1. Khi có lũ lớn, các đường ống nước thường bị bể; nước lũ lẫn nhiều chất bẩn.

Quando ci sono forti inondazioni, gli acquedotti di solito rimangono danneggiati e l’acqua della piena è altamente contaminata.

2. Sau khi uống nơi dòng nước trong nhất, sao các ngươi lại giẫm chân làm bẩn nước?

E, dopo aver bevuto l’acqua più limpida, dovete renderla torbida con i piedi?

3. Nhưng cậu thấy mình đá trúng chỗ nước kia, hay là chưa đá trúng chỗ nước kia?

Ma hai veramente preso l'acqua, o lo credi soltanto?

4. Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

L' Aquaponics è l'acqua sporca del pesce che, con una pompa per acqua, alimenta le piante in superficie.

5. Hẳn phải có một chỗ thoát nước!

E guarda dove defluisce!

6. Con đang ở ngay chỗ hơi nước đây.

Sono accanto al vapore.

7. Họ để ý rằng thành phố không bao giờ tháo bỏ những vòi nước chữa cháy.

E avevano notato che nessuno in città ripuliva mai questi idranti.

8. Chơi bẩn.

Beh, questo e'sleale.

9. Cuối cùng Eagle được cho bán để tháo dỡ, và vào tháng 10 năm 1978 được kéo từ Devonport đến Cairnryan gần Stranraer thuộc Scotland để tháo dỡ, để lại chỗ neo đậu cho tàu chị em với mình.

Venne quindi messa in vendita per essere demolita venendo rimorchiata da Devonport nell'ottobre 1978 verso Cairnryan, in Scozia, lasciando libero l'ancoraggio per la nave sorella.

10. Nước dường như sậm màu và lạnh hơn nước ở trong chỗ bơi cạn.

L’acqua sembrava molto più scura e fredda di quanto fosse nell’area di natazione.

11. Trong tiến trình thực hiện, họ tẩy đi những lớp bụi bẩn đóng lâu ngày và chỉnh lại những chỗ sửa không khéo trước kia.

Durante il lavoro i restauratori rimuovono strati di polvere e sporcizia e riparano i danni causati da maldestri interventi di restauro eseguiti in precedenza.

12. Chén bát bẩn.

Piatti sporchi!

13. Mày chơi bẩn.

Giochi sporco.

14. Một khi tay tôi vấy bẩn thì suốt đời vẫn vấy bẩn?

Le mie mani sono sporche e lo saranno sempre, eh?

15. Cô chơi bẩn.

Hai giocato sporco.

16. Bọn trộm dơ bẩn.

Quegli sporchi piccoli ladri.

17. Đồ khốn dơ bẩn.

Bastardo maledetto!

18. Họ uống nước mà họ biết là bẩn, họ mắc bệnh tả, tiêu chảy, bệnh vàng da và họ chết.

Bevono l'acqua pur sapendo che è sporca, contraggono il colera, la dissenteria, l'itterizia e muoiono.

19. Đồ con gái bẩn thỉu!

Ragazza ripugnante!

20. Đừng chơi bẩn thế, Oscar!

Non fare lo stronzo, Oskar.

21. Đừng chơi bẩn thế chứ!

Non fare il pappamolle!

22. Galavan là kẻ dơ bẩn.

Galavan e'corrotto.

23. Cha không ngồi yên một chỗ, vụt mồm vào vũng nước đái.

Certo, non mi sono buttato a terra riducendomi come un ubriacone.

24. Tháo xích cho hắn.

Toglietegli le catene.

25. Và tớ dừng lại ở cạnh mép nước, ở chỗ bến cảng.

E sono arrivato fino all'acqua, al molo.

26. Thằng con lai bẩn thỉu!

Tu, lurido Mezzosangue.

27. Matt không phải cớm bẩn.

Matt non era sporco.

28. Tháo cả giầy nữưa.

E via anche le scarpe.

29. Tôi rất tháo vát.

Sono piena di risorse.

30. Ông chồng tháo vát.

Il marito era un tipo molto preciso.

31. Cậu rất tháo vát.

Sei pieno di risorse.

32. Trời ạ, Lily chơi bẩn.

Cavolo, Lily e'sleale.

33. Lũ đàn ông trả rất nhiều tiền cho chỗ nước dãi đó đấy.

Sai, gli uomini pagano parecchio per quella saliva.

34. Đành phải dấy bẩn tay vậy!

Credo che entrambi ci sporcheremo un po'le mani.

35. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

Ci si sporca in battaglia!

36. Ở nơi bẩn thỉu nhất.

Nel fango.

37. Mình cảm thấy dơ bẩn.

“Mi sentivo sporca.

38. Tôi cảm thấy nhơ bẩn.

Mi sentivo responsabile.

39. Giờ tớ phải đi tắm đã, phải rửa chỗ nước dãi của cậu.

Adesso devo farmi una doccia per ripulirmi dalla tua saliva.

40. Họ chơi bẩn thật, Don à.

Beh, erano disonesti.

41. Con không vấy bẩn tay mình.

Non ti sporchi le mani.

42. Có chỗ bắt cá rất tốt ngược theo dòng sông, dưới thác nước.

C'e'un ottimo luogo per pescare, piu'a monte, sotto la cascata.

43. Râu bị rận bu, những cái tai bẩn nhô ra, những bộ quần áo thùng thình bẩn thỉu,...

Quelle barbe infestate dai parassiti,

44. Tháo bao trùm đầu ra.

Via i cappucci.

45. Tháo bg Chữ Thập ra.

Toglietevi tutti i simboli della Croce Rossa.

46. Nhân tiện, chú ý nho nhỏ: mấy vết trông như nước ấy... tao đứng quá gần chỗ nước tiểu nên

E... oh, comunque... quei piccoli segni che sembrano macchie d'acqua...

47. Ta không cần phải chơi bẩn.

Non dobbiamo giocare sporco.

48. Xéo đi, đồ gái bẩn thỉu!

Fuori di qui, piccole sporche puttanelle!

49. Thông minh, và tháo vát.

Furbi, un popolo pieno di risorse.

50. Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

Per fare il lavoro sporco.

51. Thế này thì " chơi bẩn " quái gì?

E per te questo significa giocare sporco?

52. Nó bị bán để tháo dỡ vào năm 1946, và được tháo dỡ tại Glasgow vào năm 1948.

Venne venduta per essere demolita nel 1946 ed i lavori iniziarono a Glasgow nel 1948.

53. Đúng là một trò chơi bẩn thỉu!

Non resisto.

54. Tên này nghĩ hắn là Harry Bẩn.

Questo si crede l'ispettore Callaghan.

55. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Sveglio, dedito, pieno di risorse.

56. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Hanno rimosso il percussore.

57. Cõ lẽ vì tay cô ấy chai sạn do cô ấy hay chơi cái đàn guitar bẩn bẩn của mình.

Forse è perché ha delle dita molto callose dal suonare la chitarra in modo scadente.

58. Giết chúng làm gì cho bẩn tay.

Non ne vale la pena.

59. Làm cho đôi tay ngươi vấy bẩn đi.

Sporcati le mani.

60. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mio padre gestiva un'officina.

61. Ở đó họ chơi bẩn lắm đấy, Jack.

Giocano pesante laggiu', Jack.

62. Ông ta còn dạy em chơi bẩn sao?

Ti ha insegnato ad imbrogliare?

63. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Sembra un ragazzino molto capace.

64. Một chị khác lấy ngay thùng nước và đồ lau chùi, rồi đi rửa tấm thảm bị bẩn vì ông chồng tôi đã nôn mửa trên đó.

Un’altra prese un secchio d’acqua e il detersivo e lavò il tappeto su cui mio marito aveva vomitato.

65. Chẳng có cái gì gọi là chơi bẩn cả?

L'imbroglio non esiste.

66. Việc làm của bà khiến bà nhơ bẩn.

E'lo smercio che non ti rende certo integra.

67. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Devi essere intelligente, intraprendente, capace di coprire le tue tracce.

68. (Mác 1:10) Hoạn quan người Ê-thi-ô-bi được báp têm ở “chỗ có nước”.

(Marco 1:10, CEI) L’eunuco etiope fu battezzato in “uno specchio d’acqua”.

69. Bọn chó bên cướp này chơi bẩn như chó.

Questi terroristi del cazzo si moltiplicano come conigli.

70. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

lo ho visto solo sporchi Boxtroll mostruosi.

71. Cháu không muốn thứ tiền nhơ bẩn của cô.

Non voglio i tuoi soldi da puttana!

72. Gã Bồ Đào Nha Trắng không mang theo bom bẩn.

Il Portoghese Bianco non porta una bomba sporca.

73. Thiết kế máy bơm nước rò... hay đặt nó vào chỗ mà không người nào với tới được.

Disegnare una pompa d'acqua che perde o metterla dove non puoi raggiungerla.

74. Cả một dòng sông tiền bẩn đang chạy qua đây.

Qui entrano fiumi di soldi sporchi.

75. Anh Đức* nhớ lại: “Ở nước ngoài, tôi có nhiều trách nhiệm tại chỗ làm và lương cao.

“QUANDO lavoravo all’estero ricoprivo un posto di responsabilità e guadagnavo bene”, ricorda Eduardo.

76. Nhân sao chổi có thể được mô tả đúng nhất là một tảng băng dơ bẩn màu sẫm, gồm có hầu hết là nước đá trộn lẫn với bụi.

Questo nucleo si può benissimo definire un iceberg sporco e scuro, composto principalmente di ghiaccio e polvere.

77. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Con una grossa vendita allo scoperto contro la Tritak.

78. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 Metterai in fuga i miei nemici davanti a me;*+

79. Cuối cùng anh cũng có một bàn tay bẩn thỉu.

Finalmente ti sporchi le mani.

80. anh biết đấy, tôi ko muốn tay mình dính bẩn.

Sai che non mi piace sporcarmi le mani.