1. Và tôi hơi tò mò liệu cậu có đôi khi vắt tay lên trán trong đêm lo rằng mình đã mở 1 chiếc hộp của Pandora ( chiếc hộp của quỷ)

E sono curioso di sapere se qualche volta giaci sveglio nella notte tormentandoti per aver aperto il vaso di Pandora.

2. Người chuyên môn hành nghề về quỷ học được gọi là quỷ học gia hay nhà quỷ học.

Era considerato un animale del diavolo e delle streghe.

3. Hai hộp chứa hài cốt nhà Cai-phe có thể có vào đầu thế kỷ đó”.

I due ossari di Caiafa potrebbero risalire all’inizio del secolo”.

4. Bác sĩ chèn một tấm thép giữa da đầu và hộp sọ rồi khâu liền 19 mũi.

I dottori gli misero una placca d'acciaio fra la pelle e l'osso. e lo ricucirono con 19 punti.

5. Bà ta chết lạnh trong đầm lầy, vẫn chưa đủ bằng mang về một cái đầu ác quỷ ư?

Lei giace morta nella palude non basta la testa di un solo mostro?

6. Hãy chào đón Quỷ Xanh!

Applausi per i vostri Diavoli Blu!

7. Hộp gỗ á?

Scatola di legno?

8. Chĩa Ba của Quỷ sứ.

Il forcone del diavolo.

9. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

Una spazzola, mutande, reggiseno, bikini, camice, conchiglie, foto, una piccola scatola di gioielli che...

10. " Con quỷ đã chết! " Vớ vẩn!

Morta la bestia, morta la creatura.

11. Nhầm đội rồi, con quỷ cái!

Squadra sbagliata.

12. Ngay dưới con chim ác quỷ.

Proprio sotto quell'uccello diabolico.

13. Không có cái hộp bự!

Nessun forziere!

14. Hộp đêm bị cháy rụi.

I club sono stati bruciati.

15. Ma quỷ đã chiếm hữu nó rồi.

Il diavolo si è impossessato di lei.

16. Quỷ quái thật, họ chỉ biến mất thôi.

sembra che siano scomparsi.

17. Hộp thoại ô nhập văn bản

Finestra con campi di immissione testuali

18. Này, mặt cậu bị cái quỷ gì vậy?

Ehi, che cazzo ti è successo alla faccia?

19. Hộp sọ của Harvie bị nứt.

Il cranio di Harvie si era aperto in due.

20. Hộp dầu thơm và bùa mê,

delle boccette di profumo* e degli amuleti,

21. Chẳng có thứ gì gọi là quỷ cả.

Non esiste nessuna cosa chiamata " severo ".

22. Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

Abbasso i tedeschi!

23. Lấy hộp đồ nghề ra đây!

Prendete la cassetta degli attrezzi!

24. Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

Te ne manderò una scatola!

25. Bộ hạ của quỷ điên chạy tan tác cả.

I pazzi stanno scatenando un inferno.

26. Có một linh hồn quỷ dữ trong nhà này.

C'è uno spirito maligno in casa.

27. Để bạn có được những người nghèo ma quỷ?

Dove si ottiene questi poveri diavoli?

28. Em đang nói chuyện ma quỷ đó, trời ạ.

parliamo di spiriti bisogna andarci piano.

29. Sau cùng, khi bạn đáp máy bay lần đầu tiên, hãy cho chiêu đãi viên hàng không biết rằng đây là lần đầu bạn đi máy bay và hơi hồi hộp.

Poi, quando infine fate il vostro primo viaggio in aereo, dite all’assistente di volo che per voi è la prima volta e che forse sarete un po’ nervosi.

30. 3 ngày đường, theo đường chim quỷ Nazgul bay

Tre giorni a cavallo, come il volo dei NazgûI.

31. Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

Frank e'scorretto e manipolatore.

32. Oh... bà đã để lại hộp nhạc.

Tu hai lasciato il carillon.

33. Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

Ci sono ovunque ombre del male.

34. Cô làm quỷ xà mau gì vậy hả Jody?

Che diavolo fai, Jody?

35. Cha có tin vào linh hồn quỷ dữ không?

Padre, lei crede negli spiriti maligni?

36. Thì ác quỷ cũng không bao giờ dập tắt.

Ma il male non riposa mai.

37. Ra khỏi ghế bành đi, mấy con quỷ này.

Scendete dal divano, bestiacce sporcaccione!

38. Chuyện quỷ quái gì với những chiếc giày này?

Cos'è successo alle mie scarpe?

39. Tôi làm một chiếc hộp y chang.

Ho duplicato il cubo.

40. Thiên sứ trở thành Kẻ Quỷ Quyệt đã chọn đường lối chống lại Đức Chúa Trời và dụ dỗ cặp vợ chồng đầu tiên cũng làm thế.

L’angelo che divenne il Diavolo scelse di opporsi a Dio e istigò la prima coppia umana a unirsi a lui nella ribellione.

41. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Questa spada e'un talismano del Male.

42. Cậu đáng giá 850 đô sao, đồ quỷ bóng bẩy?

Vali 850 dollari, diavoletto luccicante, eh?

43. Vậy giờ chúng ta chiến đấu với quỷ cơ đấy.

Quindi ora combattiamo demoni.

44. Chúng con đã bắt con quỷ Thổ bằng xương bằng thịt.

Mostreremo loro il Diavolo Turco fatto prigioniero in carne ed ossa.

45. Đừng có thỏa thuận gì với con quỷ bệnh hoạn này!

Vuoi fare... un patto con questa stronza malefica?

46. Cái của quỷ phát xít này vẫn làm việc, ha.. ha...!

Questa stronza fascista funziona.

47. Trong di chúc đó, tao có một hộp thư.

In quel fottuto testamento, c'e'una casella postale.

48. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

lo ho visto solo sporchi Boxtroll mostruosi.

49. Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

Il cilindro dovrebbe essere illuminato da luce artificiale.

50. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

Ogni anno, per circa 75 anni, un melo normale produrrà abbastanza frutta da riempire 20 cassette da una ventina di chili ciascuna.

51. Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

Tenebre o luce il bene o il male.

52. Xã Chi Lăng có Ải Chi Lăng và Quỷ Môn Quan.

Ha gli stessi poteri di Plusultra e Diavoletto.

53. Tất nhiên là nếu con quỷ ko cầm theo búa tạ.

Se non ha un bel maglio con se'.

54. Quỷ dữ không thể cứ thế cướp linh hồn được, Mia.

I demoni non possono prendere le anime.

55. Cô phải đón quỷ dữ hòa lẫn vào linh hồn mình.

Devi invitare i morti a fondersi con il tuo spirito.

56. Bà ta đã kiếm được thêm vài con quỷ về phe.

Cioè, ha alcuni di quelli più aggressivi al suo fianco.

57. Không đời quỷ tha ma bắt nào tôi trở lại chỗ đấy.

Per nessun fottuto motivo tornero'la'!

58. Cả sáng nay em nhìn anh với ánh mắt quỷ dữ rồi.

E'tutta la mattina che mi guardi male.

59. Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

I cavi passano attraverso il muro dall'interruttore della luce a una scatola di derivazione sul soffitto e dalla scatola alla lampadina.

60. Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

E'in una custodia con l'etichetta " Captain Ron, "

61. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Hai sostituito il transistor di una delle scatole?

62. Một chút chính nghĩa có thể đánh bại cả 1 con quỷ.

che pochi giusti possono sfidare un grande male.

63. Quỷ dữ cai trị thê gian trong một mức độ rông lớn.

Il diavolo in buona misura domina sulla terra.

64. Trở lại câu chuyện, ba cậu bé tiến vào -- những đứa bé lên 4 với một chiếc khăn bông trên đầu -- chúng đặt những chiếc hộp xuống, cậu bé đầu tiên nói, "Tôi xin dâng tặng ngài vàng."

Comunque, i tre ragazzi entrarono, quattrenni con tovagliolini in testa, posarono queste scatole per terra e il primo ragazzino disse: "Vi porto oro".

65. Jeeves đã đứng trên đường chân trời, tìm kiếm thông minh quỷ quái.

Jeeves stava all'orizzonte, guardando intelligente diabolica.

66. Ta đã để mất linh hồn một bé trai vào con quỷ đó.

Ho perso I'anima di un povero bambino nella lotta con Ia bestia.

67. Giống như Tam giác Quỷ Bermuda, chưa ai từng báo cáo về nó.

Nessuno torna mai da laggiù a raccontarci com'è.

68. Không phải chỗ của bất kỳ ai khi Quỷ dữ chiếm giữ nó.

Non è un posto adatto a nessuno, fintanto che è abitato dai Demoni.

69. Bà ta như 1 con quỷ cau có từ khi Octavian bỏ đi.

E'diventata una maledetta brontolona da quando Ottaviano se n'e'andato.

70. Thay đổi tập trung vào hộp chương trình hoạt động

Cambia lo stato attivo alla finestra di programma attivo

71. Chỉ là hộp nhạc của bà anh ấy thôi mà!

Era solo il carillon della nonna.

72. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

I loro cittadini hanno accesso alle urne.

73. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Solo demoni o spiriti attraversano la foresta oscura.

74. Anh đem cái đó cùng với quỷ dữ khi anh chạm mặt hắn.

Bene, puoi dirlo al demonio quando lo incontrerai

75. Hai ông là người diệt sâu bọ hay là tay sai quỷ dữ?

Siete disinfestatori o malvagi tirapiedi?

76. Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

Tutti studiavano così duramente da rendermi nervoso.

77. Bạn đang nối với hộp thư thoại của đặc vụ Erickson.

Casella vocale dell'agente speciale erickson.

78. Một album gồm các nhạc phẩm trong anime đầu tiên được biến tấu bằng hộp nhạc phát hành vào tháng 7 năm 2003 gọi là Orgel de Kiku Sakuhin Shū.

Un album contenente le tracce arrangiate del primo anime fu pubblicato nel luglio 2003 e chiamato Orgel de Kiku Sakuhin Shū.

79. Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ.

Non c'è onta nell'essere attaccati dai demoni.

80. Khởi Lan, phong hầu bái tướng chỉ là quỷ kế của Tào tặc.

Ky Lan, ha pianificato tutto Cao Cao