1. Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

508 metri (Da ultimare Financial Center, Taipei (Taiwan)

2. Mọi đài chiếu phim.

Tutti i canali di cinema.

3. Anh đến Đài Loan chưa?

Sei stato a Taiwan?

4. Những tượng đài, như Đài kỉ niệm chiến tranh Việt Nam của Maya Lin thường rất vĩ mô.

Memoriali di guerra, come il Vietnam Veterans Memorial di Maya Lin, spesso hanno dimensioni molto grandi.

5. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Ricetrasmittente, pistola, sfollagente.

6. Đài Truyền hình Việt Nam (VTV), là đài truyền hình quốc gia trực thuộc Chính phủ Việt Nam.

Vietnam Television (VTV) è una rete televisiva vietnamita, proprietà del governo del Vietnam.

7. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng.

Ponte di comando a Capitano.

8. Chỉnh tần số để dò đài.

Girare la manopola della frequenza per trovare una stazione radio.

9. Thông tin cho đài và liên bang.

Avverta l'fbi ed il radar.

10. Tâm chấn nằm ở Đài Bắc mà.

Quindi l'epicentro è a Taipei?

11. Thuyền trưởng Picard tới Đài chỉ huy.

Capitano Picard al ponte.

12. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Ponte di comando al capitano Kirk.

13. Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

Lord Cheng sta reclutando a Taiwan

14. Bộ phận kỹ thuật gọi đài chỉ huy.

Sala macchine a plancia.

15. Chiếm cứ lâu đài mà ngươi không thể giữ.

Rinchiuso nel castello che non hai saputo tenere.

16. Chào mừng bạn đến pháo đài nghèo của tôi.

Benvenuti nella mia fortezza poveri.

17. Pháo đài nằm giữa sa mạc Thar trên đồi Trikuta.

Il forte si trova in mezzo alla distesa di sabbia del grande deserto di Thar, sulla collina Trikuta.

18. Chẳng hạn như tại một thị trấn ở miền bắc Đài Loan, một cặp vợ chồng lần đầu tiên được mời đến tham dự Trường Thánh Chức Thần Quyền, trường giúp các Nhân Chứng học cách truyền giảng lẽ thật của Kinh Thánh.

Per esempio, in una cittadina del nord di Taiwan, una coppia sposata fu invitata ad assistere per la prima volta all’adunanza in cui i testimoni di Geova imparano a insegnare le verità bibliche, la Scuola di Ministero Teocratico.

19. Những bài thuyết giảng.

Sermoni.

20. “Khi nào tôi đã giảng dạy điều gì sai lầm từ bục giảng này?

«Ho mai insegnato qualcosa di sbagliato da questo podio?

21. Vừa nãy mình nghe nói tâm chấn ở Đài Bắc.

Ho sentito che l'epicentro è stato a Taipei.

22. Ta cũng không cần tộc Oa Khoát Đài của ngươi.

Non ho bisogno della tua casata Ogodei!

23. Thôi mà, nguyên cái lâu đài bằng băng thế này!

È un palazzo di ghiaccio.

24. Khi nói bài giảng.

Quando si pronuncia un discorso.

25. Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

Questo continua Taiwan diventerà il Giappone

26. Nếu muốn, hắn có thể canh gác cả 19 lâu đài.

Puo'mettere guardie in tutti e 19 i castelli sulla Barriera, se vuole.

27. Vậy là tôi được ngồi khán đài thượng hạng rồi hả?

Ho al primo posto un posto.

28. Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

Sono collegato al canale della Polizia di Stato.

29. Hàng triệu người khác trên toàn thế giới đã xem hoặc nghe các chương trình phát sóng qua đài truyền hình, hệ thống vệ tinh, đài phát thanh, và Internet.

In tutto il mondo, milioni di persone l’hanno guardata o ascoltata in TV, via satellite, alla radio e su Internet.

30. Đài phát thanh loan những thông báo để trấn an mà thôi.

La radio trasmetteva annunci rassicuranti.

31. Anh cần chép lại chương trình để làm tổng đài hả Sparky?

Collegamento volante per ricaricare il software operativo, Sparky?

32. Mỹ đã phản ứng trên đài báo nhưng chỉ vậy không hơn.

Nei confronti della stampa, e non solo.

33. Nhiếp Chính yêu cầu người không được truyền thư trong lâu đài

Il Re vi ha ordinato di non mandare messaggi all'interno del castello.

34. Các nhà khác của lâu pháo đài được xây chung quanh cảng.

Altre fortificazioni furono costruite attorno al porto.

35. “Một số bài giảng tuyệt vời nhất được rao giảng bằng cách hát các bài thánh ca.

“Alcuni dei più grandi sermoni sono predicati mediante il canto degli inni.

36. Ngày 16, quân đội chi viện cho lâu đài Inuyama đến Haguro.

Il sedicesimo giorno del mese, le forze di supporto al castello di Inuyama arrivarono a Haguro.

37. Báo cáo tình trạng tổng đài và máy phát điện cho tôi.

Aggiornatemi su quadro di comando e generatori.

38. Bỏ qua bài thuyết giảng đi.

Diamoci un taglio con le lezioni.

39. Bradford đã giảng dạy tại bục giảng này: “Có sự giản dị lớn lao trong sự ngay chính.

Bradford insegnò: «Nella rettitudine c’è una grande semplicità.

40. Không bàn thờ, không bục giảng...

Niente altare né pulpito...

41. Rao giảng với sự dạn dĩ

Predichiamo intrepidamente

42. Không lâu sau, cô trở thành ca sĩ nổi tiếng nhất Đài Loan.

Subito, è diventata la cantante più famosa a Taiwan.

43. Tầng trệt của hành là một đài tưởng niệm Nga chiến thắng Napoléon.

Il piano terra della galleria era un memoriale, dedicato alla vittoria russa su Napoleone.

44. Cứ mỗi lần báo đài thấy nó, họ lại chạy đến chỗ tôi.

Ogni volta che i media vedono lui, corrono da me.

45. Ông không thể dùng phép thuật như ở Pháo đài Tu nhân sao?

Non puoi usare la magia come hai fatto alla Fortezza dei Druidi?

46. Giảng Dạy Giáo Lý Chân Chính

Insegnamo la vera dottrina

47. 2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

2 Predichiamo insieme: Impegnarsi insieme nell’opera di predicazione della buona notizia rafforza i vincoli familiari.

48. Sáng mai, cậu còn có buổi phỏng vấn với đài phát thanh Pittsburgh?

Hai anche un'intervista per una radio locale di Pittsburgh, domani mattina?

49. Chẳng hạn, có thể sắp đặt rao giảng ngoài đường phố lúc sáng sớm, rao giảng ở khu vực thương mại, rao giảng qua điện thoại vào buổi trưa hoặc xế chiều.

Per accrescere la vostra partecipazione al ministero, prefiggetevi un numero ragionevole di ore e impegnatevi a fondo per raggiungere tale meta.

50. Tượng đài được chính thức mở cửa cho công chúng ngày 9/10/1888.

Il monumento aprí ufficialmente al pubblico il 9 ottobre 1888.

51. Và với tộc Oa Khoát Đài ta sẽ chỉ huy quân đội của Ngài.

E per la casata degli Ogodei, condurro'i tuoi tumen.

52. Tuy thế, việc giảng dạy là một nghệ thuật, và xem xét đến các phương pháp và kỹ thuật giảng dạy có thể giúp chúng ta tiến bộ trong nghệ thuật giảng dạy.

Ciò nondimeno quella d’insegnare è un’arte, e con un esame dei metodi e delle tecniche d’insegnamento è possibile migliorare.

53. Bọn ta chỉ vừa lấy lại lâu đài từ tay đám Con của Sắt.

Abbiamo appena riconquistato questo castello dagli Uomini di Ferro.

54. Năm ngoái, Amabella có cả một lâu đài phao và một ảo thuật gia.

L'anno scorso alla festa di Amabella c'era un castello gonfiabile e un mago.

55. Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

Li indossò e si precipitò alla porta dell’edificio.

56. Ông cũng chứng minh khả năng quản lý thành phố có lâu đài Ōmihachiman.

Inoltre si rivelò un amministratore competente del castello di Ōmihachiman.

57. (Giăng 7:32, 45, 46). Một trong các bài giảng xuất sắc của Chúa Giê-su là Bài giảng trên núi.

7:32, 45, 46) Il Sermone del Monte fu uno dei magistrali discorsi di Gesù.

58. Con đang gặp chủ nhiệm mới bộ phận bảo trì ở lâu đài đấy.

Hai davanti il nuovo capo della manutenzione... del castello.

59. Các Samurai, hay chiến binh, phục vụ Shogun, đều định cư gần lâu đài.

I samurai, guerrieri al servizio dello shogun, si stabilirono nei pressi del castello.

60. Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

E vi dovranno risiedere gli struzzi, e vi salteranno gli stessi demoni a forma di capro.

61. Các đài địa phương đều được chỉ thị phải tiếp sóng chương trình này.

Ai direttori fu quindi ordinato di mettere in atto un simile programma.

62. Hải quân Đế quốc Nhật Bản hoạt động chủ yếu bên ngoài Đài Loan.

La Marina imperiale giapponese operò massicciamente fuori da Taiwan.

63. Xem lại và trau chuốt bài giảng

Ripassate il discorso; ritoccatelo

64. Anh ấy rời khỏi khu chuồng trại để đưa tôi quay về lâu đài.

Ha lasciato le stalle per accompagnarmi.

65. Và 90 $ cho chuyến đi thực tế đến đài thiên văn Griffith tuần sau.

E $ 90 per la gita al Osservatorio Griffith il prossimo fine settimana.

66. Dẫn chương trình là Jimmy Kimmel và trực tiếp trên đài ABC của Mỹ.

La cerimonia è stata presentata da Jimmy Kimmel e trasmessa in diretta televisiva dall'emittente ABC.

67. Ngày 3 tháng 12 năm 1941, chương trình đầu tiên của Đài đã lên sóng.

1961: il 4 novembre cominciano le trasmissioni del Secondo Programma.

68. Cậu giống như là 1 tên bá dơ đường phố còn đây là lâu đài

Tu sei io straccione, e questo è il palazzo!

69. Các buổi nhóm họp để đi rao giảng

Adunanze per il servizio di campo

70. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

(c) in gruppo nella testimonianza serale?

71. Dân làng cứ bàn tán suốt về cô... kể từ khi cô đến lâu đài.

Nel villaggio girano molte voci su di te, da quando sei arrivata al castello.

72. Có hẳn đoàn kịch riêng để diễn cho các buổi biểu diễn trong lâu đài

Aveva una sua compagnia teatrale per spettacoli a corte.

73. Bài giảng do một trưởng lão phụ trách dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 189, 190, câu hỏi 1-3.

Discorso di un anziano basato sul libro Organizzati, pagine 194-195, domande 1-3.

74. Kế hoạch của tôi là bắt đầu cuộc bạo loạn từ bên trong lâu đài.

Volevo far scoppiare una rivolta dentro il palazzo.

75. (Cũng xem các khung “Chương trình của đài WBBR” và “Một hội nghị trọng đại”).

(Vedi anche i riquadri “In onda sulla WBBR” e “Un’assemblea memorabile”.)

76. Dưới thời Edo, chi thuộc tỉnh Kii của gia tộcTokugawa đặt lâu đài ở Wakayama.

Durante il Periodo Edo il ramo Kii del clan Tokugawa aveva un castello a Wakayama.

77. Dân làng cứ bàn tán suốt về cô... kể từ khi cô về lâu đài.

Nel villaggio girano molte voci su di te, da quando sei arrivata al castello.

78. Phụ thêm những lời bình luận về công việc rao giảng bán chính thức từ sách Thánh chức rao giảng, trang 93, 94.

Includere commenti sulla testimonianza informale tratti dal libro Il nostro ministero, pagine 93-4.

79. Họ đánh dâu những con đường, tòa nhà, pháo đài mà họ đã xây dựng.

Stanno disegnando le strade, gli edifici, le fortificazioni che hanno costruito.

80. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

Parte della spesa fu sostenuta dalla Società per la diffusione del Vangelo all’estero.