1. Việc thờ cúng người chết dựa trên giáo lý giả dối nào?

Su quale falso insegnamento si basa il culto dei morti?

2. Nhưng thêm một điều, thử nghiệm dựa trên giọng nói không có tính chuyên môn.

Inoltre, i test basati sulla voce non hanno bisogno di esperti.

3. Một số cặp vợ chồng ly thân hoặc ly dị mà lý do không dựa trên Kinh Thánh.

Alcune coppie di servitori di Dio decidono di separarsi o di divorziare senza avere motivi scritturali per farlo.

4. Một viên chức bệnh viện có thể không đồng ý, dựa trên quyền lợi pháp lý hoặc tài chánh.

Può anche darsi che qualche rappresentante dell’ospedale non sia d’accordo per motivi legali o finanziari.

5. Hãy suy nghĩ về điều này, bao giờ lý trí cũng dựa trên một bước nhảy vọt của trực giác.

Provate a pensare: anche la razionalita ́ si fonda sullo spunto dell'intuizione.

6. Lịch trình chuyến đi trên máy tính bảng sơ yếu lý lịch, công thức, video

L'itinerario di viaggio sul tablet il curriculum, le ricette, i video

7. Tất cả vụ án chưa giải quyết mà BAU xử lý trên máy tính sao?

Tutti i casi aperti del passato su cui ha lavorato l'Unita'adesso sono sul computer?

8. Nhưng họ dựa trên bằng cớ nào?

Ma che prove hanno?

9. Với cốt truyện dựa trên visual novel.

1, basato sul romanzo.

10. Bản tóm tắt dựa trên Everyman’s United Nations

Riassunto basato su Everyman’s United Nations

11. Khi thêm thứ nguyên, các giá trị chỉ số được tính toán lại dựa trên thứ tự hoặc nhóm mới mà thứ nguyên tạo ra.

Quando vengono aggiunte dimensioni, i valori delle metriche vengono ricalcolati in base al nuovo ordine o ai raggruppamenti creati dalle dimensioni.

12. Bà hành động dựa trên nguyên tắc công bình.

Agì in base ai giusti princìpi.

13. Chính YouGov ước tính, dựa trên bảng điều khiển của nó, được hỏi thông qua bảng câu hỏi trực tuyến, tỷ lệ người LGBT ở Anh là 7%.

YouGov stima che in base alla sua ricerca, che è stata compiuta tramite la compilazione di un questionario online, la percentuale di persone LGBT nel Regno Unito si aggira attorno al 7%.

14. Nhiều công cụ nghiệm kê tâm trí, như bảng phân loại tính cách của Meyers – Briggs (MBTI) được phát triển dựa chủ yếu trên học thuyết của Jung.

Si discosta invece dall'MBTI (Myers-Briggs Type Indicator) che si basa sulla teoria dei tipi.

15. Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.

E qui c'è un rompicapo basato sul miscuglio dei colori.

16. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

L'agricoltura intensiva si basa sull'uso di fertilizzanti chimici.

17. Tôi đang chuẩn đoán dựa trên các mẫu máu của cô.

Sto analizzando il tuo sangue in questo momento.

18. Những ước tính thương vong thấp nhất, dựa trên những tài liệu khi ấy bị Bắc Việt Nam phản đối, là khoảng 1.5 triệu người Việt Nam thiệt mạng.

La più bassa stima delle perdite, basata sulle dichiarazioni ora abbandonate dei nordvietnamiti, è di circa 1,5 milioni di vietnamiti uccisi.

19. Cỗ máy này hoạt động trên nguyên tắc biến đổi dựa trên phản ứng Hydro hóa.

La macchina usa un principio di mutazione idrogenetica.

20. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 La vera fede si basa sull’accurata conoscenza.

21. Thậm chí sau nhiều năm, anh em đồng đạo vẫn nhớ đến tính hiếu khách, tình bạn và những lời khích lệ dựa trên Kinh Thánh mà anh đã chia sẻ.

Anche a distanza di anni, i fratelli ricordano la sua ospitalità, la sua amicizia e l’incoraggiamento che dava usando le Scritture.

22. Những thông tin này dựa trên tạp chí điện tử Brain & Mind.

Basato su informazioni pubblicate nella rivista on-line Brain & Mind.

23. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

Gran parte della cultura africana si basa sulla superstizione.

24. Nền dân chủ của chúng ta dựa trên các cuộc bầu cử.

Le nostre democrazie si basano sulle elezioni.

25. Bồ Đào Nha có luật chống phân biệt đối xử trên phạm vi rộng và là một trong số ít các quốc gia trên thế giới có lệnh cấm phân biệt đối xử dựa trên xu hướng tính dục trong Điều 13 của Hiến pháp.

Il Portogallo possiede delle leggi estese in materia di protezione dalle discriminazioni ed è uno dei pochi paesi del mondo a contenere un divieto di discriminazione basata sull'orientamento sessuale nella sua costituzione.

26. Lời cáo buộc này dựa trên điều luật được ban hành năm 1606.

L’accusa si fondava su una legge del 1606.

27. Năm 1959, tôi bị bắt vì in ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

Infatti nel 1959 fui arrestato per aver stampato pubblicazioni bibliche.

28. Bình luận thêm dựa trên Tháp Canh ngày 15-8-2000, trang 32.

Includere commenti tratti dalla Torre di Guardia del 15 agosto 2000, pagina 32.

29. Bài học này dựa trên câu Kinh Thánh của năm 2010, và sẽ giải đáp những câu hỏi trên.

Questo articolo, basato sulla scrittura dell’anno 2010, risponderà a queste domande.

30. 8, 9. a) Đức tin của Áp-ra-ham dựa trên căn bản nào?

8, 9. (a) Su che cosa era basata la fede di Abraamo?

31. Tôi phải dành rất nhiều thời gian lý luận với các cháu dựa trên nguyên tắc Kinh Thánh, và Đức Giê-hô-va đã giúp chúng vượt qua giai đoạn khó khăn đó.

Passai molte ore ragionando con loro sui princìpi scritturali e Geova li aiutò a superare quel periodo critico.

32. Bộ phim dựa trên một câu chuyện ngắn gọi là "Thanh tra Cảnh sát".

Il film trae ispirazione dall storia breve "L'agente di polizia".

33. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

Ci sono tre vantaggi, tre benefici sui guadagni basati sull'istruzione.

34. 12 Dựa trên cơ bản nào chúng ta có thể kết luận như thế?

12 Come giungiamo a questa conclusione?

35. Christopher Latham Sholes thiết kế bàn phím máy đánh chữ dựa trên đàn piano.

Christopher Latham Sholes " modellò la sua macchina da scrivere su un pianoforte

36. Nó dựa trên những tình tiết của các bloggers đối lập với báo chí.

Ha origine dalla storia dei bloggers in contrapposizione ai giornali.

37. Bộ phim dựa trên kịch bản của series phim truyền hình Mỹ Criminal Minds.

Tale termine viene utilizzato molto nella serie televisiva americana Criminal Minds.

38. Sơ đồ này là dựa trên đường hầm khác đã được lập bản đồ.

I grafici si riferiscono ad altri tunnel già mappati.

39. Thông thường, với 1 phép toán phát sinh trên máy tính ngày nay với 1 bộ xử lý 3 GHz bạn có thể giải nhiều, nhiều phép tính hóc búa trước đây chỉ trong vài phút

Solitamente, oggi, con un algoritmo su un computer con un processore da tre gigahertz si possono risolvere moltissimi problemi, prima d'ora considerati insolubili, in appena pochi minuti.

40. Dựa trên vết máu, hắn bị bắn năm phát trong khoảng nửa tiếng đồng hồ.

Le tracce di sangue indicano che gli hanno sparato cinque volte nell'arco di mezz'ora.

41. Vì dựa trên nguyên tắc đúng nên a·gaʹpe là loại yêu thương cao cả nhất.

Quando è basato sui giusti princìpi, l’amore agàpe è la forma più elevata di amore.

42. IVF hoạt động dựa trên mô phỏng quá trình sinh sản đặc biệt ở người.

La FIVET opera imitando il brillante disegno della riproduzione sessuale.

43. Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.

L'accusa non puo'costruire un caso federale basato sulla sua parola.

44. Tài liệu bổ sung dựa trên các buổi họp devotional cũng có sẵn tại devotionals.lds.org.

Altro materiale relativo alle riunioni è disponibile sul sito devotionals.lds.org.

45. Kinh tế dựa trên lâm nghiệp và dự án khí thiên nhiên Camisea gần đó.

L'economia è basata sulla silvicoltura e sul vicino Camisea Gas Project.

46. Chúng ta chọn bạn tình dựa trên độ lớn của bưởi, độ ngon của xe.

Scegliamo i nostri compagni in base alla grandezza del seno o alle auto che guidano.

47. Tất cả những chiến thắng... đều dựa trên tin tình báo chúng tôi cung cấp.

Tutte vittorie che non sarebbero state possibili senza le informazioni che gli fornivamo.

48. Và vaccine bệnh này dựa trên giống bò bắt nguồn từ người nông dân ấy.

E il vaccino per il vaiolo è, appunto, di origine bovina grazie a quell'allevatore di mucche.

49. Đề nghị của cô ta cũng dựa trên việc mua lại khách sạn Thượng Hạng.

Ci raccomanderà solo se acquisiremo il Supreme Quality Hotel.

50. Bộ phim dựa trên tác phẩm kịch đã từng đoạt Giải Pulitzer của Tennessee Williams.

Si tratta della prima pellicola tratta da uno dei drammi di Tennessee Williams.

51. Sách Khải-huyền dường như tường thuật các diễn biến dựa trên con số bảy.

La struttura del libro di Rivelazione sembra imperniata sul numero sette.

52. Tôi tiếp tục điều tra dựa trên những bằng chứng đội của cô cung cấp.

Sto indagando sui alcuni casi basati sulle prove fornite dalla vostra squadra.

53. Để bật tính năng Khám phá trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

Per attivare Discover sul tuo telefono o tablet Android, procedi come riportato di seguito:

54. Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

Non dovrebbe volerci molto, date le dimensioni della falla a poppa.

55. Người chơi có thể tùy chỉnh đặc điểm vật lý và mô hình của khủng long, và sẽ có thể chọn skin dựa trên các biến thể di truyền, chẳng hạn như bạch tạng và melan.

I giocatori saranno in grado di personalizzare le caratteristiche fisiche e il colore del proprio dinosauro, e saranno in grado di giocare con varianti genetiche, come l'albinismo e il melanismo.

56. Tình bạn vững bền giữa Ru-tơ và Na-ô-mi dựa trên nền tảng nào?

Qual era il fondamento dell’amicizia duratura tra Rut e Naomi?

57. “Tiếng của các sứ-giả đã vang khắp đất” là chủ đề dựa trên Kinh Thánh.

Il tema scritturale era “Il loro suono è uscito per tutta la terra”.

58. Đó là chiều rộng mà xưởng sản xuất phải có, dựa trên những giả dụ này.

Questa è l'estensione che dovrebbe avere la piantagione, date queste ipotesi.

59. Tất cả và bất kỳ đặc ân nào... sẽ dựa trên hành vi chung của anh.

Ogni forma di privilegio dipenderà dalla sua buona condotta.

60. Tôi rất xúc động trước những gì các Nhân Chứng giải thích dựa trên Kinh Thánh.

Ero elettrizzato da quello che i Testimoni mi insegnavano con la Bibbia.

61. Đặt áp lực chuck của bạn dựa trên rpm cao nhất trong chương trình của bạn

Impostare la pressione di chuck basata sul numero di giri più alto nel vostro programma

62. Không có cách nào để dự đoán về internet dựa trên chiếc bóng bán dẫn đầu tiên.

Non si poteva prevedere internet in base ai primi transistor.

63. Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Trường Thánh Chức, trang 254, đoạn 1 và 2.

Discorso con partecipazione dell’uditorio basato sul libro Scuola di Ministero, pagina 254, paragrafi 1-2.

64. Nước Namibia được một chính phủ dựa trên hiến pháp không phân biệt chủng tộc cai trị.

La Namibia ha un nuovo governo e una costituzione che non fa distinzioni razziali.

65. Bài này đưa ra một số gợi ý thực tiễn dựa trên các nguyên tắc Kinh Thánh”.

Questo articolo contiene vari suggerimenti pratici basati su princìpi biblici”.

66. Dựa trên cơ sở nào Đa-vít tin là Đức Giê-hô-va sẽ trợ giúp chàng?

Perché Davide era sicuro che Geova lo avrebbe aiutato?

67. MS-DOS, hay PC DOS khi được IBM cung cấp, ban đầu dựa trên CP / M-80.

MS-DOS (o PC DOS quando fornito da IBM) era originariamente basato proprio sul CP/M-80.

68. Tạp chí này nêu bật bốn bí quyết dựa trên Kinh Thánh để có hạnh phúc thật”.

Questa rivista evidenzia quattro consigli basati sulla Bibbia per avere una vita davvero felice”.

69. Đó là chủ đề của ngày thứ nhất của hội nghị, dựa trên Truyền-đạo 12:13.

Questo era il tema del primo giorno di assemblea, basato su Ecclesiaste 12:13.

70. Luật pháp Ba Lan cấm phân biệt đối xử việc làm dựa trên khuynh hướng tình dục.

Pertanto, la Costituzione del Belize proibisce la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale.

71. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

DESKTOP: RICERCA DI HOTEL

72. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Il capitalismo deve basarsi sulla giustizia.

73. Bài giảng “Hãy vì đức tin mà tranh chiến” được dựa trên sách Giu-đe trong Kinh-thánh.

Il discorso “Combattete strenuamente per la fede” era basato sul libro biblico di Giuda.

74. Bài giảng và thảo luận dựa trên Thánh Chức Nước Trời tháng 8 năm 2010 trang 3-6.

Trattazione basata sul libro Scuola di Ministero, pagine 71-73.

75. Thuật chiêm tinh dựa trên sự hiểu biết sai về cấu trúc và vận động của vũ trụ.

L’astrologia si basa su errori madornali circa la struttura e il funzionamento dell’universo.

76. Thuật chiêm tinh phân loại người ta theo một trong 12 cung hoàng đạo, dựa trên ngày sinh.

L’astrologia divide le persone in 12 categorie, ovvero i segni zodiacali, in base alla data di nascita.

77. Định giá dựa trên sự cạnh tranh cũng chi phối các xí nghiệp đấu thấu để nhận việc.

Il lavoro salariato poggia esclusivamente sulla concorrenza degli operai tra di loro.

78. Người chuyển giới (tiếng Anh:Transgender) hay còn gọi là hoán tính, là trạng thái tâm lý giới tính của một người không phù hợp với giới tính của cơ thể.

La transessualità o transessualismo è la condizione di una persona la cui corporeità non è corrispondente alla propria identità di genere.

79. Thứ hai, OLIS là một bảng xếp hạng hàng tuần dựa trên dữ liệu doanh số bán lẻ.

La seconda, la classifica OLIS, è una classifica settimanale basata sui dati delle vendite al dettaglio.

80. Bài giảng và thảo luận với cử tọa dựa trên Tháp Canh ngày 15-7-2003, trang 20.

Discorso con partecipazione dell’uditorio basato sulla Torre di Guardia del 15 luglio 2003, pagina 20.