1. Chủ nghĩa công xã vô chính phủ là nền tảng của tự do.

L'anarco-sindacalismo é un modo per conservare la libertà.

2. Theo đó, cũng phân biệt giữa những định hướng của chủ nghĩa cộng sản, dân chủ xã hội và vô chính phủ.

In questo senso non c'è differenza tra paesi capitalisti e socialismo reale.

3. Được rồi, kẻ vô chủ nào, để cái xác chết ngoài cửa quán rượu của tôi?

D'accordo, quale di voi derelitti ha legato un cadavere fuori dal mio saloon?

4. Máy chủ, hàng được nhét vô mông cậu ấy rồi.

Comando Uno, quella cosa e'nel suo culo.

5. Người kế vị ông chủ trương thuyết vô thần trắng trợn.

Il suo successore promosse l’ateismo vero e proprio.

6. Có lẽ họ rơi vào cạm bẫy của chủ nghĩa vật chất hoặc một lối sống vô luân.

(1 Timoteo 1:19) Forse caddero preda del materialismo o di un modo di vivere immorale.

7. Chủ nhà là nạn nhân vô tội đối với trọng tội này.

Il proprietario era innocente, in quanto vittima di un reato grave.

8. Tài khoản Google thường bị vô hiệu hóa nếu chủ sở hữu của tài khoản không tuân thủ chính sách của chúng tôi.

Generalmente gli Account Google vengono disattivati se il proprietario non ha rispettato le nostre norme.

9. Bất kì hành lý vô chủ nào sẽ bị tịch thu ngay tức khắc

I bagagli incustoditi verranno confiscati immediatamente.

10. Chúa Trời đã sáng suốt khi trao chiếc tàu của tên bạo chúa này vô tay những ông chủ bạo ngược suy đồi.

La Divina Provvidenza ha ritenuto appropriato strappare questo vascello alla tirannia dei vostri degenerati padroni Hidalgo

11. Trong thực tế, loại bỏ chủ nghĩa tư bản bè phái là vô cùng khó khăn.

In pratica, disfarsi del capitalismo clientelare è incredibilmente difficile.

12. Ông ấy không phải người bình thường, như theo chủ nghĩa xã hội hoặc vô chính phủ.

Non era un tipo normale, tipo un socialista o un anarchico.

13. 4 Lời Đức Chúa Trời cho biết rằng từ đầu đã có một kẻ chủ mưu vô hình.

4 La Parola di Dio rivela che l’odio è stato fomentato sin dall’inizio da un essere invisibile.

14. Thế nào họ cũng sẽ thấy anh vô đây... ông chủ và bà vợ bên quán cà-phê.

Ti avranno visto entrare nel palazzo il padrone del caffè, sua moglie e...

15. Vua phương bắc ngày nay chính thức cổ võ chủ nghĩa vô thần, chối bỏ các thần tôn giáo của những vua phương bắc khi trước.

L’attuale re del nord incoraggia a livello ufficiale l’ateismo, respingendo gli dèi religiosi di precedenti re del nord.

16. Theo họ, người bạn xưa đã không hành động vô tình mà có thể còn chủ tâm hãm hại.

Secondo lui, l’amico di un tempo sapeva che non doveva comportarsi così e forse ha anche causato dolore di proposito.

17. Dr Maitland Moir, chủ tịch danh dự, đại diện ADFA với chiếc cup mà sau này trở thành tài sản của Aberdeen sau chức vô địch thứ 2 năm 1889.

Il presidente onorario della AFA, Maitland Moir, donò il trofeo, che divenne proprietà dell'Aberdeen dopo la terza vittoria, nel 1889-1890.

18. Nền dân chủ, trong những nghi lễ, những cuộc tuyển cử tự do, các toà thị chính, và những cuộc tranh luận vô tận về vai trò của chính phủ.

La democrazia, con tutte le sue cerimonie, le elezioni libere, i municipi, le discussioni infinite sul giusto ruolo del governo.

19. Anh đã chịu sự bắt bớ liên tục dưới ba chế độ—chủ nghĩa Phát-xít thời kỳ tiền chiến ở Hung-ga-ri, chủ nghĩa Đức Quốc Xã ở Serbia, và chủ nghĩa vô thần thời chiến tranh lạnh ở Hung-ga-ri.

Fu perseguitato a più riprese da tre regimi: dai fascisti in Ungheria prima della guerra, dai nazionalsocialisti tedeschi in Serbia e dai comunisti in Ungheria nel periodo della guerra fredda.

20. Các chiến sĩ thực thi ý muốn của quyền lực vô diện, những người vô danh.

Sono i poteri occulti che ordinano le operazioni che devono compiere i soldati.

21. ‘Với vô số chiến xa của ta,

‘Con i miei molti carri da guerra

22. Hắn là chủ của anh, là chủ quán này, là chủ toàn bộ thành phố dơ bẩn này.

Lui possiede te, questo club tutta questa schifosa città.

23. Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

Il presidente del Sacerdozio di Melchisedec è il presidente della Chiesa.

24. Ý của Đốc chủ là...

Che trappola, Sua Altezza?

25. Chủ trương của tổ chức.

E'la politica della Compagnia.

26. Không bao lâu sau cuộc cách mạng năm 1917, chính quyền Xô Viết chủ trương đường lối vô thần cứng rắn trong cả nước.

Sulla scia della rivoluzione bolscevica del 1917 le autorità sovietiche adottarono una politica aggressiva per diffondere l’ateismo in tutta la nazione.

27. Một nhóm túc số ba vị chủ tịch—Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội của Chúa.

Un quorum di tre presidenti, la Prima Presidenza della chiesa del Signore.

28. Và ta là chủ của mày.

E io il tuo padrone!

29. Chủ hộ của Elena thì sao?

E il padrone di casa di Elena?

30. Trang chủ câu lạc bộ Trang chủ hội cổ động viên của câu lạc bộ

Il favorito del comedy club.

31. Vào cuối thập niên 1940, chính quyền vô thần ở Hung-ga-ri đã hạn chế hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va cũng như chủ nghĩa Phát-xít đã làm trước chiến tranh.

Alla fine degli anni ’40 le autorità comuniste in Ungheria limitarono le attività dei testimoni di Geova, proprio come avevano fatto i fascisti prima della guerra.

32. 2 Hãy xem xét các chính thể của loài người—chính thể quân chủ, dân chủ, xã hội chủ nghĩa hay cộng sản.

2 Esaminate il passato dell’uomo nel campo del governo: monarchie, democrazie e regimi socialisti o comunisti.

33. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Sono il padrone assoluto della mia vescica.

34. Các đề tài chính sách đối ngoại chủ yếu của ông là chủ nghĩa liên Ả Rập, chủ nghĩa chống cộng sản, và chủ nghĩa dân tộc ủng hộ Palestine.

Tra i suoi temi principali di politica estera vi erano il panislamismo, l'anticomunismo e il nazionalismo palestinese.

35. Bầu Chủ tịch của Generalitat de Catalunya.

Voce principale: Presidente della Generalitat de Catalunya.

36. Chủ nhân gọi chó của ông ta.

Il padrone chiama il suo cane.

37. Thân chủ của tôi đã mắc bẫy.

Sulla base del fatto che il mio cliente e'stato incastrato.

38. Licinia muốn chạm vào Nhà Vô Địch của chúng ta.

A Licinia piacerebbe il tocco del nostro campione.

39. Anh cảm thấy chán lối sống vô luân của mình.

Era deluso e stanco del proprio modo di vivere immorale.

40. Licinia muốn chạm vào Nhà Vô Địch của chúng ta

Licinia gradirebbe essere " toccata " dal campione

41. Tôi không muốn dính vô trò chơi của cổ nữa.

Non voglio piu'fare il suo gioco.

42. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

Le conseguenze dell’immoralità sono amare come l’assenzio

43. Các bệnh viện phụ sản đang đứng trước vấn đề nan giải về pháp luật và luân lý, đó là nên làm gì với các phôi thai trữ lạnh của những “chủ nhân” bặt vô âm tín.

Alcune cliniche specializzate lottano con il dilemma legale ed etico di come usare gli embrioni umani congelati i cui “proprietari” non sono più rintracciabili.

44. Nó có thể chiêm nghiệm ý nghĩa của vô cực và có thể nhìn thấy chính nó đang suy ngẫm về ý nghĩa của sự vô cùng.

Può contemplare il senso dell'infinito e può contemplare se stesso mentre contempla il senso dell'infinito.

45. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

La crescita del laicismo

46. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

Nell’ufficio del presidente Thomas S.

47. Bà từng là chủ tịch của Liên đoàn.

È stata presidente dell'organizzazione.

48. Ước mơ của tôi là làm người vô nghề nghiệp đấy.

Il mio sogno č essere disoccupato.

49. Nếu cậu muốn được ông chủ chiếu cố, cậu nên làm gì đó với ông chủ của Ryuseikai.

Se vuoi entrare nelle grazie del boss, dovresti creare qualche problemino al boss Ryuseikai.

50. Thôi, đừng dâng của-lễ chay vô-ích cho ta nữa!

Smettete di portare offerte di cereali senza valore.

51. Họ gọi robot của cháu là " nhà vô địch quốc dân. "

Hanno già iniziato a chiamare il tuo robot " il campione del pubblico ".

52. Chủ đề của bài diễn thuyết của tôi hôm nay là

Il tema del mio discorso oggi è

53. Chủ tịch viện chủ trì.

Presiede il presidente dell'Accademia.

54. Đấy là văn phòng của Giáo chủ thị thần

È lo studio del Papa.

55. Đây là mô hình động mạch chủ của tôi.

Questo è un modello della mia aorta.

56. Chủ trương của ổng sẽ là lờ nó đi...

Il suo istinto sarebbe di ignorare la...

57. Hãy chủ động củng cố hôn nhân của bạn.

Prendete l’iniziativa per consolidare il vostro matrimonio.

58. Người vợ là con át chủ bài của ta.

La moglie e'il nostro asso nella manica.

59. Tại sao lại chỉ điểm chính chủ của mình?

E perché dovresti tradire il tuo capo?

60. Bò dưới chân các chủ nhân của chúng ta?

Strisciare ai piedi dei nostri padroni?

61. Ông chủ sẽ cắt giảm chi tiêu của tôi

E se succede, il tuo capo dovrà ordinare dei tagli.

62. Đó là chi phí chủ yếu của chúng tôi.

Che è anche la nostra maggior spesa.

63. o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

o Messaggio della Prima Presidenza

64. Ông chủ của tôi thường đánh đập nô lệ.

Il mio dominus infliggeva molte ferite agli schiavi.

65. Ông ấy chống lại chủ nhân của chúng tôi.

Ha sfidato il padrone, Marius.

66. ... và cảnh u nhọt của chế độ quân chủ

Un regno per palcoscenico, principi come attori... e sovrani a guardare la grandiosa scena.

67. Chủ tịch của Hiệp hội Trị liệu Ngôn ngữ.

Il presidente dell'Associazione dei Logoterapisti.

68. Và mạng của tất cả những chủ nhân sáng suốt của ông.

E la vita dei tuoi Saggi Padroni.

69. Thu Nguyệt... trao bảo kiếm của ta cho Vô Danh Đại Hiệp.

Luna, dai la mia spada al maestro Nessuno

70. A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.

Un mite, furtivo, una sorta di imbarazzato seccatore, insomma.

71. Cả Kinh-thánh lẫn các sách báo của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) đều chứa đầy những lời nhắc nhở tránh chủ nghĩa duy vật, tình dục vô luân, tư tưởng bội đạo và một tinh thần tiêu cực.

(Filippesi 4:8) La Bibbia e le pubblicazioni della Watch Tower Society contengono molti avvertimenti contro materialismo, immoralità sessuale, pensiero apostata e spirito negativo.

72. Nhiều người đến Mỹ với kinh nghiệm trong các phong trào xã hội chủ nghĩa, vô chính phủ và cộng sản cũng như Đảng lao động, xuất phát từ Đông Âu.

Molti di loro giunsero in America con un'esperienza all'interno dei movimenti del socialismo, dell'anarchismo e del comunismo, nonché dall'Unione Generale dei Lavoratori Ebrei.

73. Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

Siamo particolarmente onorati di avere con noi il presidente Monson e il presidente Eyring.

74. Khi còn làm tiên phong, đôi lúc tôi đi ngang qua hiệu sách tôn giáo mà chúng tôi đã viết khẩu hiệu theo chủ nghĩa vô chính phủ ở trên tường.

Quando facevo il pioniere a volte passavo davanti alla libreria religiosa sulla cui facciata avevamo tracciato lo slogan anarchico.

75. Chăm chú vô.

Concentrati.

76. Đây là chủ đề của bài diễn thuyết của tôi ngày hôm nay.

Questo è il tema del mio discorso di oggi.

77. Thanh kiếm thuộc về chủ nhân chân chính của nó!

La spada al suo legittimo proprietario!

78. Steven Spielberg là chủ tịch của sự kiện hàng năm.

Steven Spielberg è presidente della manifestazione ogni anno.

79. Chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, Jorge H.

Il suo presidente di missione, Jorge H.

80. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

Copie dell'atto di proprieta'della Tenuta Grayson.