1. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

Seleziona la situazione che corrisponde meglio alla tua.

2. Tình huống bị bẽ mặt.

Di essere umiliato.

3. Huống chi là đấu tranh để được sinh ra?

E quanti che lottano per nascere?

4. Khi ấy là tình huống bất đắc dĩ

Quale scelta avevamo?

5. Đọc tình huống sau đây chung với nhóm:

Leggete in gruppo il seguente scenario:

6. Cùng đọc chung với nhóm tình huống sau đây:

Leggete in gruppo il seguente scenario:

7. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

Evita le circostanze in cui è più difficile resistere alla tentazione.

8. Chúng tôi chuẩn bị mọi thứ cho tình huống khẩn cấp

Avevamo predisposto tutto in caso di un'emergenza

9. Trung Tá Patten, cô có thể vào phòng Tình Huống khấn ngay.

Colonnello Van Patten, la aspettano nella Situation Room.

10. Cô băn khoăn vể kết quả tập huấn tình huống Kobayashi Maru.

È agitata a causa della sua prestazione nella Kobayashi Maru.

11. Tôi cóc quan tâm đến tình bạn, Tình huống này, hay quá khứ.

Bene, non me ne frega un cazzo dell'amicizia, di questa situazione, o del passato.

12. 7. (a) Ra-chên đã đối mặt với tình huống buồn nản nào?

7. (a) Quale difficile situazione dovette affrontare Rachele?

13. Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

Si infiltrano, diventano intimi.

14. Tiếp cận tôi ở quán bar.

Mi ha avvicinato in un pub.

15. 2 Điều gì đã đẩy Giô-na vào tình huống bi đát này?

2 Perché si ritrova in questa situazione disperata?

16. Mày đang ở giữa một tình huống mà mày thậm chí không hiểu được.

Sei nel bel mezzo di una situazione che non riesci nemmeno a comprendere.

17. Rơi vào tình huống... anh có thể bị bắn bởi cảnh sát thì sao?

E se si fosse trovato in una situazione dove poteva essere colpito dalla polizia?

18. Nó đã được chuẩn bị cho mọi tình huống ngẫu nhiên phát sinh.

È perfettamente preparato per ogni evenienza.

19. Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

I particolari possono variare, ma la situazione è la stessa.

20. Quân đoàn bộ binh cận vệ 35.

53a Centuria di Difesa Costiera.

21. Ở thời buổi hiện nay bạn có thể làm gì trong tình huống này?

Cosa fareste oggi?

22. Trong tương lai, cậu sẽ thấy bản thân mình ở trong 1 tình huống...

In futuro, qualora ti trovassi in una situazione...

23. Thông cảm với tình huống của tôi, anh ấy đã lịch sự thay đổi đề tài.

Egli capì la mia situazione e con discrezione lasciò cadere il discorso.

24. Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

Vediamo il condizionamento operante anche in alcune situazioni straordinarie.

25. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

D'accordo, comandante.

26. Khi trai và gái ở chung nhà, những tình huống khó xử có thể xảy ra.

Quando ragazzi e ragazze vivono nella stessa casa possono crearsi situazioni imbarazzanti.

27. Các anh chị em đã thảo luận tình huống này chung với gia đình chưa?

Avete parlato di questa situazione in famiglia?

28. Ồ, anh nghĩ tình huống này đòi hỏi cái gì đó kịch tính một chút.

Beh, la situazione richiedeva un tocco drammatico.

29. Kinh Thánh có thể giúp bạn trong những tình huống cam go như vậy không?

La Bibbia può aiutarci in queste situazioni?

30. Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.

Ora riesco a mantenere la calma anche in situazioni tese”.

31. Đây là một trong những tình huống khó xử nhất khi là một luật sư bào chữa,

Questo... e'uno dei piu'grandi dilemmi di un avvocato difensore.

32. Nhưng Đấng Chí Cao sẽ thay đổi tình huống, làm cho Đa-vít được vinh hiển.

Ma l’Altissimo cambierà la situazione di Davide in una condizione di gloria.

33. Anh đã hứa là em sẽ không phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất mà.

Mi hai promesso che non mi sarei dovuta preparare al peggio.

34. Ông đã lo ngại tình huống này sẽ chuyển biến y như tập đoàn Umbrella lúc trước.

Tu avevi paura che la situazione finisse come per l'Umbrella Corporation.

35. Đội Kền Kền đang tiếp cận khu kều trại.

Squadra Avvoltoio ci stiamo avvicinando alle tende.

36. + 19 A-bi-gia tiếp tục đuổi theo Giê-rô-bô-am và đoạt lấy các thành từ tay ông, Bê-tên+ và các thành phụ cận,* Giê-sa-na và các thành phụ cận, Ép-ra-in+ và các thành phụ cận.

+ 19 Abìa continuò a inseguire Geroboàmo e conquistò alcune sue città: Bètel+ e i suoi villaggi,* Iesàna e i suoi villaggi, ed Èfrain+ e i suoi villaggi.

37. Và có thể bạn đang nghĩ rằng giáo dục sẽ tạo ra những tình huống đó

E ci si può immaginare che è l'educazione il contesto dove ciò accade.

38. Tôi đã rơi vào một tình huống không bình thường trong suốt những năm thơ ấu.

Da giovane, mi trovai in una situazione insolita.

39. Lời Đức Chúa Trời có thể là ngọn đèn cho chân chúng ta trong những tình huống nào?

In quali situazioni i detti di Geova possono essere una lampada al nostro piede?

40. Hàng loạt các luật lệ khác nhau mà ong có thể học để giải quyết tình huống này.

Ci sono quindi una serie di regole diverse che le api possono imparare per risolvere questo rompicapo.

41. (Dân-số Ký 11:26-29) Tính mềm mại đã giúp xoa dịu tình huống căng thẳng đó.

(Numeri 11:26-29) La sua mitezza contribuì a sdrammatizzare quella situazione tesa.

42. Sẽ có hai tình huống: Nếu thắng, bạn được tất cả; nếu thua, bạn chẳng mất gì.

Se vinci, vinci tutto; se perdi, non perdi niente”.

43. Thì phải là ai đó thân cận với ông ấy.

Deve essere stato qualcuno vicino a lui.

44. 12 Rồi họ gặp phải tình huống nguy hiểm: “một trận cuồng phong” đến từ đông bắc.

12 La situazione volse al peggio quando si scatenò “un vento tempestoso” da nord-est.

45. Người sẽ không bao giờ để chị tổn thương bởi ý nghĩ hay tình huống bất chợt.

Un uomo che non ti lascerebbe mai soccombere a circostanze avverse.

46. Họ nói rằng tôi rất thân cận với Thái tử.

Sì, è vero, dicono che sono molto intimo con il principe.

47. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

I loro cittadini hanno accesso alle urne.

48. * Trong tất cả mọi tình huống, chúng ta phải quyết định mình sẽ là loại bạn nào.

* In ogni situazione, dobbiamo decidere che tipo di amico saremo.

49. Đó chính là cách chúng ta đang tiếp cận năng lượng.

Ed è lo stesso approccio adottato per l'energia.

50. Và thực sự là chúng tôi đã phải khoá các bài viết đó trong một vài tình huống.

Ed è vero che abbiamo dovuto bloccarle in un paio d'occasioni.

51. Tôi cần ở trong Phòng Tình huống với toàn bộ nhân viên và đội cố vấn bên cạnh.

Devo stare nella Situation Room con tutto il mio staff e il mio gruppo di consiglieri.

52. Đặc biệt hữu hiệu là lập luận “huống chi” mà Chúa Giê-su đã nhiều lần sử dụng.

Particolarmente efficace è il ragionamento del ‘quanto più’ che a volte Gesù usò.

53. Chắc anh có lực lượng bộ binh để tiếp cận chứ?

Certo di avere agenti in zona che potrebbero intercettarli?

54. Tôi tiếp cận mỗi Whitopia như một nhà nhân chủng học.

Ho avvicinato ogni Whitopia come un antropologo.

55. Ngài đã chuyển trọng tâm của từ ngữ ‘người lân-cận’.

Evidenziò il senso del termine “prossimo”.

56. Có những tình huống nguy hiểm và không phải lúc nào tôi cũng dùng biện pháp an toàn.

Ho rischiato troppo, non ci stavo con la testa e non sempre ho usato precauzioni.

57. Mời giảng viên tập giải quyết tình huống này chung với lớp học hoặc những người chung nhóm.

Esorta gli insegnanti a esercitarsi a risolvere questa situazione come classe o in coppie.

58. Tình huống nào đã khiến Chúa Giê-su phải đưa ra bằng chứng về lai lịch của mình?

Quali circostanze spinsero Gesù a fornire delle prove circa la sua identità?

59. “Những tình huống khó xử có thể được giải quyết bằng một chút gian dối”.—Samantha, Nam Phi.

“Non c’è situazione difficile che non si possa risolvere con una piccola bugia” (Samantha, Sudafrica).

60. Tình huống nào liên quan đến Na-banh và Đa-vít khiến A-bi-ga-in phải hành động?

Quali circostanze relative a Nabal e a Davide spinsero Abigail ad agire?

61. Tối nay chúng ta chuẩn bị tiếp cận Thủ Tướng nước Anh

Dobbiamo prendere il Primo Ministro della Gran Bretagna stasera.

62. Để tìm các tiện ích hỗ trợ tiếp cận cho Chrome, hãy truy cập vào Cửa hàng Chrome trực tuyến và tìm kiếm bằng cụm từ "hỗ trợ tiếp cận".

Puoi trovare estensioni per l'accessibilità per Chrome cercando "accessibilità" sul Chrome Web Store.

63. Và một cơn bão cát được báo cáo ở vùng lân cận

C'e'un'altra tempesta di sabbia nelle vicinanze.

64. Nó có thể tan biến trong chốc lát vì thiên tai, kinh tế suy thoái, hoặc những tình huống bất ngờ.

Può dissolversi dalla sera alla mattina a causa di un disastro naturale, di un tracollo economico o di altri imprevisti.

65. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã can thiệp và giải cứu Sa-ra khỏi tình huống khó xử này.

Geova però intervenne e salvò Sara da questa situazione compromettente dal punto di vista morale.

66. “Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người”.

“L’uomo robusto che adula il suo compagno non stende altro che una rete per i suoi passi”.

67. Ta chỉ cần tiếp cận nguồn tài chính và lần theo sổ sách.

Dobbiamo solo accedere alle loro finanze e controllare i loro documenti.

68. Theo quan điểm thiển cận của loài người, điều này có vẻ chí lý.

Da un punto di vista umano, e quindi limitato, ciò potrebbe sembrare ragionevole.

69. Một nhân viên bị thương và chúng tôi không thể tiếp cận cô ấy

C' è un polizziotto bloccato al suolo e non possiamo andarlo a prenderlo

70. Vì vậy, tìm hiểu và chuẩn bị cho tình huống khẩn cấp có thể xảy ra là điều rất quan trọng.

È quindi molto importante che facciamo ricerche e ci prepariamo per un’eventuale emergenza.

71. Reichert phải bắn thông qua một bức tường bê tông để tiếp cận họ.

Reichert deve sparare attraverso un muro di cemento per il loro raggiungimento.

72. Một cơn bão sẽ sớm tiếp cận toàn bộ vùng bờ biển phía Đông.

Un ciclone Noreaster si sta avvicinando alla costa orientale.

73. Các chi tiết về Rô-ma và vùng phụ cận trên Bản Đồ Peutinger

Particolare della Tabula Peutingeriana: Roma e dintorni

74. Thử cách tiếp cận khác đi, Niklaus, với ít chi tiết chết chóc hơn.

Magari prova un approccio diverso, Niklaus, con meno riferimenti ad omicidi.

75. Trong Chiến dịch Nga 1812, ông chỉ huy đạo quân Kỵ binh cận vệ.

Durante la campagna di Russia del 1812 guidò la cavalleria di Chasseurs à cheval della guardia.

76. Hồng y giáo chủ Orsini là người duy nhất tiếp cận tôi đầu tiên.

E'stato il cardinale Orsini il primo a mettersi in contatto con me.

77. Đó thật sự là một cách vận dụng giữa hai phương pháp tiếp cận.

Si tratta quindi di un equilibrio fra questi due approcci.

78. Cậu biết tình huống khi ta cố giải một bài toán đến hàng tháng trời, tầm nhìn của ta bị hạn chế.

Sai cosa significa sbattere la testa su un problema per mesi. Ti incarti, alla fine.

79. Và trên toàn bộ Châu Phi, 90% dân số không được tiếp cận điều trị.

In tutta l'Africa, il 90% della nostra gente non ha accesso alle cure.

80. Các học giả có thể tiếp cận các bản sao của những cuộn Biển Chết.

È ora disponibile il testo dei Rotoli del Mar Morto.