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Segnali di allarme

29. Đúng, tín hiệu vô tuyến

Un segnale radio?

30. " Báo hiệu bệnh dịch hạch.

" Annunziatore della pestilenza.

31. Hiệu thuốc có băng gạc.

Al negozio hanno delle bende.

32. 21 Xin thương xót tôi, hỡi các bạn hữu, xin thương xót tôi,

21 Abbiate pietà di me, amici miei, abbiate pietà di me,

33. Em muốn một biệt hiệu.

Voglio un nome in codice.

34. Tôi thích cái bảng hiệu.

L'insegna mi piace.

35. Bị thương nặng không?

E'gravemete ferito?

36. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Con sua gran sorpresa, la preside e la vicepreside si misero a ridere.

37. Bố bị thương rồi.

L'hai visto?

38. lan, nó bi. thương.

lan, è ferito!

39. Hắn dễ thương phết.

Era molto carino.

40. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

Per aggiungere un nickname al dispositivo, procedi nel seguente modo:

41. Em muốn có một biệt hiệu.

Voglio un nome in codice.

42. Chẳng hề có hiệu quả gì.

Non ha funzionato.

43. Những thứ dốc và hiệu quả.

Oggetti asciutti, efficienti.

44. Nhìn vào nhãn hiệu mà xem.

Guarda l'etichetta.

45. Có hiệu quả với chó, mèo...

Funziona su cani, gatti... cani!

46. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

Tutti al fuoco al mio commando!

47. Người có tên trên nhãn hiệu.

Un nome, un'azienda.

48. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha funzionato.

49. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

(Marito e moglie si devono amare reciprocamente e i genitori devono amare i propri figli).

50. Sau khi EA Los Angeles thành lập nhóm nội bộ Danger Close và chuyển sang tập trung vào loạt game Medal of Honor, EA thành lập một studio mới là BioWare Victory để tiếp tục thương hiệu Command & Conquer .

Dopo aver avviato il suo gruppo interno Danger Close ed essersi concentrato sulla serie Medal of Honor, Electronic Arts diede vita ad un nuovo studio chiamato Victory Games per continuare la serie Command & Conquer.

51. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Disattiva il sensore.

52. Chúng vô hiệu hóa vũ khí.

Mi hanno disabilitato il braccio.

53. Chỉ cần cái bảng hiệu mà đã hiệu quả như vậy .. nếu cho nó đua ở Indy 500, thì...

E se con il cartellone siamo già arrivati a tanto, pensa cosa potremmo fare con la 500 Miglia!

54. PLATELET GEL Dán vết thương,

GEL DI PIASTRINE; Chiude le ferite,

55. Tôi bị thương nặng rồi.

Sono gravemente ferito.

56. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

È solo... scossa.

57. Có ai bị thương ko?

Qualcuno si è fatto male?

58. cho bé gái dễ thương.

per questa bella signorina.

59. Những vết thương chiến tranh

Le ferite della guerra

60. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

L'insegna è decadente.

61. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

I segnali d'allarme ci sono tutti.

62. Do kết quả của chấn thương không mong muốn, rõ ràng Ahn không thể bảo vệ 6 danh hiệu Thế giới, để cho các đồng đội Lee Ho-suk, Song Kyung-taek và Lee Seung-hoon có cơ hội vươn lên.

Come conseguenza della lesione inaspettata, era chiaro che non sarebbe stato in grado di difendere il suo sesto titolo mondiale, lasciando questa possibilità ai suoi connazionali Lee Ho-Suk, Song Kyung-Taek e Lee Seung-Hoon.

63. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

Infatti la Bibbia insegna che la misericordia deve essere mostrata con azioni concrete.

64. Để lời kêu gọi được hữu hiệu, mọi người tham dự phải giảng cùng một thông điệp, đề cao danh Đức Giê-hô-va, giá chuộc mà Ngài cung cấp, sự khôn ngoan, tình yêu thương của Ngài và Nước Ngài.

Perché l’invito faccia effetto, tutti devono predicare lo stesso messaggio, che dà risalto al nome di Geova, al suo provvedimento del riscatto, alla sua sapienza, al suo amore e al suo Regno.

65. Oa, quá dễ thương ah

È così carina!

66. Và họ dùng hiệu ứng đặc biệt.

E usano gli effetti speciali!

67. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

È il direttore della loro scuola di tiro a Zossen.

68. Chị ghi lên bảng hiệu rồi mà.

L'ho scritto sull'insegna.

69. Lời của chị ấy làm tôi tổn thương vì tôi thương con riêng như con ruột mình”.

Quelle parole mi ferirono perché li amo come se fossero figli miei”.

70. 3 “Tôi yêu thương Cha”.

3 “Io amo il Padre”.

71. Không có một biệt hiệu nào khác.

Nessun altro alias.

72. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

E'una lanciarazzi, Billy.

73. Không cách nào báo hiệu trước đó.

Non c'e'modo di sapere in anticipo se ha funzionato.

74. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

È la calligrafia di Michael e il cigno era il suo biglietto da visita.

75. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

Gli emblemi da usare

76. “Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

Qual è il tuo messaggio?

77. Dây cáp nhận tín hiệu từ các ăng-ten rồi chuyển tín hiệu đến các bộ xử lí trung tâm.

I fili raccolgono il segnale dalle antenne e lo portano all'unità centrale.

78. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Emisfero sinistro calibrato.

79. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Emisfero destro calibrato.

80. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

Emisfero destro sta calibrando.