1. Chán ngắt!

Che noia.

2. Đúng là chán ngắt.

Questo mi ha davvero depressa.

3. Trời ạ, anh chán ngắt.

Per gli Dei, sei proprio noioso.

4. Đúng là một câu chuyện chán ngắt.

E'davvero una pessima storia.

5. Thực ra, tôi thấy nó chán ngắt.

In effetti lo trovo un po'noioso.

6. Ngày hội này thật là chán ngắt

Processioni, che rottura.

7. Mấy thể loại tạp chí này chán ngắt.

Questi giornaletti sono cosi'stupidi.

8. Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

È forte, Robin, davvero forte.

9. Tôi rất lo lắng sợ rằng sếp thấy tôi chán ngắt.

Temo che lei non mi trovi interessante.

10. Tớ làm thế vì sinh nhật của cậu chán ngắt. [ GASPS ]

Lo feci soltanto perché alla tua festa ci annoiavamo a morte!

11. Không thể biến những thứ chán ngắt trở nên hấp dẫn.

Non puoi rendere interessante qualcosa che non lo e'.

12. Vâng, điều đó chán ngắt, nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục.

Sì, era stancante, ma abbiamo continuato.

13. Các người đều đang sống cuộc sống chán ngắt và ngớ ngẩn.

Vivete tutti delle lunghe, monotone, noiose vite.

14. Anh nghĩ tôi tới cái thị trấn chán ngắt này làm gì?

Perché credi che sarei venuto in un posto insulso come questo?

15. Bố tôi luôn nói rằng quán bar vắng là quán bar chán ngắt.

Mio padre diceva sempre che un bar vuoto e'un bar triste.

16. Lại là... đám ngân hàng chán ngắt và mấy tay tỉ phú dầu hỏa.

Io credevo sarebbero venuti solo un mucchio di banchieri noiosi e magnati del petrolio.

17. BIết phải làm sao đây khi công việc bạn yêu giờ trở nên chán ngắt?

Quindi cosa si fa quando quello che fai, il lavoro che ami, comincia ad avere il sapore della polvere?

18. Cổ là một người mẫu, tin hay không, và là một con người chán ngắt.

Fa la modella, ed è una noia mortale.

19. Những người, nói thẳng ra là những người chán ngắt mà cả đời con không gặp bao giờ.

Che sono, ad ogni modo, le persone più noiose che io abbia mai conosciuto.

20. Và, nếu mi tưởng lần này mi đã được nghe chửi tàn độc, thì mi vẫn chưa nghe hết đâu, đồ hiệp sĩ Anh chán ngắt!

Se vi sono sembrate offese pesanti, non avete ancora sentito niente, boriosi cavalieri inglesi!