1. Em có tên trong danh bạ đấy.

Sono in rubrica.

2. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

Entra in macchina, si siede su due elenchi telefonici.

3. Bạn sẽ vẫn tìm thấy sinh nhật của mọi người trong danh bạ của mình.

Sarai comunque in grado di trovare i compleanni delle persone nei tuoi contatti.

4. Người dùng bạn đã mời giờ đây có thể truy cập vào nhóm Danh bạ của bạn.

Gli utenti che hai invitato possono ora accedere ai tuoi Contatti.

5. Chúng đã lấy đi danh bạ của từng địa điểm cất giữ bộ phận cuối cùng chúng cần.

E'un database di tutti i luoghi che ospitano l'ultimo componente.

6. Ôi, bậy bạ.

Oh, spropositi.

7. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

Puoi sincronizzare i tuoi Contatti Google con un telefono, tablet o computer.

8. Bậy bạ nào.

Sciocchezze.

9. Ngoài ra có thể dùng danh bạ đặc biệt để tìm kiếm tên theo địa chỉ trên Internet hoặc của công ty điện thoại.

Oppure è possibile consultare un elenco che ordina i nomi per indirizzo, disponibile su Internet.

10. Một cuốn dang bạ điện thoại.

L'elenco del telefono.

11. “Một số ‘Web site’ rất bậy bạ.

“Alcuni siti Web sono sconcertanti.

12. Không xem hình bậy bạ đấy chứ?

Non stai guardando foto porno, vero?

13. Em biết là chuyện bậy bạ mà!

Oh, ti avevo detto che era osceno.

14. Tôi chỉ không muốn nói bậy nói bạ.

Semplicemente non desidero parlare di sciocchezze.

15. Nó là cái tầm bậy tầm bạ.

E ́ una schifezza.

16. Well, sếp đang nói bậy bạ gì thế.

Ma che sciocchezze.

17. Ông la cà và phung phí tiền bạc ở những nơi ăn chơi bậy bạ, dù trên danh nghĩa ông thuộc một đạo tự xưng theo đấng Christ.

Sciupava gran parte del tempo e del denaro in luoghi malfamati, sebbene di nome fosse cristiano.

18. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

Che cosa comprendeva quel basso livello di dissolutezza?

19. Nếu 18 tuổi trở lên thì miễn nộp học bạ.

Chi ha raggiunto i 18 anni può comunque rinunciare agli studi.

20. Carter, bọn mình không thể bạ đâu cũng chém giết được.

Non possiamo ammazzare tutti.

21. Bạ có thể mở bao nhiêu tab tùy ý trong Chrome.

Puoi aprire tutte le schede che vuoi in Chrome.

22. Tôi hỏi nó từng có một bản học bạ không.

Gli chiesi se avesse mai ricevuto una pagella.

23. Ông ta chưa từng có tên trong danh bạ hay nhật ký cuộc gọi nào, cũng không có lịch hẹn trong suốt chiến dịch hay từ khi ngài tổng thống nhậm chức.

Il suo nome non e'mai comparso in nessuna lista di contatti, chiamate o appuntamenti, ne'durante la campagna elettorale ne'da quando e'stato eletto.

24. Cũng hay là Wyatt không cho chúng tôi rút súng bậy bạ.

Per fortuna Wyatt ha vietato di portarle.

25. Được rút khỏi Danh sách đăng bạ tàu Hải quân ngày 29 tháng năm 1946, nó được bán để tháo dỡ tại Sun Shipbuilding and Drydock Company, Chester, Pennsylvania ngày 28 tháng 1 năm 1947.

Rimossa dal Naval Vessel Register il 29 ottobre, venne infine venduta come rottame al Sun Shipbuilding and Drydock Company, Chester, in Pennsylvania il 31 gennaio 1947.

26. Ngoài ra, ông gọi họ là “tông-giống độc-dữ, con-cái làm bậy-bạ”.

Inoltre li chiama “seme malfattore, figli rovinosi”.

27. Bạn có giống như Đức Giê-hô-va ghê tởm việc trai gái bậy bạ không?

Aborrite, come fa Geova, l’immoralità sessuale?

28. Đôi khi chính địa chỉ “Web site” cho thấy rõ nó chứa tài liệu bậy bạ.

A volte un indirizzo Web indica che il sito contiene materiale discutibile.

29. Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

Paolo collega la condotta dissoluta con i rapporti illeciti.

30. Đó không phải là một bản học bạ thông thường, nhưng dường như làm nó vui lòng.

Non era una pagella tradizionale, ma sembrò fargli piacere.

31. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Non il nome da gang o da spogliarellista.

32. Bút danh.

Nome di penna.

33. Tuy nhiên Nậm Sỏ không có tên trong "Danh mục địa danh...

Il nome non è presente altrove nel Nuovo Testamento.

34. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Il nome era uno pseudonimo, in realtà, o uno pseudo-pseudonimo.

35. Chức danh nhảm nhí.

E'un titolo del cazzo.

36. Bằng khen danh dự

Attestato di benemerenza

37. ca tụng thánh danh.

quello che fa;

38. Danh sĩ phong lưu

Proprio così.

39. Bán đi danh dự.

Dimesso con onore.

40. Danh sách chủ tịch.

Elenco dei presidenti.

41. Hôn lễ theo luật dân sự thường được cử hành trước một viên chức chính quyền, và có thể bao gồm cả việc hai người thề ước và ký vào sổ đăng bạ.

Il matrimonio civile in genere si celebra davanti a un funzionario governativo, e può richiedere che si pronuncino i voti matrimoniali e si firmi un registro.

42. “Danh ngài thật cao cả!”

“Com’è maestoso il tuo nome!”

43. Còn bí danh của bà...

Il suo nome in codice sarà...

44. Chính là vì “danh-tiếng”.

Tutto dipende dal “nome”.

45. Thông báo danh tính đi.

Identificati.

46. Danh dự của ngươi ư?

Il tuo onore?

47. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Io ero una stimata psichiatra, di una rispettabile famiglia.

48. Bàn thờ thần vô danh

Altare dedicato a una divinità sconosciuta

49. đưa cô bản danh sách đen.

Vi ho consegnato uno della Lista Nera.

50. Em có biệt danh không, Mizuki?

Hai un soprannome, Mizuki?

51. Cô ấy đang lập danh sách.

Seleziona i brani.

52. Tôi hứa danh dự với cậu.

Sta'a sentire!

53. Lòng can đảm bằng danh dự.

Valore con onore.

54. Cả bảng danh sách đó nữa...

E la lista di cui ha parlato...

55. Xin lỗi, đấy là biệt danh.

Scusa, è un soprannome.

56. Chúng ta nên có bí danh.

Dovremmo avere nomi in codice.

57. Đó là biệt danh của mình?

E'quello il mio Soprannome?

58. Cô có biệt danh gì không?

Hai un soprannome?

59. Bảng danh sách này là giả!

Questo elenco è falso!

60. Ta cũng sẽ cần 1 danh sách tội phạm tình dục bị ghi danh trong bán kính 20 dặm.

Ci servira'anche una lista dei pregiudicati per reati sessuali, in un raggio di 30 chilometri.

61. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

È stata creata nel 2008 da questo programmatore anonimo conosciuto con lo pseudonimo di Satoshi Nakamoto.

62. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

Fra gli pseudonimi che adottò c’era Belisem de Belimakom, che significa “Anonimo di nessun luogo”.

63. “Nhân danh Chúa, hãy quét sạch chúng”.

“Eliminiamoli tutti nel nome del Signore”.

64. Y như biệt danh của mày vậy.

Per questo ti chiamano cosi'.

65. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

Puoi utilizzare un alias email anche per inviare email da un indirizzo o alias diverso.

66. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

‘Dio si fa un bel nome’

67. Tôi có danh thiếp của anh, Lionel.

Ce l'ho gia'il tuo biglietto, Lionel.

68. Danh sách này dễ dao động quá.

Questa lista e'troppo imprevedibile.

69. Tôi đổi bí danh của sếp rồi.

Ho cambiato il nome in codice.

70. Sự cao quý nhất của danh vọng.

La piu'nobile tra le ambizioni.

71. Mặc dù, anh ta cho biệt danh.

Gli ha dato pero'uno dei suoi pseudonimi.

72. Xin đừng để loài người nhỏ bé đánh bại những người mang danh Cha mà khiến danh Cha bị ô nhục”.

Non permettere che la tua reputazione venga macchiata lasciando che questi semplici uomini abbiano la meglio su coloro che sostengono il tuo nome’.

73. Chức danh không hề quan trọng Laura ạ.

Non importa la mia qualifica, Laura.

74. Cuddy cũng từng có biệt danh này đấy.

La Cuddy deteneva il titolo.

75. Thưa ngài, nhân danh chính phủ chúng tôi,

Signore, in nome del nostro governo,

76. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista dei turni di servizio, e le chiavi della cassa dei salari.

77. Điều khiển cả một xí nghiệp danh tiếng

Ho un'attività rinomata

78. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

Lista dei dipendenti, sicurezza del campus.

79. công bố thánh danh Cha ra gần xa.

del Regno e del nome Suo!

80. “Hãy đồng thanh tôn cao danh ngài” (3)

“Esaltiamo insieme il suo nome” (3)