1. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

Altri venditori ambulanti vivono come le donne dell'harem.

2. Hành động bắn pháo ngưng vào khoảng 09:40, lúc này cung điện và hậu cung đã bị cháy, pháo của quốc vương câm họng và còn cờ thì bị bắn rơi.

Il bombardamento cessò intorno alle 09:40, quando ormai il palazzo e l'harem attiguo avevano preso fuoco, l'artiglieria del sultano era stata messa a tacere e la sua bandiera falciata.

3. Ngự đài bàn sở là cái tên có ý nói chính thất của tướng quân là người quản lý, chăm lo khu vực hậu cung, vốn là nơi có nhà bếp chế biến thức ăn cho tướng quân.

Gli ordini in questo caso riguardano il pasto del padrone e i sotterranei fungono da cucina.