1. Chụp cộng hưởng từ.

Fate la risonanza.

2. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Ci sono molte contrastanti influenze.

3. Em cần chụp cộng hưởng từ.

Devi fare una risonanza.

4. Phải tận hưởng chuyến đi săn chứ.

Godetevi la caccia.

5. Chúng tôi cần chụp cộng hưởng từ.

Dobbiamo farle una risonanza.

6. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

I miti erediteranno la terra

7. Chụp cộng hưởng từ lại thấy khác.

Fatele fare una risonanza magnetica.

8. Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

Voglio divertirmi.

9. Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

La risonanza e'stata fatta piu'di un'ora fa.

10. Nhưng những lợi lộc là do cậu hưởng.

Ma ciò che resta è lì per il tuo divertimento.

11. Ảnh hưởng lớn khác là chim hoàng yến.

L'altra grande influenza è il "Canarino da miniera".

12. 1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

una bomba ha un effetto limitato...

13. Ảnh hưởng - nếu như bạn có thể nhận thấy, một trong những phạm vi ảnh hưởng là sinh học - từ một con châu chấu

L'ispirazione - e se avete notato, una delle mie aree di influenza è la biologia - viene dalle cavallette.

14. Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

In che modo i demoni influiscono su di noi?

15. Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

Un piccolo tocco di totale abbandono.

16. Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

con la sua tenda sarà con noi.

17. Công việc làm ăn có thể bị ảnh hưởng.

Lo svolgimento del loro lavoro può soffrirne.

18. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ Chi può godere questa pace?

19. Vậy, ai sẽ hưởng những gì ngươi tích lũy?’.

E a quel punto chi si godrà le cose che hai accumulato?’

20. Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

Ed è con questo spirito che Beethoven compose la Sesta Sinfonia.

21. Nhưng nó không chỉ ảnh hưởng về an ninh.

Ma questo non riguarda soltanto il lato della sicurezza.

22. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

‘Non c’è pace per i malvagi’

23. Chụp cộng hưởng từ có thấy được u không?

Vedi un tumore in questa risonanza?

24. Có năm phải chịu ảnh hưởng của 3 trận bão.

Aspetta domani Tre volte baciami Oi Marì...

25. Có lẽ tớ không bị ảnh hưởng bởi thần chú.

Forse sono una mutante.

26. Anh nói chụp cộng hưởng từ chỉ phí thời gian.

La risonanza non era una perdita di tempo?

27. Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

Come reagirono quelli che udirono il suo messaggio?

28. Nhưng bản cáo trạng thì ảnh hưởng gì tới EcoField?

Ha qualcosa a che fare con la EcoField?

29. Tôi bị bệnh neuroanatomic lesion Nó ảnh hưởng tới não.

Ho una lesione neuroanatomica che disturba il sistema di attivazione della retina.

30. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

Banchetterete con una serie infinita di pasti gourmet.

31. Phim cộng hưởng từ đầu của cô không có gì.

La tua risonanza alla testa era pulita.

32. Nó có ảnh hưởng chiến lược địa chính trị quan trọng.

Applicavano una vera politica del terrore.

33. Chúng ta đều chịu ảnh hưởng của thời niên thiếu mà

Siamo tutti dei prodotti della nostra infanzia.

34. Anh còn 5 năm ăn chơi trác tán để tận hưởng.

Ho cinque anni di sregolatezza da recuperare.

35. Waller nói trong vài năm, Ngươi sẽ được hưởng khoan hồng.

Waller ha detto che fra un paio di anni potresti addirittura ricevere la grazia.

36. 7 Anh chị có hưởng ứng lời cảnh báo đó không?

7 Abbiamo dato ascolto a questo avvertimento?

37. Ai cho anh có quyền được hưởng bình yên riêng tư?

E chi ti ha dato il diritto di fare questa pace privata?

38. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Il godimento della pace e della libertà dalle preoccupazioni e dai turbamenti.

39. Tôi chỉ đơn giản tận hưởng một đặc quyền độc tôn.

Ne traggo solo... un vantaggio unico, e dei privilegi.

40. Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

Proteggete la famiglia dalle influenze deleterie

41. Trong các xã hội theo chế độ phụ hệ, con gái trong gia đình thường được hưởng ít quyền hơn hoặc hưởng quyền khác biệt so với con trai.

Nelle società patriarcali, le figlie hanno diritti familiari differenti o minori rispetti ai figli maschi.

42. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

Lo spiritismo porta la persona sotto l’influenza dei demòni.

43. Dĩ nhiên, họ cũng chịu ảnh hưởng của thành kiến thời ấy.

Naturalmente erano anche influenzati dai pregiudizi dell’epoca.

44. Những cái mác như "Bình thường" hay "Danh giá" cộng hưởng lại.

Risuonano etichette come "Sufficiente" e "Ottimo".

45. Mày chẳng hưởng xái chút nào nữa từ Giáo Hoàng đã chết.

Non puoi piu'estorcere favori ad un Papa morto.

46. Có một dàn giao hưởng hoành tráng sống trong chính toà nhà.

C'è una vera e propria orchestra che vive dentro l'edificio.

47. Tin mừng là tôi có thể chụp cộng hưởng từ được rồi.

Di buono c'e'che finalmente posso fare la risonanza.

48. 8 Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

8 Proteggete la famiglia dalle influenze deleterie

49. Vì thế đây chính là tạo hình cộng hưởng từ ở tim.

Questa è un'immagine del cuore da risonanza magnetica.

50. Quan Vũ quyết không làm gì ảnh hưởng đến Lưu đại ca.

Guan Yu non avrebbe mai sbagliato contro il fartello Liu

51. Và tận hưởng cảm giác được ở bên cạnh bạn đồng hành.

A godere solo l'uno della compagnia dell'altro.

52. Người Do Thái chịu ảnh hưởng của Hy Lạp và La Mã

L’influenza della Grecia e di Roma sugli ebrei

53. Người đó còn vui hưởng sự an bình ngay trong hiện tại.

Egli la possiede fin d’ora.

54. Không những hưởng lạc, Đổng Trác còn tỏ ra tàn bạo hơn.

Io non credo, che possa darsi maggior pazzia di cotesta.

55. Chụp cộng hưởng từ và chọc dò tủy sống không thấy gì.

Risonanza e lombare sono entrambe inconcludenti.

56. Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

Come beneficiare della saggezza dei nostri antenati!

57. Đúng, nhưng anh có thể cho em đi chụp cộng hưởng từ.

Vero, ma posso farti fare una risonanza.

58. Khẩu này chịu nhiều ảnh hưởng của súng Stg-44 của Đức.

L'arma presenta notevoli analogie con il fucile FG 42 tedesco.

59. Ảnh hưởng của văn hóa Bách Việt đối với văn hóa Trung Hoa chưa được người Hán khẳng định một cách chính thức, nhưng rõ ràng ảnh hưởng đó là đáng kể.

L'impatto della cultura yue su quella cinese non è stato determinato in modo autorevole, ma è chiaramente significativo.

60. Thuộc về thế gian có nghĩa là chịu ảnh hưởng của Sa-tan.

(Giovanni 14:30; I Giovanni 5:19) Far parte del mondo significa essere soggetti all’influenza di Satana.

61. Ông chịu ảnh hưởng lớn của nhà triết học Hồi giáo Al-Farabi.

È dedicato al filosofo al-Farabi.

62. Chúng tôi ăn và kiếm tiền để có thể tận hưởng cuộc sống.

Mangiamo e facciamo soldi per goderci la vita.

63. Nhân-chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

I testimoni di Geova danno un contributo positivo in tal senso.

64. Ảnh hưởng chính trị. và tài chánh của Umbrella hiển hiện khắp nơi.

La sua influenza politica e finanziaria arrivava ovunque.

65. Việc tham gia chính trị ảnh hưởng thế nào đến hàng giáo phẩm?

Che effetto ebbe sugli ecclesiastici questo coinvolgimento?

66. Chúng ta đã bỏ qua vài tế bào bị ảnh hưởng ở tim.

Abbiamo mancato qualche cellula influenzata del cuore.

67. Bầu cử nước Mỹ cũng ảnh hưởng rất nhiều đến vấn đề này

Le elezioni americane avranno molto peso anche su quello.

68. Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

L’invecchiamento influisce anche sul tempo di reazione dell’individuo.

69. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

La scelta che farete influirà sulla vostra stessa vita.

70. 29 Ai chuốc lấy rắc rối* cho nhà mình sẽ thừa hưởng gió;+

29 Chi causa problemi* alla sua casa erediterà vento,+

71. Nhân Chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

I testimoni di Geova danno un contributo positivo in tal senso.

72. Và tôi tin là thời tiết đã có ảnh hưởng đến ông ấy.

e credo che il clima caldo sia stato fatale per lui.

73. Vẻ bề ngoài đã ảnh hưởng thế nào với dân Y-sơ-ra-ên?

In che modo gli israeliti si lasciarono condizionare dalle apparenze?

74. Gia đình họ Queen chỉ là thừa hưởng một phép lạ, tôi e rằng.

La famiglia Queen ha avuto diritto ad un solo miracolo, purtroppo.

75. Phóng xạ trên chiếc xe tải có phạm vi ảnh hưởng tới 30 dặm.

Ci sono abbastanza radiazioni su quel camion da colpire una zona di 50 chilometri.

76. “Ai nấy phải. . . hưởng lấy phước của công-lao mình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:13.

“Ogni uomo . . . veda il bene per tutto il suo duro lavoro”. — ECCLESIASTE 3:13.

77. Nhưng nay chị nói: “Căn bệnh ấy đã ảnh hưởng nặng nề đến tôi.

“Questa malattia è stata un duro colpo per me”, racconta.

78. Anh không thể để chiến dịch ảnh hưởng đến chính sách ngoại giao được.

Le elezioni non possono influenzare la nostra politica estera.

79. Nhưng không chỉ có những người sản xuất các bon nát chịu ảnh hưởng.

Ma non ne sono interessati solo i produttori di carbonato.

80. Bạn có thể nhìn thấy nó trên MRI (ảnh cộng hưởng từ hạt nhân)

Bene, lo potete vedere con la risonanza magnetica.