1. một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

Con una freccia da quel tetto attraverso la finestra?

2. Vaughn đã bắn người bảo vệ để thúc đẩy quản lý cửa hàng đồ trang sức mở két sắt.

Vaughn ha sparato alla guardia per convincere i gestori della gioielleria, ad aprire la cassaforte.

3. Tôi muốn cuốn sách là cửa bí mật mở ra và dẫn các câu chuyện thành sự thực.

Voglio che un libro sia una porta segreta che si apre e fa uscire le storie nella nostra realtà.

4. Tôi vừa thoát khỏi xe qua cửa sổ thì bị một dòng nước đen chảy xiết nặng mùi dầu cuốn đi.

“A fatica sono riuscito a uscire dal finestrino, ma poi sono stato trascinato via dalla fiumana viscida e maleodorante.

5. Xích sắt.

Catene.

6. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

In relazione al ministero, in che modo ‘il ferro affila il ferro’?

7. Lục kho sắt vụn!

Cercate dai robivecchi!

8. Tuyến đường sắt Bắc Nam.

La ferrovia Roma Nord.

9. Bằng bút sắt và chì!

con uno stilo* di ferro e con piombo!

10. Joe, búa và đinh sắt.

Joe, un mazzuolo e dei ferri.

11. Xẻ bán sắt vụn đê!

Facciamo a pezzi la nave!

12. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

le sue gambe, di ferro; i suoi piedi, in parte di ferro e in parte d’argilla.

13. Điều này gợi người học Kinh-thánh nhớ đến câu châm ngôn nói: “Sắt mài bén sắt.

Questo può far venire in mente a coloro che studiano la Bibbia il proverbio che dice: “Mediante il ferro, il ferro stesso si affila.

14. 2 Sắt được lấy từ đất,

2 il ferro viene preso dal suolo

15. " Cây bút sắt " là nhà giam.

Parla di una prigione.

16. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Il suo elmo e'soffocante.

17. Những ổ khóa trên cửa, song sắt trên cửa sổ, người canh gác ở những cao ốc, ngay cả những tấm bảng trên xe buýt ghi “Tài xế không mang tiền”, tất cả những điều này chỉ đến một điều: Sự hung bạo xảy ra ở khắp nơi!

Serrature alle porte, sbarre alle finestre, addetti alla sicurezza negli edifici, addirittura cartelli sugli autobus con la scritta: “L’autista non ha contanti”, indicano tutti una cosa sola: la violenza è ovunque!

18. Như cậu nói, " 55 cây bút sắt. "

" Ferrea verga " é una sbarra.

19. Lần đầu tiên tôi thăm nhà tù, tôi không thấy kinh ngạc bởi tiếng ồn ào của khóa móc hay tiếng sập cửa, hay chấn song sắt, hoặc bất cứ điều gì tôi tưởng tượng ra.

La prima volta che entrai in un carcere non mi sorprese né il rumore dei lucchetti, né delle porte che si chiudevano, né delle sbarre, né di niente di tutto quello che mi ero immaginata.

20. Một ly nữa mời Bàn Tay Sắt nào?

Ehi, un altro shottino per Mani d'Acciaio?

21. Trong những sách đó, có một cuốn quý giá hơn tất cả những cuốn khác.

Uno è il più prezioso di tutti.

22. Có một con chim sắt làm việc lặt vặt.

Un elicottero che fa consegne

23. 24 Khi chạy trốn các binh khí bằng sắt,

24 Se sfuggirà alle armi di ferro,

24. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Il suo viaggio e'collegato strettamente alle linee ferroviarie.

25. Sau đó bạn có thể lướt qua cuốn sách này trong khi làm nổi bật những dòng chữ, những từ ngữ ở trên bàn chạm ảo bên dưới mỗi cửa sổ đang trôi.

Poi potere sfogliare questo libro sottolineare le righe, le parole sul touch pad virtuale sotto ogni finestra in sospensione.

26. Và dấu sắt nung sẽ thay cho vẻ đẹp.

invece della bellezza, un marchio a fuoco.

27. Oa, một trăm cuốn sách.

Wow, un centinaio di libri.

28. Sắt của chúng bền và tốt hơn của ta.

Il loro metallo e'piu'forte e migliore del nostro.

29. ( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

( Video ) Elementi magnetici elettronici e carta ferrosa

30. Cuốn băng này quá mượt.

La cosa e'pulita.

31. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

Il sogno di Lehi: tenersi saldi alla verga di ferro

32. Oh, Cuốn theo chiều gió!

Oh, " Via col Vento "!

33. Các ga này đều thuộc tuyến đường sắt Bắc Nam.

Entrambe le stazioni appartengono alle Ferrovie del Sud Est.

34. Nếu cháu chế Người Sắt và Cổ Máy Chiến Tranh...

Se costruissi io Iron Man e War Machine...

35. Cuốn cẩm nang của cha dì.

La guida magica di tuo padre.

36. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

So del diario.

37. Buổi học cuốn sách hội thánh

Studio di libro di congregazione

38. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

I fumetti non sono adeguati...

39. Một cuốn dang bạ điện thoại.

L'elenco del telefono.

40. Chúng ta đã có một cuốn Kinh Thánh rồi, và chẳng còn cuốn Kinh Thánh nào khác nữa.

Noi abbiamo una Bibbia e non vi può essere nessun’altra Bibbia.

41. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Ti spaccheranno la testa col tuo stesso elmo.

42. 17 “Tội lỗi của Giu-đa được ghi bằng bút sắt,

17 “Il peccato di Giuda è scritto con uno stilo* di ferro;

43. Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

In sostanza, è una cassetta di sicurezza digitale.

44. Đa phần lũ Con Của Sắt đã chạy về phía Bắc.

La maggior parte degli Uomini di Ferro ha abbandonato il Nord.

45. Tôi có nên sử dụng súng hay búa sắt gì không?

Non dovrei avere una pistola, una mazza di ferro o qualcos'altro?

46. Với Hạm Đội Sắt, bà sẽ là bá chủ biển cả.

Con la Flotta di Ferro, possiedi i mari.

47. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Solo mio marito sapeva la combinazione di questa cassaforte.

48. Cô ta định cướp Ngôi Báu Sắt từ tay Cersei Lannister.

Colei che intende sottrarre il Trono di Spade a Cersei Lannister.

49. Chỉ có một cuốn băng ghi âm.

È tutto tutto registrato.

50. Bà đã sáng tác ba cuốn sách.

Ha inoltre scritto tre libri.

51. Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

E poi, arrotolate la R.

52. Nhà có một cửa chính và hai cửa sổ bằng tre.

Ha la porta centrale e due porte finestre.

53. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

(Nei piedi e nelle dita il ferro è misto ad argilla).

54. Làm sao anh có được huân chương chữ thập sắt loại hai?

Allora, come hai avuto la croce di ferro di seconda categoria?

55. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

(Neemia 3:1, 3; Geremia 19:2) A quanto pare, questi nomi si riferivano al tipo di merce venduta in ciascun luogo.

56. Việc Nắm Lấy so với Việc Liên Tục Bám Chặt Thanh Sắt

Tenersi stretti o tenersi costantemente saldi alla verga di ferro?

57. Một số chính quyền, được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn lẫn với đất sét của pho tượng, mạnh như sắt—độc tài hoặc chuyên chế.

Alcuni dei governi raffigurati dai piedi e dalle dita di ferro mischiato con argilla dell’immagine sono simili al ferro: autoritari o tirannici.

58. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Incoraggiate la persona a leggere il libro.

59. Đây là két sắt tự nhiên, gần như bất khả xâm phạm. "

Così la cripta è resa virtualmente impenetrabile ".

60. Lấy một thanh sắt từ gara, và trở lại từ phía sau,

Ha preso un cric dal garage ed è rientrato in casa.

61. Cửa chính mở.

La porta e'aperta.

62. Cửa sổ kìa.

Finestre.

63. Tại cửa sổ.

Alla finestra...

64. * (Anh ngữ) Anh chăm chú đọc cuốn sách.

* Lo lesse con interesse.

65. Canh chừng cửa.

Controlla la porta.

66. Chận cửa lại.

Bloccate la porta.

67. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ho cominciato a cercare sotto il bancone nei panifici e all'ingresso delle pasticcerie in cerca di prese.

68. ta để cho cậu cuốn sách Xà quyền.

Ti ho lasciato un libro sullo stile del Serpente.

69. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

UN LIBRO CHE INCORAGGIA AD AVERE UNA CONDOTTA VIRTUOSA

70. Chà, vậy là cô chôm cuốn Playbook à?

Wow, hai rubato la Guida Strategica?

71. Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.

Comunque, i marchi non avevano sempre un significato negativo.

72. Nó làm cho sắt trơn đi, vì vậy nó có thể di chuyển.

Fa sbloccare il ferro cosi'che si possa muovere.

73. Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

Ecco da dove arriva il concetto di governare con il pugno di ferro.

74. Danh sách ga đường sắt ở Nhật Bản Harris, Ken and Clarke, Jackie.

Tutte le stazioni si trovano nella prefettura di Yamagata Harris, Ken and Clarke, Jackie.

75. Ngay cả những người hay chê bai nhất cũng ít phê phán với cuốn từ điển, họ không phân biệt nhiều cuốn nọ với cuốn kia và không bận tâm hỏi xem ai là người biên soạn.

Persino le persone più critiche del mondo tendono a non essere critiche quando si tratta di vocabolari, non li distinguono e non fanno troppe domande su chi li ha curati.

76. Các hiệp sĩ phải chiến thắng bằng cơ bắp và sắt thép thôi.

I cavalieri devono trionfare solo con la spada e la forza.

77. Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

Troverai la ricevuta quando esci dal caveau.

78. “Người giữ cửa mở cửa cho người chăn, và chiên nghe tiếng người chăn.

“È a lui che apre il guardiano, e le pecore ascoltano la sua voce.

79. Đứng lên và cuốn xéo khỏi quán tao.

Ora rimettiti in piedi e vattene fuori dal mio bar.

80. Khoá hết cửa chính và cửa sổ, và giết họ khi họ đang ngủ.

Ha sbarrato porte e finestre e li ha uccisi nel sonno.