1. Rừng nhường chỗ cho các nông trại gia súc hay đậu nành.

La foresta cede il passo ad allevamenti di bestiame o coltivazioni di soia.

2. Ở vùng nông thôn, có nhiều lều tranh bị cuốn mất luôn, chỉ để lại những vũng bùn lầy ngay chỗ có túp lều lúc trước.

Nelle zone rurali le capanne di paglia semplicemente scomparvero, lasciando piccoli quadrati di fango nel punto dove si ergevano.

3. Xung phong sản xuất nông nghiệp trong nông thôn.

Ama coltivare i campi agricoli del dormitorio.

4. Nền buôn bán nông nghiệp tự do đã thay đổi cảnh quan của Ý, và đến thế kỷ I TCN những điền trang nho và oliu rộng lớn đã thế chỗ những nông dân tiểu canh, những người đã không thể địch được với giá ngũ cốc nhập khẩu.

Il libero commercio agricolo aveva cambiato il panorama italico e, a partire dal I secolo a.C., le grandi proprietà terriere dedicate alla coltivazione della vite, dei cereali e dell'ulivo, avevano completamente "strangolato" i piccoli agricoltori, che non potevano competere con il prezzo del grano importato.

5. Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

Perlopiù i nostri vicini erano agricoltori, e io amavo la vita di campagna.

6. Ở khắp chỗ này làm gì có chỗ trú ẩn.

Non c'e'riparo da nessuna parte.

7. Chúng dịch chuyển và thay đổi, và giờ nông dân California trở thành nông dân Mexico.

Cambiano e si trasformano, oggi i contadini Californiani sono contadini Messicani.

8. Nếu thành thị chăm lo cho nông thôn, thì nông thôn cũng sẽ chăm nom thành thị.

la campagna si prenderà cura della città.

9. Chuyển đến vùng nông thôn

Mi sposto in una zona rurale

10. Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

Essi cercarono un rifugio, ma non lo trovarono.

11. 14 Ngài chọc thủng tôi hết chỗ này đến chỗ khác;

14 Apre in me una breccia dopo l’altra;

12. Nông nghiệp có sản lượng cao.

La produttività è elevata.

13. Những người Kholop nông nghiệp Nga đã được chính thức chuyển đổi thành nông nô vào năm 1679.

Gli schiavi agricoli russi vennero formalmente convertiti allo status di servitori terrieri nel 1679.

14. Chỗ đường dốc.

La strada rialzata!

15. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercati agricoli.

16. Chẳng hạn, minh họa về nông nghiệp có thể phù hợp với người nông thôn hơn người thành thị.

Forse fattori quali età, ambiente culturale o familiare e occupazione.

17. Nếu anh muốn đất sétđúng chỗ rồi thì chắc chắn đúng chỗ rồi.

Se vuole della plastilina, si trova proprio nel posto giusto.

18. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Stallieri, maniscalchi, coltivatori...

19. Nhưng đống cơ bắp ấy không có cơ ở chỗ này... hay... chỗ này.

Ma la massa di muscoli arrabbiata, non aveva alcun muscolo qui, oppure...

20. Chỗ họ chơi cờ.

Dove giocare a scacchi.

21. Chỗ này hẹp quá.

E'molto stretto qui.

22. Các cơ quan khác trở thành các Bộ riêng biệt như Cục Nông nghiệp sau đó trở thành Bộ Nông nghiệp.

Alcune agenzie divennero dipartimenti separati, come il Bureau of Agriculture, che diventò più tardi il Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti (United States Department of Agriculture).

23. Khoá chỗ này lại.

Hai sprangato questo posto.

24. Chỗ này đểu quá!

E'una noia mortale.

25. Năm chỗ trú ẩn.

Cinque belle ferite da sparo.

26. Mình chiếm chỗ này!

Io prendo questo posto!

27. Cô để chiếc đũa thế này và chỉ cần nhấn chỗ này và chỗ này.

Tieni le bacchette così e applichi pressione solo qui e qui.

28. Lúc bấy giờ, Lithuania là một nước nông nghiệp nghèo khổ, và việc rao giảng ở vùng nông thôn thật không dễ.

In quel periodo la Lituania era un paese agricolo piuttosto povero, e predicare nelle zone rurali presentava delle difficoltà.

29. " Bạn cần môn Khoa học Nâng cao nếu bạn muốn đến chỗ nọ chỗ kia. "

" Ci vuole una preparazione scientifica per entrare in bla bla bla "

30. Anh muốn tìm một chỗ bình thường, tránh xa khỏi chỗ bất đồng trước kia.

Desideravi potessimo ritrovare un accordo... stando ben lontani dal luogo teatro dei disaccordi passati.

31. Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

La vita nella fattoria era interamente imperniata su questo.

32. Phía trước có chỗ trống.

Ci stanno attaccando.

33. Đừng đỗ ở chỗ dốc.

Non la riaccenderesti più.

34. Đem tới chỗ chiết xuất.

Alla pista d'atterraggio.

35. Thư từ chỗ chiến lũy!

Lettera dalla barricata.

36. Nó chiếm nhiều chỗ lắm.

Occupa troppo spazio.

37. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

quel voIa-basso di un bifolco.

38. chỗ đỗ xe thì có.

No, ma il mio posto macchina si'.

39. Gặp ở chỗ thân cây.

Ci vediamo al tronco!

40. Xới tung chỗ này lên!

Perquisite tutto!

41. Sự ích kỷ chiếm chỗ

L’egoismo ebbe il sopravvento

42. Em chạy tới chỗ anh.

Sto correndo da te.

43. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

E'coperto di muffa.

44. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

45. Anh nói chỗ này á?

Cosa, sta parlando di questo?

46. Tôi vừa khít chỗ đó...

( Lì io stavo benissimo. )

47. Báo điện tử của báo Nông thôn Ngày nay.

A quel punto vede il furgone della giornalista.

48. Chỗ đó không chán sao?

Un po'triste no?

49. Mày đứng đúng chỗ rồi.

Sei esattamente dove devi stare.

50. Tôi cần chỗ cắm điện!

Mi serve una spina.

51. Chỗ có khả năng nhất có chạm súng sẽ là chỗ vượt biên giới lúc quay lại.

Il posto più probabile per un agguato, sarà al passaggio di frontiera al ritorno.

52. Tôi không thích những người chỗ cô ta làm việc nhưng nếu đó là chỗ duy nhất...

Non mi piace quella società, ma se non ci sono alternative...

53. Nhưng cậu thấy mình đá trúng chỗ nước kia, hay là chưa đá trúng chỗ nước kia?

Ma hai veramente preso l'acqua, o lo credi soltanto?

54. Có một vùng đất canh nông tốt ở Gift.

Nel Dono ci sono delle terre da coltivare.

55. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

Un uomo sta arando.

56. Thế nên nó liên quan đến việc vận chuyển các thùng hàng từ chỗ này đến chỗ khác.

Si occupa delle spedizioni dei container.

57. Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

Il prodotto dell'agricoltura è il cibo.

58. Đừng chạy ngay đến chỗ Eversmann.

Non andrai subito da Eversmann.

59. Tới chỗ đó thì quẹo trái.

Gira la prossima a sinistra.

60. Có chỗ trú chân rồi chứ?

Ha un posto in cui far vivere i bambini?

61. Chỉ một chỗ gãy bé tí.

Una microfrattura, però.

62. Hơi chật một chút chỗ này.

E'un pò stretto qui.

63. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Sedetevi in un posto adatto.

64. Gặp em ở chỗ làm nhé.

Ci vediamo al lavoro.

65. Chỗ ẩn náu ở đâu thế?

Voi dove eravate nascosti?

66. Chúng xem video ngay chỗ kia.

Hanno guardato i video proprio laggiù.

67. Những người khác chết tại chỗ.

Essi dimorano nei loro luoghi.

68. Cô đứng ở chỗ rào chắn.

Si affaccia alla balaustra.

69. Chúng ta đều có chỗ ngồi.

Hai visto?

70. Không có nông nghiệp, xã hội đã không tồn tại.

E senza l'agricoltura, non esisterebbero.

71. Ở những chỗ cần " mũm mĩm ".

Nei posti giusti!

72. Không có chỗ cho kẻ yếu.

Non c'è spazio... per i deboli.

73. Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

Esci da li', Phil.

74. Tôi không muốn làm chỗ khác.

Non voglio un altro lavoro.

75. Nó xệ xuống ở mọi chỗ.

Toccherà terra!

76. Mình gặp nhau chỗ khác nhé.

Incontriamoci da un'altra parte.

77. Vậy đi chỗ khác mà hiểu.

Allora capiscilo da un'altra parte.

78. Chỗ này sẽ sớm bị chiếm.

Presto questo posto sarà preso.

79. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Ottimismo fuori luogo

80. Vấn đề không phải ở chỗ đi ăn phở mà là ở chỗ khi nào bị phát giác hả?

Il tradimento è divertente, ma farsi scoprire è una rottura, giusto?