1. Chủ trương của tổ chức.

E'la politica della Compagnia.

2. Một số sử dụng và chủ trương bạo lực.

Alcuni usano e giustificano la violenza.

3. Chủ trương của ổng sẽ là lờ nó đi...

Il suo istinto sarebbe di ignorare la...

4. Người kế vị ông chủ trương thuyết vô thần trắng trợn.

Il suo successore promosse l’ateismo vero e proprio.

5. Quân đội không thích ổng vì chủ trương đối lập của ổng.

L'esercito gli è contro per la sua opposizione alla loro politica.

6. Ông chủ trương tăng quỹ nhà nước cho các cơ quan tình báo.

Egli sostiene un aumento del finanziamento statale delle agenzie di intelligence.

7. Vì thế mà chúng chủ trương một tinh-thần tự-do quá trớn.

Essi generano quindi uno spirito di permissività totale.

8. Nơi đó, Hộ pháp đã chủ trương một quan điểm duy thức tuyệt đối.

Però all'interno di questo stile Francesco prende una posizione particolare.

9. Chúng tôi chủ trương rằng họ được tự do lựa chọn quyết định này”.

Riteniamo che siano liberi di fare questa scelta”.

10. Bằng cách chủ trương bất cứ điều gì nghịch lại Đức Giê-hô-va.

Promuovendo qualunque cosa che si opponga a Geova.

11. Ủy ban này chủ trương loại bỏ danh Giê-hô-va ra khỏi Kinh-thánh.

Questa Commissione seguì il criterio di omettere dalla Bibbia il nome di Geova.

12. Hơn nữa, tạp chí này không chủ trương hình phạt nào là thích đáng hơn.

Inoltre questa rivista non raccomanda una forma di punizione anziché un’altra.

13. Sách không chủ trương người đọc tin ngay từ đầu là có một Đấng Tạo Hóa.

Non parte dal presupposto che esista un Creatore.

14. Phó Tổng tài Quốc dân Đảng Uông Tinh Vệ chủ trương giảng hòa với Nhật Bản.

L'intero mondo dello skateboarding rispetta Jake ...

15. Các nhà khoa học chủ trương thuyết tiến hóa chẳng khác gì giới chỉ trích Kinh-thánh.

Gli evoluzionisti non sono dissimili dai critici della Bibbia.

16. Tuy nhiên, có những người nam và nữ ăn học cao không chủ trương thuyết tiến hóa.

Eppure ci sono uomini e donne molto istruiti che non credono alla teoria dell’evoluzione.

17. Ủy ban Chủ tọa lo cho các trường hợp khẩn trương và những vấn đề cấp bách khác.

Il Comitato del Presidente si interessa delle emergenze e di altre situazioni urgenti.

18. Chiến tranh, kẻ chủ trương chiến tranh và việc chế tạo vũ khí sẽ thuộc về quá khứ.

Guerre, guerrafondai e armamenti saranno cose del passato.

19. b) Các hệ thống tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ nói chung thường chủ trương điều gì?

(b) Qual è in genere la prospettiva offerta dai sistemi religiosi della cristianità?

20. □ Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường gì về một âm mưu với Liên Hiệp Quốc?

□ Che posizione assumono i testimoni di Geova circa il partecipare a una cospirazione con le Nazioni Unite?

21. Phúc trình trương mục.

Resoconto mensile.

22. Không bao lâu sau cuộc cách mạng năm 1917, chính quyền Xô Viết chủ trương đường lối vô thần cứng rắn trong cả nước.

Sulla scia della rivoluzione bolscevica del 1917 le autorità sovietiche adottarono una politica aggressiva per diffondere l’ateismo in tutta la nazione.

23. Năm 1988, bà trở thành phó trưởng ban biên tập tờ Tuần báo kinh tế, do các nhà trí thức bất đồng chính kiến chủ trương.

Nel 1988, divenne vice capo redattore di Economics Weekly, giornale formato da intellettuali dissidenti.

24. ♫ với cái bụng đói trương phình ♫

Pancia grossa e affamata

25. Lo sợ việc người Nga tiến về phía Đông, Kuroda trở về Tokyo và chủ trương nhanh chóng phát triển và ổn định biên giới phái Bắc Nhật Bản.

Vivamente preoccupato per la spinta espansionistica russa verso oriente, Kuroda fece ritorno a Tokyo dove raccomandò caldamente il rafforzamento della frontiera settentrionale.

26. Nhiều học giả, gồm cả những người chủ trương thuyết Chúa Ba Ngôi, công nhận rằng Kinh-thánh không chứa đựng một giáo lý thật sự về Chúa Ba Ngôi.

Molti studiosi, anche trinitari, ammettono che la Bibbia non contiene una vera e propria dottrina della Trinità.

27. Trong kỳ họp 1835-1836, ông bỏ phiếu ủng hộ chủ trương mở rộng quyền bầu cử cho nam giới da trắng, dù có sở hữu đất đai hay không.

Nella sessione legislativa 1835-36 votò a favore dell'estensione del diritto di voto a tutti i maschi bianchi, fossero essi proprietari terrieri o meno.

28. Cái này là dành cho buổi khai trương của cậu

Questo é solo per la tua apertura.

29. Đệ tử của thầy Trịnh chọc ghẹo bà Trương,

Gli allievi del maestro Cheng hanno infastidito la signorina Zhang

30. Giờ ta cần khẩn trương truyền giảng tin mừng ra.

Proclameremo le sue verità.

31. Samuel Freeman Miller, được đề cử và bổ nhiệm ngày 16 tháng 7 năm 1862; ông ủng hộ Lincoln trong cuộc bầu cử năm 1860, và là người chủ trương bãi nô.

Samuel Freeman Miller, scelto e nominato il 16 luglio del 1862; aveva attivamente sostenuto Lincoln nelle elezioni presidenziali del 1860 e fu un abolizionista dichiarato.

32. 10 phút: Thông cáo địa phương—Phúc trình Trương Mục.

Min. 10: Annunci locali e resoconto mensile.

33. Phúc trình trương mục và cám ơn sự đóng góp.

Resoconto mensile e ringraziamenti della Società per le contribuzioni fatte.

34. 10 phút: Thông cáo địa phương và phúc trình trương mục.

Min. 10: Annunci locali e resoconto mensile.

35. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

Ma che dire se si verifica un’emergenza inaspettata?

36. Tại các nơi khác, các nhà lãnh đạo chính trị tỏ vẻ bất bình đối với thuyết thần học giải phóng, chủ trương bởi một số tu sĩ Công giáo tại các nước nghèo.

Altri governi mal sopportano la teologia della liberazione, promossa da alcuni sacerdoti cattolici nei paesi più poveri.

37. Tiền bạc của chúng tôi đã bị đầu lĩnh Trương cướp.

Tutto il nostro denaro è stato rubato dal Capo Chan.

38. Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

Il nuovo re del Kung Fu:

39. Theo giả thiết có thể Trương Hoàng hậu đã bức ép bà.

Se lo avesse fatto, molto probabilmente, la regina lo avrebbe perdonato.

40. Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

Molto appariscente, attrae molti insetti per il trasporto.

41. Tăng trương lực cơ để cung cấp thêm tốc độ và sức mạnh cho cơ thể.

Aumentato tono muscolare per fornire al corpo ulteriori velocità e forza.

42. Năm đó Trương Huệ Muội vượt qua năm ải, đoạt ngôi quán quân của giải Ngũ đăng.

Quell'anno, una ragazza abbronzata vinse il campionato del talent show locale, per cinque turni consecutivi.

43. Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

Film e videocassette mostrano regolarmente crude scene di violenza e di sesso.

44. Phúc trình trương mục. Đọc thư của Tỏ chức, nếu có, về việc đóng góp trong tháng Hai.

Resoconto mensile, inclusi eventuali ringraziamenti della Congregazione Centrale per le contribuzioni ricevute in febbraio.

45. Chúa Giê-su không bao giờ phô trương kiến thức nhằm gây ấn tượng với người khác.

Al tempo stesso non ostentò mai la sua conoscenza per fare colpo sugli altri.

46. Họ phô trương sự sùng đạo của họ qua y phục và cố chỉ huy dân chúng.

Facevano mostra di pietà con il loro abbigliamento e cercavano di mettere in riga la nazione.

47. Hẳn họ biết đến những nhân vật có thế lực đã ra mắt một cách phô trương.

Sicuramente sanno di personaggi importanti che fecero un ingresso in grande stile.

48. Khi Moto khai trương vào năm 2004, mọi người chưa thực sự biết phải trông đợi điều gì.

Quando Moto ha aperto nel 2004, la gente non sapeva proprio cosa aspettarsi.

49. Tôi phải nói cho cô biết rằng, đó chỉ là một chút phô trương lòng tự trọng thôi

Devo dirtelo, ho l' ego a mille

50. Nhấn mạnh việc trình bày tin mừng sao cho đáp ứng nhu cầu khẩn trương nhất của người ta.

Sottolineare l’importanza di presentare il messaggio del Regno in modo da soddisfare i pressanti bisogni delle persone.

51. Chủ tịch viện chủ trì.

Presiede il presidente dell'Accademia.

52. Nếu chúng cho rơi 1 chiếc máy bay nữa để trả đũa trò phô trương vừa rồi của anh thì sao?

E se facessero cadere un altro aereo come ritorsione per la sua prodezza?

53. Đạo Huyền gượng sức, huy động Tru Tiên kiếm trận lần nữa, nhưng lần này là để chém chết Trương Tiểu Phàm.

T'Challa, privato di nuovo dei poteri, questa volta ha la peggio.

54. Bởi vậy, một con chim sâu trống sẽ phải phô trương kỹ năng làm tổ trước khi tiến hành những màn khác.

Per questo motivo, prima di poter proseguire il corteggiamento il maschio dell’uccello tessitore deve dar prova delle sue capacità nel costruire un nido.

55. Cách ăn mặc xốc xếch và đầu tóc rối bù mà họ phô trương không những được chấp nhận mà còn hợp thời nữa.

Andare in giro con abiti trasandati e i capelli in disordine può non essere solo accettato, ma addirittura alla moda.

56. Hắn là chủ của anh, là chủ quán này, là chủ toàn bộ thành phố dơ bẩn này.

Lui possiede te, questo club tutta questa schifosa città.

57. Chủ Nhật

Domenica

58. Chủ hôn.

Testimone.

59. Chủ nhân?

La Signora?

60. Đây là hình thức giao thông vận tải đường sắt đô thị đầu tiên ở Ấn Độ, khai trương dịch vụ thương mại năm 1984.

È stata la prima di tale forma di trasporto in India, aprendo ai servizi commerciali nel 1984.

61. Bộ phim được công chiếu tại buổi khai trương Nhà hát Roxy ở thành phố New York vào ngày 11 tháng 3 năm 1927.

La prima del film si tenne a New York, al Roxy Theatre, l'11 marzo 1927.

62. Các đề tài chính sách đối ngoại chủ yếu của ông là chủ nghĩa liên Ả Rập, chủ nghĩa chống cộng sản, và chủ nghĩa dân tộc ủng hộ Palestine.

Tra i suoi temi principali di politica estera vi erano il panislamismo, l'anticomunismo e il nazionalismo palestinese.

63. Chào bà chủ.

Ehi, missus boss!

64. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

Capitalismo: bene; non-capitalismo: male.

65. Có chủ đích.

E'voluto.

66. Sáng Chủ nhật.

Domenica mattina?

67. Các chủ xe và tài xế tập trung... tại văn phòng chủ tịch.

Corridori e proprietari si rechino all'ufficio del Presidente.

68. Bẩm chủ công!

Mio Signore,

69. Có chủ ý

Deliberati.

70. Trước khi một tên độc tài tàn bạo tên là Per Degaton phô trương sức mạnh hắn, phát tán virus Armageddon, và tất cả đều chết.

Poi uno spietato dittatore chiamato Per Degaton salira'al potere, rilasciando il virus Armageddon che causera'la morte della maggior parte di loro.

71. 2 Hãy xem xét các chính thể của loài người—chính thể quân chủ, dân chủ, xã hội chủ nghĩa hay cộng sản.

2 Esaminate il passato dell’uomo nel campo del governo: monarchie, democrazie e regimi socialisti o comunisti.

72. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Il presidente Clark (a sinistra) con Lamont Toronto, presidente di missione.

73. “Cần phải có các vị chủ tịch hay các chức sắc chủ tọa ...

«Devono necessariamente esservi dei presidenti...

74. Chủ nhật ra sao?

Come va la domenica?

75. Chủ quán rượu này.

Il proprietario del bar.

76. Điều đó thực sự trao quyền cho các chủ hộ và chủ doanh nghiệp.

Quindi credo che dia grande potere ai proprietari di case e alle aziende.

77. Patrimonio SOS Guida alla città: Palazzi. balarm.it Chủ đề kiến trúc Chủ đề Palermo

Patrimonio SOS Guida alla città: Palazzi. balarm.it

78. John là chủ ngữ.

John è il soggetto.

79. Chủ nghĩa xã hội.

Socialismo.

80. Chủ mới từ chối.

I nuovi proprietari hanno rifiutato.