1. Có bằng chứng suông thay vì bằng chứng tuyệt đối có ích lợi gì không?

Di che utilità era porre la questione in quei termini: testimonianze anziché prove inconfutabili?

2. Cô muốn có bằng chứng trước khi cô cho phép tôi đi tìm bằng chứng à?

Quindi vuoi avere le prove prima di permettermi di cercarle?

3. Bằng chứng thật chứng tỏ một thế giới ngầm có tồn tại.

E'l'unica prova dell'esistenza del loro mondo segreto.

4. Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

Le prove si possono confutare!

5. Còn 2 người, chẳng có bằng chứng nào chứng tỏ hắn đã ở đây.

Senza voi, non c'è niente che provi che lui sia mai stato qui.

6. Không bằng chứng.

Non c'e'nessuna prova.

7. Tôi muốn bằng chứng.

voglio una prova.

8. (2 Sử-ký 36:20, 21) Có bằng chứng khảo cổ nào chứng minh điều này không?

(2 Cronache 36:20, 21) L’archeologia fornisce prove di questo fatto?

9. Bằng chứng là anh có một phóng viên bị mất tích.

Una vostra collaboratrice e'scomparsa, questi sono i fatti.

10. Nói là Ryder chơi bẩn và tôi có bằng chứng đấy.

Digli che Ryder è corrotto e che ne ho le prove.

11. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* Vedi anche Libro di Mormon; Testimonianza, testimone

12. Cô viết cuốn sách đó để có bằng chứng ngoại phạm.

Il libro le dà un alibi.

13. Bằng cách này, người ấy có thể bắt đầu làm chứng.

In questo modo lo studente può cominciare a dare testimonianza.

14. Ảnh chụp anh ấy ở nơi có bằng chứng ngoại phạm.

Qui viene fotografato nel luogo del suo alibi.

15. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

Ho delle prove che lo metteranno dentro per anni.

16. Cô là bằng chứng sống.

Ne sei la prova vivente.

17. Bằng chứng ngoại phạm của Isaac đã được kiểm chứng

L'alibi di Isaac e'stato confermato.

18. vậy thì quay lại gặp tôi khi có bằng chứng thật sự nhé.

Beh, tornate quando avrete delle prove.

19. Có bằng chứng nào khác chữ viết liệu có thể mã hóa được ngôn ngữ?

Quali altre prove supportano l'idea che la scrittura codifichi davvero una lingua?

20. Nhưng không có bằng chứng về tấn công tình dục khi khám nghiệm.

Ma l'autopsia non ha evidenziato traccia di violenza sessuale.

21. Cậu đã thực thiện những cáo buộc nhưng cậu không có bằng chứng.

Hai fatto enormi accuse ma non hai provato niente.

22. Tôi có đủ bằng chứng để anh ngồi bóc lịch tới hết đời,

Ho prove sufficienti sulle sue attività per sbatterla dentro per il resto della vita,

23. Lần cuối họ truy tố hắn, hắn lại có bằng chứng ngoại phạm.

Quando lo troveranno, avra'un alibi perfetto.

24. Hẳn rồi, nhưng nhờ anh tôi có bằng chứng ngoại phạm, đúng không?

Non ne dubito, peccato che sia stato tu stesso a fornirmi un alibi di ferro.

25. Bằng chứng đã bị làm giả.

Le prove erano falsificate.

26. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

Tel Arad: Una testimonianza silenziosa

27. Don Haas có bằng chứng ngoại phạm vào đêm con gái ông bị bắt.

Don Haas ha un alibi per la notte in cui sua figlia e'stata rapita.

28. Và anh không hẳn là có bằng chứng ngoại phạm vào đêm hôm đó.

Dato che non credo tu abbia un alibi per quella notte.

29. Không ai có đủ tín nhiệm để bác bỏ bằng chứng của chúng tôi.

Nessuno ha abbastanza potere da sovvertire le nostre prove.

30. Tao cần bằng chứng ngay bây giờ.

Mi servono delle prove.

31. Bằng chứng à, đó là cái gì?

La prova medico legale che collega tutte queste persone? Qual e'?

32. Có bằng chứng mạnh mẽ cho thấy sự sống lại ấy đã bắt đầu.

Ci sono validi motivi per dire che è già in corso.

33. Khi suy nghĩ đến đó, anh không thấy có bằng chứng thật sự nào.

Pensandoci bene, Kham non ne aveva nessuna vera prova.

34. Nhưng ngoài đảm bảo bằng lời, họ muốn một vài bằng chứng.

Tuttavia, malgrado le nostre rassicurazioni a voce, essi volevano qualche prova.

35. Nó là đỉnh cao của bằng chứng.

È in cima alla piramide delle prove.

36. 23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

23 Tel Arad: Una testimonianza silenziosa

37. Theo nguồn tin có được các bằng chứng pháp y là không thể phủ nhận.

In accordo con le mie fonti, le prove forensiche sono inattacabili.

38. Có bằng chứng nào cho thấy Chúa Giê-su đã thật sự sống trên đất?

Ci sono prove della sua esistenza terrena?

39. Thôi mà, Foggy, cậu nghĩ ta có thể hạ ngục hắn chỉ với bằng chứng?

Dai, Foggy, pensi davvero che potremmo incastrarlo con una deposizione?

40. Có bằng chứng nào cho thấy rằng Giê-su cũng sẽ là Đấng xét xử?

Che prova abbiamo che Gesù sarebbe anche stato Giudice?

41. lý do chính là tôi muốn cho các bạn thấy bằng chứng chứng minh

Vorrei farvene ascoltare un piccolo estratto ora, anche solo per offrirvi una prova inconfutabile del fatto che non c'è niente di piccolo nel modo di fare musica in Sud Africa.

42. Tôi có vài bản tóm tắt rất thuyết phục, chỉ cần thêm bằng chứng thôi.

E io ho alcuni casi interessanti da rivedere.

43. Bằng chứng ở ngay trước mắt chúng ta.

In realtà, ne abbiamo già la prova.

44. Nhưng bạn thấy, khi bạn có bằng chứng cốt lõi, bạn có thể tác động đến xã hội.

Ma vedete, quando ci sono le prove inconfutabili, si è in grado di influenzare la società.

45. Có bằng chứng ăn mòn ở đáy những hòn đá, cho thấy có khả năng có hoạt động sông ngòi.

Ci sono prove di erosione alla base delle rocce, che potrebbero indicare una qualche attività fluviale.

46. Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

La figlia di Iairo divenne una prova vivente della risurrezione

47. Bằng chứng nào giúp chúng ta tin chắc rằng mình có thể từ bỏ tội lỗi?

Come sappiamo che è possibile rigettare il peccato?

48. Em giữ chứng ngôn của mình được sống động bằng cách viết xuống chứng ngôn.

Mantenevo forte la mia testimonianza scrivendola.

49. Họ đã chỉ định vài người da đen có học vấn để chuẩn bị bằng chứng.

Hanno nominato un moro educato per preparare le prove.

50. Bằng chứng nào cho thấy tín đồ Đấng Christ có thể chịu đựng nhiều căng thẳng?

Cosa dimostra che i cristiani possono sopportare grande stress?

51. Chúng ta có 2 tiếng để tạo bằng chứng ngoại phạm... ... và dàn dựng hiện trường.

Abbiamo due ore per procurarci un alibi e organizzare ogni cosa.

52. Có thể vẫn còn lại những dấu vết bằng chứng được bảo quản trong lớp craquelure.

Potrebbero essere rimaste delle prove nella craquelure.

53. Tôi đã phát hiện ra vài bằng chứng mới.

Sono venute a galla nuove prove.

54. Cá mập sẽ giải quyết cái bằng chứng này.

Gli squali faranno sparire ogni traccia.

55. này phân tích những bằng chứng khoa học giúp nhiều người tin rằng có một Thượng Đế”.

Questo articolo mostra se è sbagliato cambiare religione”.

56. Báo cáo đã kết luận rằng "không có bằng chứng nào cho đến thời điểm hiện tại".

Tuttavia un rapporto mise in evidenza che "ancora non vi era abbastanza materiale per procedere".

57. Không có bằng chứng cho thấy bị bạo hành ngoài trừ cái cổ tay của cô ấy.

Nessun segno evidente di abuso, tranne che per i segni sui polsi.

58. Có bằng chứng nào khác cho thấy chúng ta đang sống trong thời kỳ cuối cùng không?

Ci sono altre prove riguardo al tempo in cui sarebbero iniziati?

59. Bất kì điều gì ông nói có thể giữ làm bằng chứng chống lại ông trước tòa.

Qualunque cosa dirà potrà essere usata contro di lei in tribunale.

60. Chỉ trong năm vừa quá, có 17 phương pháp mới để chiết xuất bằng chứng DNA từ-

Solo nell'ultimo anno hanno ideato 17 nuovi metodi per ricavare DNA...

61. (b) Đâu là hai loại bằng chứng có sức thuyết phục mà chúng ta sẽ xem xét?

(b) Quali due convincenti tipi di prove esamineremo ora?

62. Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

Avete provato a dare testimonianza per telefono?

63. Bằng cách đưa ra bằng chứng buộc tội Fisk, anh sẽ giúp mọi thứ ổn thỏa.

Se fornisce delle prove contro Fisk, ha la possibilita'di rimettere a posto le cose.

64. Nhưng chính phủ lại không đưa ra bất cứ bằng chứng nào để chứng minh điều đó.

Ma il Governo non offre alcuna prova che cio'sia vero.

65. 35 Một bằng chứng khác cho thấy có trận Nước Lụt là do di tích vật hóa thạch.

35 Sembra che ci sia un’altra traccia del Diluvio nella documentazione fossile.

66. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

Un testimone inoppugnabile di Dio: il Libro di Mormon

67. Em đã viết một bài tiểu luận có tựa đề: “Sự tiến hóa: Hãy xem xét bằng chứng”.

Provò il desiderio di cogliere tale opportunità e così scrisse un saggio intitolato: “Evoluzione: Cosa indicano le prove?”

68. “Có rất nhiều bằng chứng về các thiếu niên được kêu gọi và sắc phong trong thời xưa.

C’è ampia evidenza che i giovani erano chiamati e ordinati nei tempi antichi.

69. Có một số người có vẻ ngây thơ chúng tôi mang họ đi thẩm vấn nhưng họ đều có bằng chứng ngoại phạm

Alcune di loro erano realmente ragazze che abbiamo interrogato, ma il loro alibi reggeva.

70. b) Có bao nhiêu bản thảo cổ làm bằng chứng xác nhận lời nguyên thủy của Kinh-thánh?

(b) Su che mole di manoscritti antichi si può contare per comprovare ciò che la Bibbia diceva in origine?

71. Frederick Daye, chụp ở nơi có bằng chứng ngoại phạm, trong khi 13 nhân chứng nhận diện anh ở hiện trường thời điểm diễn ra tội ác.

Fredrick Day, che é stato fotografato nel luogo del proprio alibi, dove 13 testimoni lo collocarono al momento del crimine.

72. Cảnh sát trưởng, chúng tôi có bằng chứng rằng Whitney bị đầu độc trên địa bàn của ông.

Sceriffo, abbiamo le prove che Whitney sia stata avvelenata nella sua giurisdizione.

73. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng Tháp Canh, 1/7/2008

Tel Arad: Una testimonianza silenziosa La Torre di Guardia, 1/7/2008

74. Những đứa trẻ này là bằng chứng sống của chúng ta.

Questi bambini ne sono la prova vivente, un giorno...

75. tôi sẽ kiểm tra bằng chứng ngoại phạm của Noah Hawkes.

Ok, verifico l'alibi di Noah Hawkes.

76. Đó là bằng chứng thuyết phục nhất, ông ta đã sai!

Questa è la prova vivente, aveva torto!

77. Có thể vượt qua được những chứng tật này bằng cách chịu khó cố gắng kiểm soát giọng nói.

Questi problemi e manierismi possono essere superati con uno sforzo diligente per riportare la voce sotto controllo.

78. Vì vậy, chúng tôi có bằng chứng về sự chồng chéo có cơ chế đơn thuần giữa hai hệ thống quan trọng.

Abbiamo dunque la prova di un'autentica coincidenza meccanicistica tra questi due importanti sistemi.

79. Chúa Giê-su Christ—Bằng chứng ngài đã sống trên đất

Gesù Cristo: Prove della sua esistenza terrena

80. Chúa Giê-su đã cung cấp những bằng chứng như thế.

Gesù fornì prove del genere.