1. Nó dự định ra tranh cử trong cuộc bầu cử quốc hội Pháp 2017.

Si presenta un'altra volta alla corsa alla presidenza francese alle elezioni del 2017.

2. Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

Dal 1964 ci sono stati 538 grandi elettori in ogni elezione presidenziale.

3. Churchill mất ghế đại diện cho Manchester vào tay ứng cử viên bảo thủ William Joynson-Hicks, nhưng ông nhanh chóng tái đắc cử ở một cuộc bầu cử phụ khác tại khu vực bầu cử Dundee.

Churchill perse quindi il suo seggio di Manchester in favore del conservatore William Joynson-Hicks, ma venne eletto per il seggio di Dundee in Scozia.

4. Bạn đồng hành tranh cử.

Sara'vice.

5. Vận động tranh cử ấy?

Fare campagna elettorale?

6. Cử tọa biết những gì?

Ciò che il vostro uditorio conosce.

7. Vì thiên hướng bầu cử của cử tri trong bầu cử sơ bộ hiện nay và cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11 sẽ có một tác động sâu sắc đối với tất cả mọi người trong căn phòng này.

Perché il voto che il nostro elettorato esprimerà, durante le primarie in corso e le elezioni generali in novembre, avrà un profondo impatto su tutti quelli che si trovano in questa stanza.

8. Bao lâu cử hành một lần?

Con quanta frequenza va celebrata?

9. Cuộc tranh cử đã nóng lên.

Si era acceso il fervore.

10. Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

Molti hanno sentito parlare del Collegio Elettorale negli anni delle elezioni presidenziali.

11. Cứ co lại và cử động đi!

Girati e piegati.

12. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

Non sto parlando delle elezioni.

13. Fadumo Qasim Dayib, biệt danh Deeqo, là một chính trị gia người Somalia và là người phụ nữ đầu tiên ra tranh cử Tổng thống Somalia, ứng cử cho bầu cử tháng 11 năm 2016.

Fadumo Qasim Dayib, soprannominata Deeqo, (Thika, 1972) è un politica somala, prima donna a candidarsi come presidente della Somalia per elezioni del novembre 2016.

14. 4 năm nữa lại có bầu cử.

Tra quattro anni ci saranno altre elezioni.

15. chúng đang cử chi viện đến đấy.

Wick, stanno mandando i rinforzi.

16. Năm 1931, ông được chọn làm ứng cử viên thống đốc Dân chủ bằng một hội nghị đề cử, không phải là một cuộc bầu cử sơ bộ, khiến ông trở thành ứng cử viên thống đốc duy nhất Kentucky được bầu chọn bằng một hội nghị sau năm 1903.

Nel 1931, fu scelto come candidato governatoriale democratico attraverso un'assemblea nominativa, non le primarie, che lo resero l'unico candidato governatoriale del Kentucky ad essere scelto da un'assemblea dopo il 1903.

17. Cử cả hạm đội kháng chiến nếu cần.

Inviate la flotta ribelle, se dovete.

18. Tờ báo lưu ý rằng ‘các đảng phái chính trị thường thất cử vì cử tri không bỏ phiếu cho họ nữa’.

Faceva notare che ‘l’elettorato boccia regolarmente i partiti al potere’.

19. Camera bám sát mọi cử chỉ của bạn.

La telecamera rileva tutti i gesti.

20. Nhưng còn nhiều cuộc bầu cử phía trước.

Ma ha ancora molte primarie davanti a sé.

21. Số người trúng cử đại biểu Quốc hội: 13.

La soddisfazione dì un gentiluomo", "13.

22. Cái cách nó hạn chế cử động của cổ.

Come limitava i suoi movimenti.

23. Phải chặn chiến dịch tranh cử từ trứng nước.

Fermare sul nascere la campagna elettorale.

24. Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

Lo hanno fatto con il voto.

25. Hãy thực hiện việc đó trước Ngày Bầu cử.

Basta che accada prima dell'Election Day.

26. Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

Del tuo ruolo nel truccare un'elezione.

27. Theo luật ở thời đó, một bộ trưởng nội các mới được chỉ định buộc phải tái thắng cử ở một cuộc bầu cử phụ.

In base alla legge vigente all’epoca un ministro di nuova nomina doveva rinunciare al suo seggio parlamentare e farsi rieleggere in una elezione suppletiva.

28. Chính phủ Peru được bầu cử trực tiếp, và bầu cử là bắt buộc đối với tất cả công dân từ 18 đến 70 tuổi.

Il governo peruviano è eletto direttamente, e il voto è obbligatorio per tutti i cittadini di età compresa tra 18 e i 70 anni.

29. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

Allora il governo ha deciso di ripetere le elezioni.

30. Trước cuộc bầu cử năm 1844, ứng cử viên Whig Henry Clay và ứng cử viên được tiên đoán trước của Đảng Dân chủ là cựu Tổng thống Van Buren đều tuyền tố rằng họ chống đối việc sát nhập Texas.

Prima dell'elezione del 1844, il candidato conservatore Henry Clay e il presunto candidato democratico, l'ex presidente Van Buren, dichiararono entrambi la loro opposizione all'annessione del Texas.

31. Estonia là nước đầu tiên bầu cử chính quyền địa phương qua internet vào năm 2005 và bầu cử quốc hội qua internet vào năm 2007 .

In Europa, l'Estonia ha adottato il voto via Internet per le elezioni politiche dal 2005.

32. Ở Afghanistan, không phải chỉ có một hay hai cuộc bầu cử, mà có tổng cộng đến ba cuộc bầu cử tổng thống và quốc hội.

Ci sono state ben tre elezioni, presidenziali e parlamentari.

33. Và mang lại cho phụ nữ quyền được bầu cử.

E ha dato il diritto di voto alle donne.

34. 12% của toàn bộ cử tri đối nghịch với tôi.

Il 12% dell'elettorato si oppone fortemente a me.

35. Năm 1990, chính quyền quân sự tổ chức bầu cử.

Nel 1990 il regime militare decise di convocare elezioni generali.

36. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 Uditorio incoraggiato e rafforzato

37. Họ bị cách ly vì chưa đăng ký bầu cử.

Be', sono bloccati perche'non sono registrati per votare.

38. Bắt đầu chiến dịch Bình Tuy 21 tháng 10 – Quyền bầu cử của Phụ nữ: Lần đầu tiên phụ nữ được quyền bầu cử ở Pháp.

21 ottobre – Francia: il diritto di voto viene esteso alle donne.

39. Năm đó, John Wilkes trở lại Anh, ra tranh cử vào Quốc hội; và dẫn đầu về số phiếu bầu ở Khu vực bầu cử Middlesex.

Quell'anno, John Wilkes fece ritorno in Inghilterra, presentandosi come candidato alle elezioni, e divenne capo della costituente del Middlesex.

40. Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

Rigidita'muscolare, movimenti involontari di prensione e suzione.

41. Chương trình nghị toàn thể không đến từ bầu cử.

E l'agenda dell ́inclusione non nasce dalle elezioni.

42. Chư thần cử người tới để quyến rũ tôi à?

Gli Dei ti hanno mandata qui per tentarmi?

43. Nhưng như cử chỉ đẹp, họ cử thêm một nhà vật lý trị liệu người dạy tôi những kỹ năng cơ bản nhất của việc thêu chữ thập.

Ma per buona condotta, mandarono un terapista occupazionale che mi insegnò un'abilità fondamentale: il punto croce.

44. một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

Devo fare un segno con la mia mano?

45. Trong năm bầu cử, người dân vô tội không được chết.

Nell'anno delle elezioni, non possono morire degli innocenti.

46. Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.

Adamo salta all'occhio, una figura chiara contro uno sfondo scuro.

47. Quân đội được cử đến để càn quét người bản địa.

L'esercito fu inviato a far fuori gli indigeni.

48. Nhưng camera đang bám sát cử động của ngón tay tôi.

La telecamera invece rileva dove si muovono le dita.

49. Và cử động được hạn chế trong cái vòng tròn đó.

Ed è un po ́ limitato da quel cerchio.

50. Nếu không biết thì chính phủ đã không cử tôi đến.

Il governo non mi avrebbe mandato qui se non l'avessimo saputo.

51. Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

Nel 1938 si smise completamente di usare il sistema elettivo.

52. Cử người giám sát mọi ngóc ngách của tòa nhà này.

E mettete qualcuno in ogni area pubblica di questo ospedale

53. Họ đã cử tôi vào đó mua một đôi bông tai.

Mi hanno mandato a comprare degli orecchini.

54. Họ không can thiệp vào việc riêng tư của người khác, như gia nhập một đảng phái chính trị, tranh cử hoặc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.

Non interferiscono nelle decisioni altrui di iscriversi a un partito politico, presentarsi come candidati o votare durante le elezioni.

55. Năm 1928, ông đậu bằng cử nhân ở Đại học Columbia.

Nel 1928 ottiene un bachelor alla Columbia University.

56. Ngày bầu cử tới, và đó là chiến thắng áp đảo.

Alle elezioni, ovviamente, Pablo ottenne una vittoria schiacciante.

57. Sau cuộc bầu cử năm 1990 – cuộc bầu cử công bằng và tự do đầu tiên trên toàn nước Đức kể từ thời kỳ Cộng hoà Weimar – Helmut Kohl giành một thắng lợi vang dội trước ứng cử viên đối lập bộ trưởng-chủ tịch Saarland, Oskar Lafontaine.

Nelle elezioni del 1990, le prime elezioni libere tedesche, giuste e democratiche dall'epoca della Repubblica di Weimar - Kohl, vinse sul candidato dell'opposizione e dal ministro presidente della Saarland, Oskar Lafontaine.

58. Thần Chăn Nuôi cử tôi đến Trái Đất để chữa bệnh cho...

Il Grande Pastore mi ha mandata su questa terra per guarire il suo...

59. Nền dân chủ của chúng ta dựa trên các cuộc bầu cử.

Le nostre democrazie si basano sulle elezioni.

60. Wells đang thách thức Thống đốc trong cuộc bầu cử tiếp theo.

Wells correra'per la carica di governatore alle prossime elezioni.

61. (Châm-ngôn 22:3) Họ hạn chế những cử chỉ âu yếm.

(Proverbi 22:3) Limitano le manifestazioni d’affetto.

62. Rằng đầu vào cho hệ thống chính phủ và việc bầu cử.

Che il nostro modo di contribuire al sistema sia il voto.

63. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

Il progetto "La Gioia del Voto" non parla solo di gioia.

64. Tôi đã chiến thắng 11 lần ở khu vực bầu cử này.

Ho vinto in questo distretto 11 volte.

65. Mọi người trong cử tọa được tự do tham gia tranh cãi.

Tutti i presenti erano liberi di intervenire.

66. * Mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh trong bài.

* Far commentare le scritture riportate nell’articolo.

67. Mời cử tọa bình luận cách họ đã làm chứng ở trường.

Invitare i presenti a dire come sono riusciti a dare testimonianza quando andavano a scuola.

68. Samuel Freeman Miller, được đề cử và bổ nhiệm ngày 16 tháng 7 năm 1862; ông ủng hộ Lincoln trong cuộc bầu cử năm 1860, và là người chủ trương bãi nô.

Samuel Freeman Miller, scelto e nominato il 16 luglio del 1862; aveva attivamente sostenuto Lincoln nelle elezioni presidenziali del 1860 e fu un abolizionista dichiarato.

69. Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

Inizio da qui.

70. Vào tháng 3 năm 1933 chính phủ Đức kêu gọi tổng tuyển cử.

Nel marzo 1933 il governo tedesco indisse le elezioni generali.

71. Nó xác định bao nhiêu cử tri mỗi tiểu bang có quyền có.

Si specifica il numero di grandi elettori a cui ha diritto ogni stato.

72. Mời cử tọa bình luận về những câu hỏi có dấu (•) trong bài.

Invitare a fare commenti su ogni domanda dell’articolo.

73. Được cử hành Bí tích Xức Dầu là đặc ân của tôi mà.

Ritengo sia un privilegio svolgere le estreme unzioni.

74. Huyết áp cao, mạch không đều, cử động của mắt quá linh hoạt.

Pressione del sangue elevata, polso irregolare, rapidi movimenti oculari.

75. Bầu cử nước Mỹ cũng ảnh hưởng rất nhiều đến vấn đề này

Le elezioni americane avranno molto peso anche su quello.

76. Ngày bầu cử đến. Đại biểu của chính phủ đến nhà chúng tôi.

Arrivò il giorno delle elezioni e alcuni delegati governativi vennero a casa nostra.

77. và do đó đặt lên một kế họach ghi hình cuộc bầu cử

Così si è elaborato un piano per filmare il voto.

78. Cử động tạo ra khoảng trống, và khoảng trống sẽ làm em chìm.

Faresti spazio, Io spazio ti fa sprofondare.

79. Phê chuẩn của Toà án tối cao ngay giữa kỳ bầu cử ư?

Una conferma alla Corte Suprema in piene elezioni?

80. Phải mất vài tuần để thuyết phục chính phủ cử tôi đến đây.

Ci sono volute settimane solo per convincere il governo a mandarmi qui.