1. Giữ nguyên vị trí, có dấu hiệu di chuyển.Giữ nguyên vị trí

truppe di terra, procedete dritto mantenere la posizione, abbiamo un po ' di movimento qui fuori, # metri mantenere la posizione!

2. " Tiếp tục đi về biên giới phía bắc, giữ nguyên tốc độ. "

Procedete ancora verso nord alla velocità attuale.

3. Chúng ta sẽ giữ vững các nguyên tắc, luật pháp và giáo lễ của phúc âm.

Noi ci atterremo ai principi e alle leggi e alle ordinanze del Vangelo.

4. Trước tiên anh cứ giữ nguyên vị trí, trong lúc tôi di chuyển tang vật xuống dưới.

Rimanga qui un attimo, mentre porto giù queste prove.

5. Những bản nguyên thủy do Môi-se viết đã được gìn giữ như thế nào, và trong bao lâu?

Come furono preservati gli originali scritti biblici di Mosè, e per quanto tempo?

6. Tín đồ Đấng Christ có thể áp dụng nguyên tắc trong lời khuyên giữ ngày Sa-bát như thế nào?

In linea di principio, in che modo i cristiani possono seguire il consiglio di osservare il sabato?

7. Chúng giữ nước từ gió mùa dưới dạng băng và trả lại nguyên trạng vào mùa hè khi tuyết tan.

Essi intrappolano l'acqua dai monsoni sotto forma di ghiaccio e la rilasciano in estate quando la neve si scioglie.

8. Dưới đây là danh sách các chính khách giữ vai trò nguyên thủ quốc gia Nga kể từ năm 1917.

Questa è la lista completa dei commissari tecnici che si sono succeduti alla guida della nazionale croata dal 1990 a oggi.

9. Lòng quyết tâm chung thủy với vợ giúp anh kiên quyết giữ các nguyên tắc công bình trong mọi khía cạnh của đời sống.

Essendo determinato a essere leale alla moglie si atterrà ai giusti princìpi in tutti i campi della vita.

10. Nếu Quốc hội vẫn quyết định giữ nguyên như theo ban đầu thì Chủ tịch nước phải ký quyết định trong vòng 15 ngày.

Se il referendum è favorevole all'adozione del progetto, il Presidente della Repubblica promulga la legge entro 15 giorni.

11. Tướng Maruyama biết được tin này thông qua một sĩ quan tham mưu đã ra lệnh cho Kawaguchi giữ nguyên kế hoạch tấn công ban đầu.

Maruyama ordinò a Kawaguchi attraverso un suo ufficiale di mantenere il piano di attacco originale.

12. Bộ Hải quân Anh thông tin cho báo chí vào ngày 27 tháng 1 năm 1942 và giải thích nguyên nhân đã giữ kín thông tin.

L'Ammiragliato britannico informò la stampa il 27 gennaio 1942 e spiegò il motivo per cui le notizie erano state tenute riservate.

13. Những người theo sát nguyên tắc Kinh Thánh giữ tâm trí và lòng họ khỏi mọi hình thức giải trí cổ vũ tinh thần ham thích bạo động.

Coloro che si attengono ai princìpi biblici proteggono la mente e il cuore da qualsiasi forma di svago che alimenta la brama di violenza.

14. Chỉ có duy nhất 1 ca khúc được giữ nguyên từ thời kỳ Smart Studios là "Polly", trong đó có cả tiếng chũm chọe đánh lỗi bởi Chad Channing.

L'unica traccia mantenuta dalle sessioni agli Smart Studios fu Polly, con ancora Chad Channing alla batteria.

15. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

Controlla gli amici da vicino e i nemici ancora di più.

16. Canh giữ?

La guardia a qualcosa?

17. Nếu đúng vậy thì ông nên giữ mồm giữ miệng đi.

Se fosse vero, starebbe zitto.

18. Với tư cách là Yang di-Pertuan Agong, theo các điều khoản hiến pháp Sultan Iskandar đương nhiên được bổ nhiệm làm Tư lệnh tối cao của Lực lượng Vũ trang Malaysia, giữ cấp bậc Nguyên soái Không quân, Thủy sư đô đốc Hải quân và Nguyên soái Lục quân.

Come Yang di-Pertuan Agong, Iskandar è stato designato automaticamente in base alle disposizioni costituzionali, Comandante supremo delle Forze Armate malesi, con il rango di maresciallo della Forza aerea, ammiraglio della flotta della Marina militare e feldmaresciallo dell'esercito.

19. Cách Đức Chúa Trời hành động chính là chuẩn mực của sự công bình, vì vậy chúng ta phải giữ vững các nguyên tắc của Ngài về sự lương thiện và liêm chính.

Il modo di agire di Dio è la norma della giustizia, per cui dobbiamo sostenere i suoi princìpi di onestà e integrità.

20. ói nguyên đêm.

Dentro la piscina?

21. Hay “cao nguyên”.

O “altopiano”.

22. Chúng sẽ giữ cháu ở đây cũng như đã giữ ta vậy.

Ti terranno qui per lo stesso motivo per cui tengono me.

23. Đấng Chăn Giữ.

Pastore.

24. Bắt giữ hắn!

Arrestatelo!

25. Bom nguyên tử?

Le bombe?

26. Giữ hàng ngũ!

Serrare i ranghi!

27. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Tieni al sicuro la stazione e i codici.

28. Bên nguyên phản đối!

Obiezione, vostro onore!

29. Cao nguyên Ê-đôm

Altopiano di Edom

30. Nguyên Tắc Đền Bù

Il principio della compensazione

31. Bom nguyên tử ư?

Sei una bomba atomica?

32. Cứ giữ tiền lẻ.

Tenga il resto.

33. Giữ chó lại đi!

Rinchiudi il cane!

34. Giữ tay cao lên.

Tenete alte le mani.

35. Giữ bức tranh đi.

Tieniti il dipinto.

36. Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

Serpeggiano tra pianure, deserti e praterie.

37. Tôi yêu ông, Nguyên soái.

Vi amo, maresciallo!

38. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atomica.

39. Các nguyên tắc cao quí

Princìpi elevati

40. Tiên đoán là nguyên thủy.

Le predizioni sono primordiali.

41. Điều kiện đầu tiên của một người quản lý... là phải biết giữ mồm giữ miệng.

Sai, il primo requisito di un manager è quello di essere di poche parole.

42. Ai là người “canh-giữ”?

Chi era il “vigilante”?

43. James Lloyd, giữ tay lái.

James Lloyd, vice nostromo.

44. Phải giữ tôm cho chắc.

Devi tenere il gambero... con fermezza.

45. Người canh giữ khu rừng.

Un custode della foresta.

46. Làm ơn giữ con chó.

Tieni il cane, per favore.

47. Tôi bảo giữ trật tự.

Ho detto: ordine!

48. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Brodo primordiale.

49. Hãy giữ chắc bàn đạp.

Mantieni una velocità costante.

50. Giữ bọn chó hạnh phúc?

Far contenti i bastardi?

51. Mày giữ con chó đi

Tu pensa a controllare quel cane.

52. Giữ chân hắn, Răng Sún.

Non farlo scappare, Sdentato.

53. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Tenere un registro

54. Cữ giữ tay như vậy.

Tenetele in alto così.

55. Hãy giữ những con bò...

Risparmia i tori.

56. Tôi sẽ giữ kíp nổ.

Portero'il detonatore con me!

57. Liệu mà giữ mồm giữ miệng, mụ phù thủy già, không là lại bị trôi sông đấy.

Frena la lingua, vecchia strega, se non vuoi finire in acqua.

58. Cụ thể, các số nguyên chẵn chính là các số nguyên k mà k ≡ 0 (mod 2).

In particolare, gli interi pari, sono esattamente quegli interi k con k ≡ 0 (mod 2).

59. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La carenza di risorse deriva da una causa più fondamentale: la mancanza di consapevolezza.

60. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

Le risorse umane sono come le risorse naturali; giacciono spesso in profondità.

61. Điều thú vị là loài kì nhông giữ một mạch điện rất nguyên thủy giống với cái chúng tôi đã tìm thấy ở cá chình, ở loài cá nguyên thủy giống lươn này, và nó giống trong suốt sự tiến hóa, Các nơ ron giao động được gắn vào để điều khiển các chi, thực hiện sự vận động chân.

La cosa interessante è che la salamandra ha un circuito molto primitivo, molto simile a quello della lampreda, questo pesce primitivo simile all'anguilla, e sembra in evoluzione, abbiamo aggiunto oscillatori neurali per controllare gli arti, per il movimento delle zampe.

62. Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

Altre ipotesi sulla fine della tavola periodica sono: all'elemento 128 (di John Emsley); all'elemento 137 (di Richard Feynman); all'elemento 155 (di Albert Khazan).

63. Gipsy chính là bom nguyên tử!

Gipsy è nucleare!

64. Nguyên lý quản trị chất lượng.

Sistemi di gestione per la qualità.

65. Chú chọn 5 nguyên liệu đi.

Scegli 5 ingredienti.

66. Họ biết atuân giữ luật pháp Môi Se cùng giữ ngày bsa bát được thánh đối với Chúa.

Essi facevano attenzione ad aobbedire alla legge di Mosè e santificavano il bgiorno del riposo per il Signore.

67. Như một quả bom nguyên tử.

Come una bomba atomica.

68. Và họ sẽ giữ gìn, cậu biết đấy, chiếm giữ cậu vì họ đã rất thích cậu rồi.

Cosi'cercano, sai, di ritardare la cosa... perche'piaci tanto a loro.

69. Tôi sẽ bắt giữ cô ta.

La prenderò in custodia

70. 1 tay giữ chăn kìa, Joe.

Tira su quel lenzuolo, Joe.

71. Gan vẫn giữ được chức năng.

Il fegato sta resistendo.

72. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

Ma sono piantonati # ore su

73. Bức tường sẽ giữ được chứ?

Siamo sicuri che il muro reggerà?

74. Cậu đừng giữ chai rượu nữa.

Non sai reggere l'alcol.

75. Không thể giữ chân nó được.

Non riesco a localizzarlo.

76. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Farebbero di tutto per insabbiare la faccenda.

77. Giữ lại bài thuyết giáo đi.

Risparmia il fiato.

78. Đó là nguyên lý tảng băng

Abbiamo scoperto solo la punta dell'iceberg.

79. Họ đang bắt giữ anh ấy!

Lo stanno arrestando!

80. Có nên giữ Mùa Chay không?

Che dire della Quaresima?