1. Micky Ward tung một cú móc trái vào phía trên.

E'dura per Micky Ward.

2. Keegan đã bị dính đòn, và đó là một cú móc phải.

Keegan e'stato colpito con un pugno destro.

3. Không một cú phone.

Potevi chiamarmi.

4. Đừng cay cú thế.

No, non inacidirti.

5. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

Invece di competere con le macchine, dobbiamo imparare a competere insieme a loro.

6. Tôi là cú đêm mà.

Sono un gufo.

7. Có thấy cú đó không?

Avete visto?

8. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

Proprio un gufo che cattura pesci!”

9. Biến anh thành " Cú đêm "?

Trasformarti in un gufo?

10. Dì có thấy cú đó không?

Hai visto che roba?

11. Như sương móc Hẹt-môn (3)

Come la rugiada dell’Ermon (3)

12. Tiếp theo là cú " Đập Búa ".

E adesso parte con la mazza.

13. Đó là một cú khá hay.

No, era un bel tiro.

14. Anh ấy chơi anh cú đẹp đấy.

Le ha dato una bella ripassata.

15. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

come la rugiada che presto scompare.

16. Cú bạt phải chất ra phết đấy, Rick.

E'stato un gran bel gancio, Rick.

17. Mày chính là kẻ đã móc mắt tao.

Tu sei quello che mi ha portato via gli occhi.

18. Bên cạnh đó còn móc túi người ta.

Questa è un'altra bugia.

19. ( đoạn này nói chuyện cay cú thôi )

Be', te lo diro'come il Signore parlo'a Giovanni:

20. Và nhà Lloyds vẫn còn cay cú.

E i Lloyd sono ancora delle merde.

21. Quá cay cú về cuộc ly dị.

Cosi'devastato dal nostro divorzio.

22. Hắn thực hiện một cú rope-a-dope!

Sta facendo il trucco delle corde.

23. Không ai thích đứa cay cú đâu, Fiona.

A nessuno piace uno sfigato che si lagna, Fiona.

24. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

La prima scossa causa un dolore insopportabile.

25. Nhưng đó là một chương trình tuyệt cú.

E'un programma fantastico.

26. Sao hắn không cắn lại 1 cú nào?

Perche'non ha contrattaccato?

27. Tôi nghe anh chơi nhiều cú đẹp như mơ.

Ho sentito che hai stoffa da vendere.

28. Tôi nghĩ ông là kẻ thua cuộc cay cú.

Penso che sia un cattivo perdente.

29. Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

Sta attaccando pesantemente Supergirl.

30. Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

Secondo: non sai perdere.

31. Chúng ta cùng nhau sớt chia mọi trách móc.

Possiamo attribuire tutte le colpe che vogliamo.

32. Sẽ luôn có một cú đánh chí mạng tới.

Bisogna sempre aspettarsi un colpo ancora piu'letale.

33. Chúng dùng những móc kéo kéo thân mình di chuyển.

Usano una sorta di rampini lungo i quali si tirano su.

34. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Strike, e il conteggio diventa 2 e 2.

35. Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

Ha un contenuto, oltre che la sintassi.

36. Chắc vẫn còn cú vì trận đòn hôm qua đấy.

Dev'essere ancora incazzato perche'lo hai picchiato.

37. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Le code muscolose colpiscono con forza, come fossero mazze

38. Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

Era tipo... un rave per festeggiare l'inizio delle vacanze di primavera.

39. Lúc lũ máy móc bò qua... là một vụ tàn sát.

Quando le macchine hanno sfondato non è stata una battaglia ma una strage.

40. Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

Poi ti agganci, ti agganci alla corda di sicurezza.

41. Kể một câu chuyện vớ vẩn rồi móc lấy ít tiền

Racconta una storia piccante Che faccia un po'di scalpore

42. Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

Gli imbroglioni hanno la lingua lunga.

43. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

Con bretelle, cinture e un appendiabiti.

44. Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

Questo si chiama primo slide.

45. Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

Questo continua Taiwan diventerà il Giappone

46. Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ.

Con l'abbaglio lunare trasformavano i gufi in schiavi.

47. Có lần bà ấy định biến tôi trở thành " Cú đêm ".

Una volta stava per trasformarmi in un gufo.

48. Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

Immigrati su un pianeta remoto!

49. Chỉ 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng.

Solo un colpo preciso avvierà la reazione a catena.

50. Họ đang cố làm đối thủ bị thương với từng cú đấm.

Cercano di ferirsi solo con i pugni.

51. Cô ấy chẳng còn nhớ gì về cú ngã hay gì hết sao?

Non ricorda proprio nulla della caduta?

52. Hỏi Tom đã muốn móc mắt tôi bằng dây thép gai ra sao.

Gli chieda di come ha cercato di strapparmi l'occhio.

53. Ông không đến thăm chiên một cách máy móc hoặc chiếu lệ.

Paolo non era uno che faceva visite in modo meccanico o puramente formale.

54. một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

Con una freccia da quel tetto attraverso la finestra?

55. Việc biên tập cho The New Yorker là một quá trình máy móc.

Correggere il testi del The New Yorker è un processo meccanico.

56. Để có một cú gõ tốt, để nó thẳng, rồi đập mạnh.

Prima fissalo.

57. Cú này cho việc mày cho cả một tòa nhà đè vào tao.

Questo è per avermi fatto crollare un edificio addosso.

58. Sunny có lẽ sẽ không sống nổi cú va chạm với mặt đất.

Sunny potrebbe non sopravvivere all'impatto con la terra.

59. Thứ duy nhất vượt trội hơn thứ đó là một cú lộn ngược.

L'unica cosa che può battere quel salto, è un salto all'indietro.

60. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

A quanto si dice, lanciava una palla curva strepitosa.

61. À, nếu các người có đi ngang lần nữa, cú việc ghé vô.

Beh, se passate di nuovo, fermatevi.

62. Tôi có thể chấm dứt sự nghiệp của cậu bằng một cú điện.

Posso mettere fine alla tua carriera con una telefonata.

63. Tôi không nghĩ thế Anh đã đánh cậu ta 1 cú khá mạnh.

Avrei dovuto colpirlo più forte.

64. Tại sao không có dấu gắn móc trên lưới tản nhiệt phía trước?

Perché non c'erano segni dell'arpione con cui l'hanno agganciato?

65. Tôi chỉ mới dạy cô cách tung cú đấm bất thình lình thôi.

Ti ho solo insegnato come fare a tirare un bel diretto.

66. Thiết bị này bao gồm một bàn tròn lớn và một số máy móc.

Il congegno consiste in un grande tavolo circolare e alcuni macchinari.

67. Con ghi nhiều điểm và có nhiều cú bắt bóng bật bảng hơn Justin.

Hai più punti e più rimbalzi di Justin.

68. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Tutte le telefonate interurbane che faceva?

69. Và cú bắn giết chết anh ta được bắn từ khẩu súng của anh ta?

E il colpo che l'ha ucciso e'stato sparato dalla sua pistola?

70. Thế nếu em cho cú có gai vuốt trụ, em sẽ được bao nhiêu?

Quindi... se mi facessi fare una sega da uno, quanto guadagnerei?

71. Máy móc là bất cứ thứ gì giúp giảm sức lao động cho con người.

Una macchina è un qualcosa che riduce gli sforzi dell'uomo.

72. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Se qualcuno ha il mio amo, è quell'occhi-tondi mangia-sabbia.

73. Và chỉ với 1 cú vặn, nó đã ngoạm lấy tay ta và nuốt trọn.

E con una torsione, mi ha strappato la mano e l'ha divorata!

74. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

Quando però una nave ha qualche guasto ai motori, può rimanere ormeggiata anche tre settimane.

75. Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

E ́ ricoperto da un reticolo di fibre in cui sono state inserite le spore.

76. I không chỉ nói đến các máy móc thông minh có thể thay thế con người.

Non mi riferisco solo a macchine intelligenti che sostituiscono l'uomo.

77. Sau này cô đã bày tỏ cú sốc về những gì đã chứng kiến ở đó.

Erano sconvolti da quello che avevano visto.

78. Um, gió, tuyết,... các máy móc khoan xuyên băng, các đường ống trải dài tận chân trời.

C'è il vento, la neve... macchinari che trivellano il ghiaccio... lunghi oleodotti che si stagliano all'orizzonte.

79. Mọi người đang chạy đua với máy móc, và nhiều người trong số đó bị thua cuộc.

La gente compete con le macchine, e molti stanno perdendo la gara.

80. Từ đó móc câu phép thuật và trái tim của Te Fiti biến mất khỏi biển sâu.

E il suo amo da pesca magico ed il cuore di Te Fiti... si persero nel mare.