1. Khoan đã, cái này nghe thú vị đây.

Aspetti e'interessante.

2. Khoan, khoan, khoan.

Aspetta.

3. Khoan, khoan.

Aspetta, aspetta!

4. 3 hay 4 cái ròng rọc, giá treo súng cabin, băng đeo, khoan điện... và một cái móc an toàn.

Tre o quattro pulegge, moschettoni con la vite, un'imbracatura, un trapano e dei sostegni.

5. Chú phải chườm đá cái tay này

Mi serve un po'di ghiaccio per questa mano.

6. Khoan đã...

Aspettate...

7. Khoan hồng?

Clemenza?

8. Khoan đã.

Resiste.

9. Khoan đã!

Aspetti un attimo.

10. Không, khoan đã.

No, aspetta.

11. Bố, khoan đã.

Papa', aspetta.

12. Một sự khoan hồng?

Un'indulgenza?

13. Xin hãy khoan hồng.

Vi prego, contegno.

14. Tôi lại hỏi Marlene, "Cháu bỏ cái gì tại mỏm đá thế?"

Chiedo a Marlene: "Cosa hai lasciato sul ciglio della scogliera?"

15. Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

Il tipo che una volta ha noleggiato uno stadio da football per poter giocare a strip calcio con delle modelle.

16. Rồi ông đá cái đáy tàu ra rồi bơi vô bờ, hả?

Poi si dà un calcio al fondo e si nuota fino a riva, eh?

17. Chào Người Nhện, khoan đã!

Ehi, Spidey, aspetta.

18. Trong trường hợp cái rìu đá, người làm ra nó biết phương pháp.

L'ascia di pietra. L'uomo che la costruì sapeva come fare.

19. Chúng tôi trông thấy những cái hốc của xiềng xích trong vách đá.

Vedemmo i fori per le catene nei muri.

20. Khuây khỏa và khoan khoái

Sollievo e ristoro

21. Khoan đã, có chuyện gì vậy?

Che cosa è successo?

22. Các bể tắm này là những cái hồ hình chữ nhật được đục trong đá, hoặc đào dưới đất rồi lát gạch hay đá.

Le vasche erano cisterne di forma rettangolare scavate nella roccia o nel terreno, nel qual caso erano rivestite di mattoni o pietre.

23. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

Non cominciate ancora a fare la lotta.

24. Thần không cầu xin được khoan hồng.

Non supplichero'per avere pieta'.

25. Chúng ta chia quyền khoan khai thác?

Ci divideremo i diritti di trivellazione?

26. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

È necessario praticare la penetrazione di acciaio al tungsteno,

27. Ngài đã hứa khoan hồng rồi mà.

Avevi promesso di essere misericordioso.

28. Linh hồn trước khi ta tới chỗ cái bia đá gần hơn, cái mà ông chỉ đó, trả lời ta một câu hỏi!

Spirito prima ch'io mi avvicini alla lapide che indicate rispondete a una domanda!

29. Khoan, hãy bắt đầu từ Paris năm 1961.

Aspettate, iniziamo da Parigi nel 1961.

30. Khoan đã Tabes, tôi bắt được rồi!

Un attimo, Tabes. Ce l'ho!

31. Nó dài 110 dặm; hầu hết bề mặt nó là cái được gọi là đá xanh.

È lungo 177 km; gran parte della superficie è ghiaccio blu.

32. Tìm kiếm sự khoan hồng của Thượng đế.

Implorate il perdono di Dio.

33. Thừa nhận sự thật và xin khoan hồng.

Ammetti i fatti.

34. Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

La mia benevolenza ha un limite.

35. Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

L'interno esce sotto forma di cilindri calcarei.

36. Khi sao chổi tiến gần đến mặt trời, cái nhân băng đá của nó dần dần tan rã, rải ra những cục đá, hay thiên thạch, thành một dải.

Quando una cometa si avvicina al sole, il suo nucleo ghiacciato gradualmente si disintegra, lasciando dietro a sé una scia di frammenti di roccia, o meteoroidi.

37. Dyson, Kaplan! Bắt đầu cải biến vũ khí... Khoan!

Dyson, Kaplan, cercate un modo di modificare le armi.

38. Từ khi nào mà khoan dung đến thế vậy?

Da quand'è che sei diventato così comprensivo?

39. (1 Sa-mu-ên 17:34-37) Trang bị sơ sài với một cái trành ném đá và năm cục đá bóng láng, Đa-vít ra gặp Gô-li-át.

(1 Samuele 17:34-37) Armato di una semplice fionda e di cinque pietre lisce, Davide muove contro Golia.

40. Trước hết, chính sách không khoan nhượng của các lãnh đạo địa phương nhằm không khoan nhượng gì ngoài những đòi hỏi tối đa của họ.

Primo, l'intransigenza dei leader locali che non avrebbero concesso un accordo a meno di avere soddisfatte tutte le loro condizioni.

41. Tôi tưởng ít chiết khấu là hợp lí một khi tôi nghe về cái nơi chế " đá " cơ.

Ho pensato solo che uno sconto fosse giusto, una volta che ho saputo del laboratorio per la meta.

42. Cái bạn thấy đây là một hòn đá trên bề mặt sao chổi, dưới ánh sáng mặt trời.

Qui vedete una roccia che si trova sulla superficie della cometa e il Sole che brilla dall'alto.

43. Đừng khiến tôi cân nhắc lại sự khoan hồng, Timothy

Non costringermi a riconsiderare la mia generosita', Timothy.

44. Cô ơi, tôi chỉ lên đó khoan thôi mà.

Sono venuto qui solo per trivellare.

45. Con người có thể đào hố và khoan giếng.

Gli uomini possono scavare, e fare dei pozzi.

46. Không ai nhìn ta và thấy khoan dung cả.

Nessuno vede grazia in me, guardandomi.

47. Nó sẽ được chỉnh để dùng với cần khoan.

Ci monteremo la trivella.

48. Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

Aspettate, il dottor Fuller era un esperto di fertilita'.

49. Cơ sở chúng tôi có chính sách không khoan nhượng.

Beh, nelle nostre strutture c'e'tolleranza zero.

50. Cái tôi quan tâm là, liệu chúng ta có đủ nước đá cho tất cả số bia này không?

Ciò che mi chiedo è: c'è abbastanza ghiaccio per questa birra?

51. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

Mi rimetto alla vostra misericordia.

52. Hắn sẽ khoan hồng cho cả xứ sở của tôi ư?

La concederà anche al mio paese?

53. Hãy đổ lỗi cho tôi vì lòng khoan hồng đó.

Arrabbiatevi con me.

54. Waller nói trong vài năm, Ngươi sẽ được hưởng khoan hồng.

Waller ha detto che fra un paio di anni potresti addirittura ricevere la grazia.

55. Khoan chưởng như tên bắn, kình phát ra từ eo hông.

Pratica tiro con l'arco come hobby.

56. Và dưới cái nhìn của các nhà khoa học về cách dải đá ngầm san hô hoạt động phụ thuộc vào những bãi đá ngầm mà không có bất kì con cá nào

E gli studi scientifici su come funzionano le barriere coralline, i loro processi, si basavano su queste barriere prive di pesci.

57. Giờ hãy làm vài động tác ngồi xổm búa khoan nào.

Ora facciamo l'esercizio del martello pneumatico.

58. Tôn giáo giả sẽ biến mất, giống như một cái cối đá bị quăng xuống biển (Khải-huyền 18:21).

La falsa religione scomparirà come una macina da mulino scagliata in mare. — Rivelazione 18:21.

59. Chúa Giê-su phản ánh tinh thần khoan dung của Cha ngài.

Gesù rifletté lo spirito tollerante del Padre suo.

60. * 29 Sợ thuyền mắc cạn trên đá, họ thả bốn cái neo ở đuôi thuyền xuống và mong cho trời sáng.

* 29 Temendo di finire contro gli scogli, gettarono quattro ancore da poppa, aspettando con ansia che si facesse giorno.

61. Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

Google adotta una politica di tolleranza zero contro questi contenuti.

62. Hùng! Đây là đá bóng hay đá người?

Hung, state combattento o giocando a calcio?

63. Máy khoan sẽ tạo một đường xuyên qua cống chính của đường Paris

La trivella passa da un collettore delle fognature vicino a Paris Drive.

64. Khoan hồng là được chết nhanh chóng. Cho dù có bị giam cầm.

La grazia di morire rapidamente, o forse di vivere nella Torre.

65. Nhưng họ không có chính sách khoan dung cho ma túy đâu.

Ma non tollerano le droghe.

66. Người khác có cảm thấy khoan khoái khi đến gần bạn không?

Siete fonte di ristoro per gli altri?

67. Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

Il cubo perforera'il terreno sotto i vostri piedi.

68. Đây là món khoan tây nghiền ngon nhất mà em từng ăn đấy.

Le migliori patate schiacciate che abbia mai mangiato.

69. Bây giờ chọn một khoan dung cho đeo trên này chèn cụ thể

Ora selezionare una tolleranza per usura su questo particolare inserto

70. Tôi bắt tay cậu lúc này vì tôi tin vào sự khoan dung.

Ti sto stringendo la mano in questo momento, perché credo nelle cortesie di circostanza.

71. Và ta cũng đã thấy giới hạn của sự khoan hồng của Ngài...

Ho visto bene il limite della tua benevolenza.

72. Khoan nào, đừng âu yếm nhau nữa, không yêu đương gì hôm nay cả.

Calma, gente, oggi sono spari d'amore!

73. 13 Và này, ông phiên dịch các biên sử ấy nhờ hai aviên đá gắn liền vào hai cái gọng hình vòng cung.

13 Ed ora egli li tradusse per mezzo di quelle due apietre che erano fissate nei due bordi di un arco.

74. Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

Ciascuno dovrebbe invece passare sopra agli errori dell’altro.

75. Vậy Gideon tốt nhất là lết cái mông lêu ngạo của hắn tới đây vì tôi sắp sửa đá cô ra khỏi Canada này.

Allora, e'meglio che Gideon porti quassu'il suo culo pretenzioso, perche'sto per sbattere fuori a calci i vostri, dal Canada.

76. Đôi lúc tốt hơn là nên đáp trả bất công bằng lòng khoan dung.

A volte è meglio rispondere all'ingiustizia... con la clemenza.

77. Các loại đá thuộc kỷ Ordovic chủ yếu là đá trầm tích.

Le rocce dell'Ordoviciano sono principalmente sedimentarie.

78. Không đã, khoan đã Anh vừa nghe được vài thứ phản hồi từ bộ đàm

Ricevo un feedback fastidioso dal tuo auricolare.

79. Làm thế nào chúng ta bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

Come possiamo imitare la prontezza di Geova a perdonare?

80. Theo chu kì, máy khoan này, như một cây kim giải phẫu, khoan sâu hàng ngàn feet vào băng để rút lên một chút khí trong lõi và đồng vị hóa học để nghiên cứu.

Periodicamente, come un ago da biopsia, questo trapano si tuffa per centinaia di metri in profondità nel ghiaccio per estrarre un insieme di gas e isotopi per le analisi.