1. 9 “Chính là kiệu hoàng gia của vua Sa-lô-môn

9 “È la lettiga che il re Salomone

2. 26 Giô-áp tiếp tục đánh Ráp-ba+ thuộc dân Am-môn+ và ông chiếm được hoàng thành.

26 Intanto Giòab continuò a combattere contro Rabba+ degli ammoniti,+ e prese la città reale.

3. Đối với Eduardo Contreras, trong hình chụp ở trên với vợ của anh là María, thì Sách Mặc Môn là cánh cửa dẫn đến việc biết chữ.

Per Eduardo Contreras, ritratto qui sopra con sua moglie María, il Libro di Mormon è stata la porta per l’alfabetizzazione.

4. Nhà có một cửa chính và hai cửa sổ bằng tre.

Ha la porta centrale e due porte finestre.

5. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

(Neemia 3:1, 3; Geremia 19:2) A quanto pare, questi nomi si riferivano al tipo di merce venduta in ciascun luogo.

6. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Lui con l'arco e io con i coltelli.

7. Học nhóm môn Hoá.

Gruppo di studio di chimica.

8. Lòng anh vẫn biết ơn về việc biết chữ và cách phúc âm đã thay đổi cuộc sống của anh như thế nào, anh nói: “Đối với tôi, Sách Mặc Môn là cánh cửa mở.”

“Per me il Libro di Mormon è stata la porta”, egli dice, ancora grato per il modo in cui imparare a leggere e scrivere e il Vangelo hanno cambiato la sua vita.

9. Cửa chính mở.

La porta e'aperta.

10. Cửa sổ kìa.

Finestre.

11. Tại cửa sổ.

Alla finestra...

12. Canh chừng cửa.

Controlla la porta.

13. Nữ hoàng Isabella mong Giáo Hoàng chúc phúc cho chuyến chinh phục châu Mỹ.

La regina Isabella richiede la benedizione del Papa per la sua conquista Americana.

14. Chận cửa lại.

Bloccate la porta.

15. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ho cominciato a cercare sotto il bancone nei panifici e all'ingresso delle pasticcerie in cerca di prese.

16. Bảo vệ Hoàng tử!

Proteggete il principe!

17. World Games 2013 có 32 môn thi đấu chính thức và 4 môn đấu biểu diễn.

Nei giochi mondiali del 2013 dispone di 32 discipline sportive e 4 partite spettacoli ufficiali.

18. Sóc chuột kinh hoàng.

Lo strafico, stramitico.

19. Chuyển tới môn vị.

Mi sposto nel piloro.

20. Tôi rất bàng hoàng.

Ero disperato.

21. Nữ hoàng và các anh chị em ruột của Người đều là những thành viên của hoàng tộc Glücksburg – một nhánh của hoàng tộc Oldenburg.

La regina e le sue sorelle appartengono al casato di Glücksburg un ramo cadetto del reale casato di Oldeburg.

22. Hoàng Dược Sư ra tay muốn giết nàng nhưng nàng được Hoàng Dung cứu giúp.

Il cavaliere allora vuole salvarla, ma viene trattenuto.

23. “Người giữ cửa mở cửa cho người chăn, và chiên nghe tiếng người chăn.

“È a lui che apre il guardiano, e le pecore ascoltano la sua voce.

24. Khoá hết cửa chính và cửa sổ, và giết họ khi họ đang ngủ.

Ha sbarrato porte e finestre e li ha uccisi nel sonno.

25. Bằng mấy từ " chuyên môn ".

E'un termine in codice che usiamo.

26. Cài nghe lén cửa.

Mettete un microfono alla porta.

27. Hoàng Đế của chúng ta đã chết... nhưng ta vẫn là hoàng hậu cảu nhà vua.

Il mio Imperatore è morto... ma sono ancora una consorte imperiale.

28. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

Celebrano la loro festività sabbatica dal tramonto di venerdì al tramonto di domenica.

29. Xong rồi đó, bà hoàng.

Beh, ecco qua, mia dolce signora.

30. Việc phế truất Giáo Hoàng.

La destituzione di un Papa.

31. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Margo, la regina dei cosmetici.

32. Cánh cửa đập đóng cửa với mía, và cuối cùng nó đã được yên tĩnh.

La porta era sbattere con la canna e, infine, era tranquilla.

33. Mở cửa chính ra!

Aprite i cancelli principali.

34. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• Come si distinguono i veri seguaci di Cristo dai falsi?

35. Có bao nhiêu hoàng tử?

Quanti principi ci sono?

36. Hoàng đế đã băng hà.

Il ragazzo è morto.

37. Hoàng Thượng đã băng hà.

Il Re e'morto.

38. Chúng tôi rất bàng hoàng!

Fu un vero shock!

39. + 3 Người giữ cửa mở cửa cho người chăn,+ và chiên nghe tiếng người chăn.

+ 3 È a lui che apre il guardiano,+ e le pecore ascoltano la sua voce.

40. Hoàng tử bị phế truất.

Il principe esiliato.

41. Hoàng hậu bị truất ngôi

Deposta una regina

42. Tôi thật là bàng hoàng.

Ero sconvolto.

43. Rất sẵn lòng, phụ hoàng

Accetto, padre

44. * Tại sao Am Môn hoan hỷ?

* Perché Ammon gioiva?

45. Cả 2 đều không chuyên môn.

Entrambi generalisti.

46. Như sương móc Hẹt-môn (3)

Come la rugiada dell’Ermon (3)

47. Cửa bảo vệ bằng thép.

Porte di sicurezza d'acciaio.

48. Chận chúng lại, chận cửa.

Teneteli dietro, chiudete la porta!

49. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Il bagno è giù all'ingresso.

50. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Brodo primordiale.

51. Họ đang mở cửa chính.

Ragazzi, sta aprendo al porta frontale.

52. Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

Scorri verso destra per vedere se ci sono schede di navigazione in incognito aperte.

53. Amy, chạy trước mở cửa.

Amy, corri avanti e apri la porta.

54. Rèm cửa hoàn toàn khác.

Le tende sono completamente diverse.

55. Tránh xa cửa sổ ra!

State lontani dalle finestre!

56. Hoàng đế đã bị ám sát.

L'imperatore è stato assassinato.

57. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

58. Bà luôn giục tôi chơi boules (môn bowling của Pháp) với cha, dù đây không là môn tôi thích nhất.

Insisteva che giocassi a bocce con lui, anche se non era il mio gioco preferito, perché lo metteva di buon umore”.

59. Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

Ero devastato», disse Roy.

60. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Ero allibito e confuso.

61. BENVOLIO O quý tộc hoàng tử.

Benvolio O nobile principe.

62. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Piuma del pinguino imperatore

63. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

Specializzato in incendi dolosi.

64. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

I Pugnali Volanti sono in perenne movimento.

65. Khi Lucius ra ngoài với gia đình, các cửa hiệu vẫn mở cửa chào đón khách hàng.

Mentre Lucio lascia la famiglia, i negozi vengono aperti e la popolazione si occupa degli affari.

66. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

(Atti 16:8) Lì per la terza volta Paolo bussò a una porta, e questa finalmente si spalancò.

67. Bằng cách nhấn phím chuyển dài hoặc khóa chế độ và các nhà điều hành cửa đóng cửa

Con il tasto interruttore in esecuzione o bloccare la modalità e l'operatore porte chiuse

68. Nghĩa là 2 người là đồng môn?

Intendete dire che siete un suo collega?

69. Tôi có chuyên môn về bê-tông.

Il cemento e'la mia specialita'.

70. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

È scomparsa nel nulla, poco tempo dopo l'uccisione di suo padre.

71. Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

Tra di loro ci sono validi guerrieri.

72. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Chimica organica, con specializzazione in...

73. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rottura aprire la porta del monumento. ]

74. Tàu vận chuyển đóng cửa rồi.

Le capsule di transito sono ferme.

75. Ở thềm cửa nhà người ta.

Alle porte delle case.

76. Người phải chạy trốn ngay, nữ hoàng.

Dovete fuggire subito.

77. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

La porta è rivestita di acciaio inossidabile.

78. Ông không được bước qua cửa.

Non puoi prendere e uscire cosi'.

79. Cửa sau bị hư bản lề.

La porta sul retro e'stata scardinata.

80. Mở một cửa hàng đồ cổ.

Apriamo un negozio di antiquariato.