1. Bảy đô và hai mươi lăm xu cho bộ yên cương.

Sette dollari e mezzo per la sella.

2. Cách đây bảy mươi lăm năm, Giám Trợ William F.

Settantacinque anni fa il vescovo William F.

3. Bốn mươi lăm phần trăm thì đã phạm tội ngoại-tình.

Il quarantacinque per cento aveva ingannato il coniuge.

4. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

“Mio marito ed io fummo disassociati trentacinque anni fa.

5. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

Felice colui che rimane in attesa e che arriva a milletrecentotrentacinque giorni!”

6. Một người khác, khi được hỏi phải mất bao lâu để viết một bài nói chuyện đặc biệt nhạy cảm, đã trả lời: “Hai mươi lăm năm.”

Un altro ancora, interpellato sul tempo che ci era voluto per preparare un discorso particolarmente toccante, ha risposto: “Venticinque anni”.

7. Hai mươi hai và chín.

Ventidue e nove.

8. Chín mươi hai.

Novantadue.

9. + 19 Không có chiến tranh cho đến năm thứ ba mươi lăm của triều đại A-sa.

+ 19 Non ci fu guerra fino al 35o anno del regno di Asa.

10. Vậy, Ma-ha-la-le hưởng-thọ được tám trăm chín mươi lăm tuổi, rồi qua đời”.

Tutti i giorni di Maalalel ammontarono dunque a ottocentonovantacinque anni e morì”.

11. Chương Hai Mươi Ba

CAPITOLO VENTITRÉ

12. Chương Hai Mươi Chín

CAPITOLO VENTINOVE

13. Hai mươi, mười chín...

Venti... diciannove,

14. Sáu mươi hai nghìn, năm trăm tám mươi mốt đô và bốn mươi ba xu.

Sessantaduemila, cinquecentottantuno dollari e quarantatré centesimi.

15. 68 Và tất cả những ngày của aSi Ôn, trong thời Hê Nóc, là ba trăm sáu mươi lăm năm.

68 E tutti i giorni di aSion, durante i giorni di Enoc, furono trecentosessantacinque anni.

16. Hai mươi, năm, mười và một.

Lì ci sono i 20, i 5, i 10 e quelli da uno.

17. Không, cô ấy vẫn lăm lăm súng.

No, è irremovibile.

18. Hai mươi ngàn người tạo hậu cảnh và tám mươi ngàn diễn viên biểu diễn...... Ồ.

Ottantamila persone nella performance? Wow!

19. " Hai mươi bốn giờ, tôi nghĩ rằng, hoặc là nó mười hai?

́Ventiquattro ore, credo, o si tratta di dodici?

20. Hãy tới đường băng hai mươi chín gì đó.

Dirigiti sulla 29.

21. Mười lăm.

Quindici.

22. Hai mươi ngày sau, mọi chuyện bắt đầu chuyển biến.

Venti giorni dopo, il ghiaccio cominciò a cadere.

23. Hai mươi tám cỡi ngựa bên ngoài và năm trên xe.

28 a cavallo e 5 nella carovana.

24. Nó không lớn lăm.

Non è particolarmente grande.

25. Ngài đâu có cà lăm.

Non avete balbettato.

26. Hai mươi người đã làm báp têm tại một bãi biển nhiệt đới.

Il battesimo di 20 dedicati si tenne in una spiaggia tropicale.

27. Khi chúng tôi đi ngang qua một máy bán báo, thì người này bỏ hai mươi lăm xu vào máy, mở cửa với tới đống báo nằm ở trong máy, và bắt đầu phân phát cho mỗi người chúng tôi những tờ báo chưa trả tiền.

Avvicinandoci ad un distributore di giornali questo individuo infilò un quarto di dollaro nel distributore e aprì lo sportello verso la pila di quotidiani nella macchina e iniziò a distribuire giornali non acquistati ad ognuno di noi.

28. Hai trăm hai mươi mốt trụ bê tông cốt sắt1 to được đóng sâu hơn 30 thước xuống đất.

Duecento ventuno grandi pilastri1 di cemento armato furono conficcati nel terreno a oltre trenta metri di profondità.

29. 23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

23 Così passò pure il trentaduesimo anno.

30. Mười, hay mười lăm gì đó.

Dieci, quindici.

31. Đến tuổi hai mươi, ông là thành viên của Ủy ban Moscow của đảng.

A venti anni era già membro del Comitato del partito di Mosca.

32. Hai mươi năm và con chim hải âu ấy lại treo cổ một người khác.

Vent'anni... e quell'avvoltoio si attacchera'al collo di qualcun altro.

33. Hai mươi giây nghe có vẻ được, nhưng chúng ta sẽ không chạy được xa.

Venti secondi mi sembrano giusti, così non dovremo correre così tanto.

34. Phát phương tiện Edward có thói quen hút hai mươi điếu thuốc lá và mười hai điếu xì gà mỗi ngày.

Era nervosissimo: fumava 80 sigarette e beveva 40 tazze di tè al giorno.

35. Hai mươi bộ “Kịch ảnh” đã được trình chiếu bởi các nhóm trên khắp Bắc Mỹ

Per le proiezioni nel Nordamerica vennero impiegate 20 diverse copie del “Fotodramma”

36. Tổng cộng có mười lăm người đã từng là Thủ tướng Algérie (không kể hai Chủ tịch của GPRA và một Quyền Thủ tướng).

Si sono succeduti un totale di 15 primi ministri in Algeria (escludendo i due presidenti del GPRA).

37. Sáu mươi chín tuần theo nghĩa đen tương đương với 483 ngày, tức ít hơn hai năm.

Naturalmente 69 settimane letterali corrispondono solo a 483 giorni, cioè meno di due anni.

38. Nầy, ta sẽ thêm cho ngươi mười lăm tuổi.

Ho visto le tue lacrime.

39. Tôi chưa từng đến một bảo tàng nghệ thuật nào mãi đến những năm hai mươi tuổi.

Prima dei 20 anni non ero mai andato ad un museo d'arte.

40. Trong hai mươi năm gần đây, khoa học tiến bộ đã hoàn toàn bác bỏ tình cảnh đó.

Negli ultimi 20 anni, la scienza comportamentale ha sconvolto questa immagine.

41. 192 (một trăm chín mươi hai) là một số tự nhiên liền sau 191 và liền trước 193.

Centonovantadue (192) è il numero naturale dopo il 191 e prima del 193.

42. 5 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi tám dưới chế độ các phán quan.

5 E così finì il ventottesimo anno del regno dei giudici.

43. Ba mươi lăm quốc gia, bao gồm Hoa Kỳ, Canada, và tất cả các quốc gia châu Âu, ngoại trừ Albania và Andorra đã ký tuyên bố trong một nỗ lực cải thiện quan hệ giữa Cộng sản và phương Tây.

La dichiarazione venne firmata da trentacinque stati, tra cui gli USA, l'URSS, il Canada e tutti gli stati europei tranne Albania e Andorra, e costituì un tentativo di miglioramento delle relazioni tra il blocco comunista e l'occidente.

44. Mưa sa như thế suốt bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.

Il rovescio di pioggia non smise per quaranta giorni e quaranta notti.

45. Chín mươi tư.

Novantaquattro.

46. Ba mươi ngàn.

Trentamila.

47. Chín mươi nhăm.

Novantacinque.

48. Ba mươi ba người.

33 in tutto.

49. Sáu mươi chín năm?

Sessantanove anni?

50. Mười Hai Vị Sứ Đồ và Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được kêu gọi và sắc phong tại đây.

Qui furono chiamati e ordinati i dodici apostoli e il Primo Quorum dei Settanta.

51. Ba mươi tầng á?

Cento metri?

52. “A-cha được hai mươi tuổi khi người lên làm vua; người cai-trị mười sáu năm tại Giê-ru-sa-lem.

“Acaz aveva vent’anni quando cominciò a regnare, e regnò sedici anni a Gerusalemme; e non fece ciò che era retto agli occhi di Geova suo Dio come Davide suo antenato.

53. Ba mươi năm trôi qua.

Passarono trent’anni.

54. Cuộc Chiến Ba Mươi Năm?

Guerra dei trent'anni?

55. Mười hai sứ-đồ và bảy mươi môn-đồ được ban cho quyền-lực ấy (Ma-thi-ơ 10:8; Lu-ca 10:17).

I dodici apostoli e settanta discepoli ricevettero questo potere.

56. Khải-huyền 12:6, 14 cho biết ba thì rưỡi, tức ba kỳ rưỡi, tương đương với “một ngàn hai trăm sáu mươi ngày”.

Rivelazione 12:6, 14 indica che tre tempi e mezzo equivalgono a “milleduecentosessanta giorni”.

57. Lần nghỉ cuối của người hút thuốc cách đây một tiếng mười lăm phút.

L'ultima pausa della fumatrice e'stata... un'ora e un quarto fa.

58. Hoặc bốn mươi năm sau đó.

Mai negli ultimi 40 anni.

59. “Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

“Quindici coppie assistono a una riunione serale [cattolica] dove vengono dati consigli a coloro che stanno per sposarsi.

60. Năm mười lăm tuổi, Alves đến Los Angeles để thăm cô và quyết định ở lại.

A 15 anni si reca a Los Angeles per far visita ad uno zio e vi rimane.

61. chít mấy mươi đời của ông ấy.

Ora tutti penseranno che tu sei il suo pro-pro-pro-pronipote.

62. Cách Đại Hội Trung Ương này bốn mươi bảy năm trước, tôi được kêu gọi phục vụ trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Quarantasette anni fa, alla Conferenza generale, fui chiamato a servire nel Quorum dei Dodici Apostoli.

63. Rồi đột ngột, đang khi đi nghỉ hè, em bộc phát tật cà lăm trầm trọng.

Poi tutto a un tratto, durante una vacanza, cominciò a balbettare notevolmente.

64. Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.

Trascorsero quaranta giorni e quaranta notti.

65. Từ chín mươi chín con trong bầy.

dalle altre novantanove del gregge.

66. CA: Ba mươi phần trăm một năm.

CA: Trenta per cento l'anno.

67. Và ông ấy chắc phải tám mươi rồi.

Ed aveva 80 anni.

68. 1 Đây là lời của Nê-hê-mi*+ con trai Ha-ca-lia: Vào tháng Kít-lêu,* năm thứ hai mươi, tôi đang ở thành lũy*+ Su-san.

1 Le parole di Neemìa,*+ figlio di Acalìa. Nel mese di chislèv,* nel 20o anno, mi trovavo nella fortezza* di Susa.

69. Bên ngoài, mưa như thác đổ vẫn tiếp tục trong “bốn mươi ngày và bốn mươi đêm” (Sáng-thế Ký 7:4, 11, 12).

Fuori dell’arca diluviò “per quaranta giorni e quaranta notti” (Genesi 7:4, 11, 12).

70. Lần này tớ chắc chắn bốn mươi phần trăm.

Stavolta sono sicuro al 40 percento.

71. Ông biết mười mươi ý tôi là gì mà.

Lo sai perfettamente.

72. Đường băng ba mươi mấy đã bị hủy bỏ.

La 30 e qualcosa è stata annullata.

73. Hắn có ba mươi thằng chiến hữu luôn đấy.

E ha 30 scagnozzi.

74. Ba mươi triệu bản copy của quyển sách này.

Si. 30 milioni di copie vendute.

75. Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

Quarantanove anni sono tanti.

76. Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

Richiesta urgente per approvvigionamento batteria 3,50.

77. Vào chừng hai mươi năm tuổi, những con rùa sống sót sẽ đủ trưởng thành để bắt đầu sinh sản, và tiếp tục chu kỳ duy trì nòi giống của mình.

Raggiunti all'incirca i 20 anni, le superstiti saranno abbastanza mature da riprodursi, e continuare il ciclo della propria esistenza.

78. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

Prendere una misura ogni ( 90 ° ) di novanta gradi di rotazione

79. Hai mươi năm sau, ông thú nhận cuộc chia tay đó khiến ông cảm thấy “cô đơn, bứt rứt và thao thức hàng đêm vì thèm được chúc con ngủ ngon”.

Vent’anni più tardi ammise che in seguito alla separazione si era sentito “solo e turbato, e non riusciva a dormire perché desiderava dare la buonanotte alle sue bambine”.

80. Số 23# chính là công bội của các cấp số cộng gồm mười lăm và mười sáu số nguyên tố.

Inoltre 23# è anche la differenza comune di progressioni aritmetiche di quindici e sedici elementi.