1. Chúng sắp bốc mùi thối rữa cả rồi.

Iniziano a puzzare troppo.

2. Gan bố đang thối rữa trong cơ thể.

Il mio sta marcendo dentro il mio corpo.

3. Tay của cậu đã bắt đầu thối rữa.

La mano sta andando in cancrena.

4. Hãy ở lại đây đến khi thối rữa đi.

Rimani qui, se lo desideri, a marcire.

5. Thân xác rồi sẽ thối rữa Máu huyết rồi sẽ cạn khô

Che passa molto rapidamente quando ci si scontra con il nostro destino.

6. Cô sẽ sống để xem con gái của mình thối rữa.

Vivrai per veder marcire tua figlia.

7. Tôi đã cắn nát ngón tay để cái lạnh buốt giá khiến nó thối rữa.

Mi sono staccato le dita a morsi prima che andassero in cancrena per il gelo.

8. Tôi vẫn còn nhớ mùi thịt thối rữa khi tôi kéo tấm rèm để khám cho cô ấy.

Ricordo ancora l'odore della carne in decomposizione quando ho tirato la tenda per vederla.

9. Qua câu đó, nhà tiên tri cho thấy xác chết thường bị hủy theo hai cách: thối rữa và hỏa thiêu. . .

Il profeta espone i due modi con cui vengono di solito distrutti i cadaveri: la putrefazione e la cremazione. . . .

10. Nếu ngăn chặn được tác động này, sự thối rữa sẽ dừng lại, hoặc ít nhất cũng chậm lại rất nhiều.

Se si può evitare questo processo, la decomposizione cesserà o per lo meno verrà notevolmente rallentata.

11. Tôi trở nên hoang tưởng, và bắt đầu ảo giác rằng các xác chết thối rữa đang tiến về phía tôi.

Diventai paranoica, e cominciai ad avere allucinazioni di corpi in putrefazione che mi venivano incontro.

12. Và khi nó chết, nó rơi xuống đáy biển và rồi nó thối rữa điều đó có nghĩa là vi khuẩn phân hủy nó.

E morendo, si deposita sul fondo e poi marcisce, cioè, viene decomposto dai batteri.

13. Tôi sẽ chết rữa trong này.

Io ci moriro', qui dentro.

14. Tôi phải rữa mọi thứ trong bồn đấy.

Devo lavare tutto nel lavandino.

15. Ta sẽ tống hắn vào tù cho đến khi mục rữa.

Lo sbatto in cella a marcire.

16. Lão già Diaz còn mục rữa hơn chúng ta tưởng.

Il vecchio Diaz era più marcio di quanto pensassimo.

17. Chúng tôi mục rữa ở đây vì không có đánh nhau.

Qui ci arrugginiamo: Non si combatte.

18. Sách của tôi nói về các giá trị đang mục rữa.

Il mio libro parla della caduta dei valori.

19. Nhựng để chúng mục rữa thêm vài ngày cũng chả hại gì.

Ma non guasterebbe lasciarli marcire un altro po'.

20. Sao, đồ đê tiện, thối tha, khốn...

Sei un canaglia, villano, guasta...!

21. Con chuột cống thối tha của Chicago.

Topo di fogna, rifiuto di Chicago.

22. Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

Il pesce morì e l’acqua del fiume cominciò a puzzare.

23. Có ai có tiền thối 10 xu không?

Qualcuno ha da cambiare 10 centesimi?

24. Giống như cải bắp bị thối vậy.

Sembra cavolo marcio.

25. Thế thì, mày có thể ngồi đây rồi mục rữa dần, thằng khốn kiếp.

Per me puoi anche startene qui a marcire... figlio di puttana.

26. Đức Chúa Trời không để cho thi thể của người Con yêu dấu bị rữa.

(Atti 2:29-31) Dio non permise che il corpo fisico del suo amato Figlio si decomponesse.

27. Nhưng Chúa Giê-su được sống lại ở thể thần linh không bị mục rữa.

Gesù invece era stato risuscitato con un corpo spirituale incorruttibile.

28. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

Non prendo ordini da puzzolenti topi Morgul!

29. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

Completa presto la morte cancro divora quella pianta.

30. Cái cuối cùng trong nước là một quả trứng thối.

L'ultimo che si tuffa e'un uovo marcio.

31. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

Una volta svuotata, la cavità addominale veniva lavata bene.

32. Nếu không thì, mày có thể ngồi đây, bị xiềng xích và mục rữa mãi mãi.

Altrimenti... puoi anche startene qui, incatenato a marcire.

33. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

IL VIZIO è depravazione o corruzione morale.

34. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

come la valle piena di fumo putrido delle nostre morti.

35. Nhưng cái công ty đầu tiên bà ấy lập lại thối nát.

Ma la prima Compagnia che aveva fondato era corrotta.

36. Rồi bạn thấy trái thối vọt ra tung tóe vào những ai đứng gần.

Poi vedete uscire frutta marcia e puzzolente, che cadendo imbratta tutti quelli che stanno intorno.

37. Nếu họ đã chết khá lâu, thì sao xác họ không bị thối?

Se questi uomini sono morti da tempo, non dovrebbero essere gia'decomposti?

38. Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

Il fetore ammorba ogni respiro e soffoca come una nuvola da cui non si scappa.

39. Giám đốc công ty trở nên thối nát, khiến xí nghiệp bị phá sản.

Il direttore è diventato disonesto e ha portato l’azienda alla bancarotta.

40. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

“Prendiamo per esempio il fetore: c’era un fetore di carne putrida... di morte.

41. Đúng vậy, thường những xác chết sau một thời-gian thì có mùi hôi thối.

Ed è vero che i corpi morti emanano in effetti un cattivo odore dopo un po’.

42. Cha mẹ ta đã chết trong hầm ngục hôi thối của pháo đài tộc Tiên đó.

I miei genitori sono morti nelle prigioni di quella lurida fortezza elfica.

43. Ở khắp chỗ này làm gì có chỗ trú ẩn.

Non c'e'riparo da nessuna parte.

44. Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

Essi cercarono un rifugio, ma non lo trovarono.

45. 14 Ngài chọc thủng tôi hết chỗ này đến chỗ khác;

14 Apre in me una breccia dopo l’altra;

46. Chỗ đường dốc.

La strada rialzata!

47. Nếu anh muốn đất sétđúng chỗ rồi thì chắc chắn đúng chỗ rồi.

Se vuole della plastilina, si trova proprio nel posto giusto.

48. Ta biến sông thành đồng-vắng; cá dưới sông vì khan nước phải chết khát, hóa ra hôi-thối.

Il loro pesce puzza perché non c’è acqua, e muore a causa della sete.

49. Nhưng đống cơ bắp ấy không có cơ ở chỗ này... hay... chỗ này.

Ma la massa di muscoli arrabbiata, non aveva alcun muscolo qui, oppure...

50. Chỗ họ chơi cờ.

Dove giocare a scacchi.

51. Chỗ này hẹp quá.

E'molto stretto qui.

52. Khoá chỗ này lại.

Hai sprangato questo posto.

53. Chỗ này đểu quá!

E'una noia mortale.

54. Bầu không khí sẽ đầy mùi hôi thối của xác chết không ai chôn—một cái chết thực sự nhục nhã!

Il tanfo dei cadaveri insepolti riempirà l’aria: una morte veramente vergognosa!

55. Năm chỗ trú ẩn.

Cinque belle ferite da sparo.

56. Mình chiếm chỗ này!

Io prendo questo posto!

57. Cô để chiếc đũa thế này và chỉ cần nhấn chỗ này và chỗ này.

Tieni le bacchette così e applichi pressione solo qui e qui.

58. " Bạn cần môn Khoa học Nâng cao nếu bạn muốn đến chỗ nọ chỗ kia. "

" Ci vuole una preparazione scientifica per entrare in bla bla bla "

59. Anh muốn tìm một chỗ bình thường, tránh xa khỏi chỗ bất đồng trước kia.

Desideravi potessimo ritrovare un accordo... stando ben lontani dal luogo teatro dei disaccordi passati.

60. Phía trước có chỗ trống.

Ci stanno attaccando.

61. Đừng đỗ ở chỗ dốc.

Non la riaccenderesti più.

62. Đem tới chỗ chiết xuất.

Alla pista d'atterraggio.

63. Thư từ chỗ chiến lũy!

Lettera dalla barricata.

64. Nó chiếm nhiều chỗ lắm.

Occupa troppo spazio.

65. Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

Quando le rane morirono, gli egiziani le accatastarono in grandi mucchi, e le rane facevano puzzare il paese.

66. chỗ đỗ xe thì có.

No, ma il mio posto macchina si'.

67. Gặp ở chỗ thân cây.

Ci vediamo al tronco!

68. Xới tung chỗ này lên!

Perquisite tutto!

69. Sự ích kỷ chiếm chỗ

L’egoismo ebbe il sopravvento

70. Em chạy tới chỗ anh.

Sto correndo da te.

71. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

E'coperto di muffa.

72. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

73. Anh nói chỗ này á?

Cosa, sta parlando di questo?

74. Tôi vừa khít chỗ đó...

( Lì io stavo benissimo. )

75. Chỗ đó không chán sao?

Un po'triste no?

76. Mày đứng đúng chỗ rồi.

Sei esattamente dove devi stare.

77. Tôi cần chỗ cắm điện!

Mi serve una spina.

78. Chỗ có khả năng nhất có chạm súng sẽ là chỗ vượt biên giới lúc quay lại.

Il posto più probabile per un agguato, sarà al passaggio di frontiera al ritorno.

79. Tôi không thích những người chỗ cô ta làm việc nhưng nếu đó là chỗ duy nhất...

Non mi piace quella società, ma se non ci sono alternative...

80. Nhưng cậu thấy mình đá trúng chỗ nước kia, hay là chưa đá trúng chỗ nước kia?

Ma hai veramente preso l'acqua, o lo credi soltanto?