1. Bà có thể kể ra một việc cụ thể được không?

Puo'farmi un esempio, allora?

2. Chiến dịch tấn công cụ thể lần này xuất sắc

Stiamo modificando il piano per esfiltrarvi.

3. Tình hình cụ thể, tôi sẽ báo cáo với bà sau.

Le riferirō tutti i dettagli domani.

4. Bạn có thể làm các bước cụ thể nào để vượt qua những chướng ngại đó?

Cosa puoi fare di specifico per superarli?

5. Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

Individuate gli studenti che potrebbero avere esigenze o disabilità specifiche.

6. Có những báo cáo rất cụ thể được gửi lên hàng quý.

Perche'ci sono documenti molto precisi che devono essere presentati ogni trimestre.

7. Và cụ thể chúng tôi đang nói về nội chiến ở Campuchia.

E, in particolare, parlavamo della guerra civile in Cambogia.

8. Bây giờ chọn một khoan dung cho đeo trên này chèn cụ thể

Ora selezionare una tolleranza per usura su questo particolare inserto

9. Chiến thuật là phương pháp sử dụng để đạt mục đích cụ thể.

Una tattica è un metodo utilizzato per conseguire degli obiettivi.

10. " Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

" Spostamento " pagine fino a quando posso vedere che lo strumento offset

11. Bạn cũng có thể áp dụng bộ lọc để tìm kiếm các nội dung thay đổi cụ thể.

Puoi anche applicare un filtro per cercare modifiche specifiche.

12. Nếu bạn muốn mật độ hiển thị cụ thể, bạn có thể dễ dàng đặt chế độ này.

Se però preferite una compattezza specifica, avete la possibilità di impostarla facilmente.

13. Dưới đây trình bày cụ thể những bất lợi chung của người khuyết tật.

Nello specifico si snoda attorno al complesso Les Invalides.

14. Chị cảm thấy hai lời cầu nguyện cụ thể của mình đều được nhậm.

È fermamente convinta che Geova abbia esaudito due sue preghiere.

15. Hồi giáo đã biến thành công cụ trong hệ nhận thức như thể nào?

Ora, come fa l'Islam a essere una tecnologia in questo apparato concettuale?

16. Vẫn chưa có chi tiết cụ thể về thương vong của Quân Giải phóng.

Non esiste un calcolo preciso delle vittime della repressione.

17. Cụ thể, họ có thái độ nào đối với các chính phủ thế gian?’

In particolare, come considerano i governi del mondo?’

18. Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.

Non possiamo agganciare ciascuno nel cratere e teletrasportarlo fuori.

19. Em biết chi tiết cụ thể về 1 vụ án mà chưa từng công bố.

Tu conosci dettagli riguardo ad un omicidio che non e'stato ancora pubblicizzato.

20. Các em có thể làm điều cụ thể nào để vẫn ở lại nơi cao ráo về mặt thuộc linh?

Che cosa puoi fare nello specifico per rimane nei luoghi elevati?

21. Bất kỳ công cụ nào cũng có thể được dùng để xây dựng hoặc hủy diệt.

Qualunque strumento può essere usato per costruire o distruggere.

22. Bạn phải làm việc trong giới hạn các thông số chiều dài và rộng cụ thể.

Si doveva lavorare entro specifici parametri di altezza e profondità.

23. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

Ognuno inizia aspettandosi di vedere un numero pari o dispari di cappelli del colore specificato.

24. Phải có kế hoạch vận động hành lang cụ thể với lãnh đạo các ủy ban.

Ci dovrebbe essere un piano mirato per influenzare i presidenti di commissione.

25. Một công ty thậm chí đã chế dụng cụ để có thể tập thể dục trong khi chơi trò chơi điện tử.

Una ditta ha addirittura prodotto degli attrezzi ginnici che si possono usare mentre si gioca col computer.

26. Còn những chi phí khác nữa, bởi vì PowerPoint chỉ là một công cụ, và giống như bất kỳ công cụ nào khác, nó có thể và sẽ bị lạm dụng.

Ci sono altri costi, perché PowerPoint è uno strumento, e come per ogni strumento, se ne può abusare, e lo si fa.

27. MO: Dụng cụ.

MO: Gli strumenti.

28. Rồi bàn bạc những điều cụ thể mà cả hai có thể thực hiện để tránh vô tình gây tổn thương nhau.

Dopodiché parlate di quali cose specifiche potete fare entrambi per non ferire involontariamente l’altro.

29. Cụ thể, các số nguyên chẵn chính là các số nguyên k mà k ≡ 0 (mod 2).

In particolare, gli interi pari, sono esattamente quegli interi k con k ≡ 0 (mod 2).

30. Bà có thể làm cho cái nhạc cụ nhỏ bé này nghe như hai cây đàn guitar.

Riusciva a trarre da questo piccolo strumento il suono di due chitarre.

31. Dùi đục là dụng cụ duy nhất của Michelangelo nhưng sự sống không thể chạm trổ được.

Ma gli esseri viventi non vengono scolpiti.

32. Mọi lứa tuổi, chơi riêng, trò vận động cơ thể, trò chơi dụng cụ, trò chọc quẹo.

Tutte le età, giochi individuali, giochi con il corpo, giochi, sbeffeggi.

33. Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

Argomento specifico scelto dai dirigenti generali della Chiesa

34. Trận chiến Ha-ma-ghê-đôn sẽ không diễn ra tại một nơi cụ thể nào cả.

La battaglia di Armaghedon non si combatterà in un luogo specifico.

35. Bài tập này liên quan cụ thể đến bạo lực gia đình, nhưng bạn có thể ứng dụng vào các trường hợp khác.

Questo parla in particolare di violenza domestica, ma potete inserire altri esempi.

36. Nếu thích hợp, hãy gồm vào tên của những người cụ thể trong bản liệt kê của em.

Se lo ritieni appropriato, metti nell’elenco i nomi di persone specifiche.

37. Đức Giê-hô-va ban chỉ dẫn cụ thể nào về việc chia xứ cho các chi phái?

Cosa comandò specificamente Geova riguardo alla ripartizione del paese?

38. Họ thích có được một bản danh sách tên cụ thể của những người để cùng làm việc.

Amano avere un elenco di nomi specifici di persone con cui lavorare.

39. Đã có nhiều cuộc thảo luận về việc bao gồm hoặc loại trừ các tàu chiến cụ thể.

Vi furono anche molte discussioni riguardanti l'inclusione o esclusione di navi individuali.

40. Vì thế, chúng tôi chú ý đến các quy tắc ngữ pháp cụ thể như chia động từ.

E ci siamo concentrati su una particolare regola grammaticale, la coniugazione del passato.

41. Các thành phần cụ thể của nhận thức trong đáp ứng chiến-hay-chạy phần lớn là tiêu cực.

Le componenti specifiche nella fight-or-flight response appaiono essere ampiamente negative.

42. Chiến thắng này không phải những sự việc cụ thể của những gì sẽ xảy ra trên chính trường.

E la vittoria non è in relazione a ciò che accadrà sulla scena politica.

43. HÃY THỬ XEM: Định thời điểm cụ thể hằng tuần để bàn bạc những vấn đề trong gia đình.

PROVATE QUESTO: Scegliete un momento della settimana in cui parlare dei problemi della famiglia.

44. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

Il mio bisnonno era Henry Ford, e da parte di mia madre l'altro bisnonno era Harvey Firestone.

45. Các ví dụ bên dưới cho thấy cách một URL cụ thể có thể chặn quảng cáo khỏi các trang trên phạm vi rộng hoặc hẹp.

Gli esempi di seguito mostrano come un URL specifico può, in modo più o meno ampio, bloccare la pubblicazione degli annunci nelle pagine.

46. Những bà cụ sẽ làm. "

Lo faranno le nonne. "

47. Cụ mặc áo dài trắng.

È vestito di bianco.

48. Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

Quand'è che una diversa ricerca diventa la ricerca della verità?

49. (1 Ti-mô-thê 2:4) Chúng ta có thể dùng đúng dụng cụ câu cá, nói theo nghĩa bóng.

(1 Timoteo 2:4) Possiamo usare l’attrezzatura più adatta per la pesca, per così dire.

50. Biểu đồ này hiển thị các microRNA cụ thể xuất hiện trên mẫu này và cách mà chúng phản ứng.

Questo grafico mostra gli specifici microRNA presenti in questo campione e come hanno reagito nel corso del tempo.

51. Các tòa án chính phủ ngoài Sharia thường giải quyết tranh chấp liên quan đến các chiếu chỉ cụ thể.

I tribunali istituiti al di fuori della Sharia di solito competono verso le controversie relative a specifici decreti reali.

52. Liên Hiệp Quốc có thể nào chặn đứng việc tái vũ trang thế giới bằng các chiến cụ tàn ác không?

Le Nazioni Unite possono porre fine al riarmo di questo mondo con diabolici strumenti di guerra?

53. Các chiến dịch này đã xác định ngày bắt đầu và ngày kết thúc và mục tiêu hiển thị cụ thể.

Queste campagne hanno date di inizio e fine prestabilite e obiettivi di impressioni specifici.

54. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

Messaggeri della pace del Signore

55. Là cháu của cháu nội cụ

Esatto, il nipote di tuo nipote.

56. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

Non ha visto nulla distintamente.

57. Một cách cụ thể, tôi quan tâm đến mối quan hệ đến vấn đề tài chình của nhận dạng tương lai.

In particolare mi interessa il collegamento con l'Io futuro finanziario.

58. Ngoài ra, mọi tín hữu Giáo Hội đều được ban cho các cơ hội chính thức cụ thể để phục vụ.

Inoltre, a ogni membro della Chiesa vengono date opportunità formali specifiche per servire.

59. Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuối

Invito ciascuno di voi a pulirle il viso, per darle l' ultimo saluto

60. Tôi sẵn sàng làm những điều cụ thể nào để chiến thắng thói hư tật xấu?—Ma-thi-ơ 5:29, 30.

Quali azioni concrete sono disposto a compiere per vincere una cattiva abitudine? — Matteo 5:29, 30.

61. Tương tự như vậy, không là một bội nguyên của 2, cụ thể là 0 × 2, vì vậy không là số chẵn.

Allo stesso modo, 0 è un multiplo intero di 2, in particolare 0 × 2 = 0, quindi 0 è pari.

62. Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, (microlending) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

Ha parlato anche, in particolare, del microprestito, che è un piccolissimo finanziamento che può aiutare qualcuno ad avviare o far crescere un'attività.

63. Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, ( microlending ) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

Ha parlato anche, in particolare, del microprestito, che è un piccolissimo finanziamento che può aiutare qualcuno ad avviare o far crescere un'attività.

64. Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

Tranne che abbiamo aggiunto questa colonna per tipo di strumento nella casella " Strumento spostamento "

65. HÃY THỬ XEM: Quy định khoảng thời gian cụ thể để thường xuyên bàn về vấn đề tài chánh của gia đình.

PROVATE QUESTO: Scegliete un momento in cui parlare della situazione economica della famiglia.

66. Một số nhạc cụ có khảm ngà.

Alcuni avevano intarsi d’avorio.

67. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

Di quale strumento si serviva primariamente?

68. Nước dãi là công cụ trẻ con.

La bava e'uno strumento, ragazzi.

69. Nhờ những dụng cụ máy móc chính xác mà ông có thể bay qua những đám mây và đáp xuống trong bóng tối.

Dispone di strumenti accurati che gli permettono di volare fra le nubi e di atterrare col buio.

70. TKM: Có những hành vi tình dục ở châu Phi chỉ dành cho phụ nữ và cụ thể là khoái cảm của họ.

TKM: Esistevano pratiche sessuali africane centrate sulle donne, e in particolare sul loro piacere.

71. Thì ra cụ ấy quay lại tìm chiến lợi phẩm trên chiếc " bất diệt " mà cha của cụ chưa mang đi.

Cosi'il figlio e'tornato a cercare le spoglie di suo padre?

72. Người chủ thổ dân và các cán bộ dự án đều gần như mù chữ, nên phải vẽ cụ thể các mục tiêu ra.

Gli aborigeni erano i nostri superiori e le persone anziane erano per la maggior parte analfabete, per questo la storia doveva essere raccontata per immagini che spiegassero gli obiettivi.

73. Tuy nhiên, đàn cầm, một nhạc cụ được nhắc đến nhiều lần trong Kinh-thánh, có thể được gẩy nhiều nốt cùng một lúc.

Tuttavia sull’arpa, strumento menzionato spesso nella Bibbia, si poteva suonare contemporaneamente più di una nota.

74. Công cụ chiến tranh của tôi đây này.

Be', a me, e'questo che mi serve, in guerra!

75. Dạng chức năng của các phân tử RNA sợi đơn, giống như các protein, thường đòi hỏi một cấu trúc bậc ba cụ thể.

La forma funzionale di molecole a singolo filamento di RNA, come le proteine, richiede spesso una struttura terziaria specifica.

76. Sơ đồ thu thập tất cả các bản vẽ, bạn có thể tìm thấy hữu ích cho một ô- phong cách công cụ changer

Diagrammi di raccolgono tutti i disegni che si possono trovare utili per un cambio utensile ombrello- stile

77. CỤ BÀ María 64 tuổi, sống một mình.

MARÍA aveva 64 anni e viveva da sola.

78. Khi đi họp, cụ chống hai cây gậy đi tới chỗ hẹn, rồi tôi chở cụ đi nốt đoạn đường còn lại.

Per venire alle adunanze camminava con due bastoni fino a un punto dove potevo farlo salire in macchina e portarlo fino alla sala.

79. Và kết quả cụ thể chính là số lượng lao động trẻ em toàn cầu đã giảm xuống 1/3 trong suốt 15 năm.

Il risultato concreto è stato una riduzione globale del numero di bambini lavoratori di un terzo negli ultimi 15 anni.

80. Và trong nhiều khoá học cụ thể, bạn có thể hỏi, như là, những quan niệm sai lầm thường có là gì và làm sao để ta giúp học sinh sửa chúng?

E nel contesto di particolari corsi, si possono fare domande su quali sono i pregiudizi più comuni e come aiutare gli studenti a superarli.