1. Ba cái thứ kiểu cách chết tiệt từ hồi thế kỷ 20 rồi.

E'una maledetta posa per il ventesimo secolo.

2. Cách ăn mặc, hay kiểu chải tóc.

Come un uomo si veste... o si pettina.

3. cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

Sai, quell'ombrello e'una specie di portafortuna per me.

4. Kiểu lãnh đạo bằng cách làm bẽ mặt hạ cấp.

Insegnare, umiliando.

5. Đừng đi theo chiều hướng và kiểu cách thế gian.

Non seguite le tendenze e le mode del mondo.

6. Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy.

Forse dovrei andare in giro indossando un cappello a punta.

7. Trông chị giống kiểu đang chôn dấu một cái xác chết vậy.

Sei tu che hai la faccia di una che sta seppellendo un cadavere.

8. Vậy thì dẹp cái kiểu mày đang bị ai đó chơi bẩn đi...

Non fare come se ti avessero cagato nella tazza dei cereali.

9. Thì đó, với cái kiểu ra vẻ ta đây của cậu, cậu chả là gì ngoài cái bia đỡ đạn.

Ti dai tante arie, ti piace fare il duro, ma sei solo carne da cannone.

10. Cái cách ông nhìn bả và cái cách bả nhìn ông...

Il modo in cui la guardi e in cui lei ti guarda...

11. Nó có giống cái đệt bình sữa mềm mại không hai là kiểu nhỏ đẹp, chắc như cái bát úp?

Erano tipo... belle grosse e morbide a forma di brocca del latte, o piccoline e belle sode, che stanno in mano?

12. Mấy cái kiểu gia đình của bà lúc đầu khiến tôi rất khó chịu...

Sai, tutto questa cosa della famiglia, all'inizio mi urtava davvero...

13. Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi. "

Ma non diventare mai un rivoluzionario come Gheddafi. "

14. Nói cách khác, đó là một kiểu ngẫu nhiên kiểu bột phát làm sao chúng ta có thể nhận ra chúng ta nên làm gì.

In altre parole, è un po ́ casuale, un po ́ improvvisato, il modo in cui decidiamo cosa sia meglio fare.

15. Division sẽ không rước cái kiểu trách nhiệm đảm bảo thân thể cho lính tuyển đâu

La Divisione non tollera questo tipo di inconvenienti in una recluta

16. Ơn trời là mấy cái công xưởng kiểu đấy đã chuyển từ nước ngoài về Mỹ.

Grazie a dio, alcuni lavori usuranti dall'estero stanno tornando in America.

17. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

I gesti enfatici di solito tendono a diventare manierismi.

18. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

di quanto distruggo, di ciò che è leso

19. Cái cách cổ gãi ngứa.

Il modo che aveva per grattarsi.

20. Tuy nhiên, kiểu cách của lãnh đạo mới đặt ra một số vấn đề cho chính những chính sách cải cách của họ.

Comunque, lo stile della nuova dirigenza pose alcuni problemi alla sua stessa politica di riforma.

21. Alex Macpherson của tờ The Guardian ca ngợi "phần âm nhạc tối giản, kiểu cách" của album.

Alex Macpherson del The Guardian ha lodato la sua "musica stilizzata e minimale".

22. Có phải anh ấy chỉ muốn tạo thêm vẻ lịch sự cho kiểu cách bình nhật của anh?

Ha aggiunto un tocco di civilta'al suo modo di porsi?

23. Và, bằng cách đó, nó hữu ích khi bạn là Brian Greene ông có kiểu quyến rũ khác.

Lui ha altri tipi di glamour.

24. Những cách để chế ngự cái lưỡi

Modi per domare la lingua

25. Anh thích cái cách em " ăn cháo ".

Adoro il modo in cui baci.

26. Thấy cái cách tụi nó bố trí mấy cái chòi canh đó không?

Hai visto come hanno posizionato le torri i tedeschi?

27. Như đêm qua nhậu tới bến Tequilla hoặc kiểu kiểu thế.

Un doposbronza da tequila, piu'o meno ci siamo.

28. Ở các nước khác, sự chay tịnh và cách giết mổ kiểu Hồi giáo bị cấm. ngay lúc này.

In altri ancora, stanno mettendo al bando la carne kosher e halal, proprio mentre vi sto parlando.

29. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

Come fa per la chiave?

30. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

E soltanto creando messaggi positivi si possono sganciare quelli negativi.

31. 32 Dạy con cái nên người—Bằng cách nào?

32 Allevare figli equilibrati: Come?

32. Cái cách nó hạn chế cử động của cổ.

Come limitava i suoi movimenti.

33. Cái ý tưởng cách mạng kia sẽ tan biến

A nessuno piacera'l'idea della rivoluzione, se la descriviamo...

34. Qua hàng thế kỷ, cách viết bằng bút lông theo kiểu thư pháp ngày càng dùng nhiều, với cách dùng nét và góc cạnh như thư pháp Trung Quốc.

Nel corso dei secoli venne ad evolversi uno stile di calligrafia del tipo a pennello e inchiostro che faceva ricorso alle stesse linee e agli stessi angoli della calligrafia cinese.

35. Đó là cách họ giao tiếp -- bằng cách chạy ngón tay trên bảng chữ cái.

E ́ così che comunicano -- fanno passare le dita. Dissi:

36. Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

Come progettate l'erogatore?

37. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Cavalli americani.

38. Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

Si tratta del motivo per cui avete quel browser.

39. Một kiểu biện hộ.

Siamo del tutto fuori strada.

40. Và lúc đầu những bình luận kiểu như là-- cơ bản như là,"Ôi chúa ơi, đó là cái TTTM trong tuổi thơ của tôi.

I primi commenti erano del tipo -- "Mio Dio, quello è il centro commerciale della mia infanzia.

41. Như kiểu chiến lợi phẩm?

Come un trofeo?

42. Ông ta ngán cái cách anh vờn thằng mọi đó thôi.

E'stanco di vederla giocare con lui, tutto qui.

43. Cái gã mà chăm chút mình một cách đỏm dáng ấy.

Il ragazzo gli passava bicchierini come un tipo da confraternita fa con una matricola.

44. Tôi trú ở trong cái hang từ cách đây vài ngày.

Sono stato nascosto in una cava fino a qualche giorno fa.

45. Anh chải tóc kiểu gì?

Come fai a pettinarti?

46. Cậu là kiểu con gái mà bọn con trai dễ phải lòng, không phải kiểu để buôn chuyện.

Per i ragazzi sei una con cui stare, non una da sputtanare.

47. Cách đây ba ngàn dặm... có một cái máy bấm giờ khác giống cái này đặt trong nhà trọ Portofino.

A circa 3.000 miglia di distanza da qui... c'è un altro marca-orario, come questo, alla " Taverna Portofino ".

48. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Oh cielo, sempre sul classico!

49. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

delle pose nude oggi.

50. Cách ăn mặc thông thường chỉ là một cái khố đơn giản.

Il normale abbigliamento consisteva in un semplice perizoma.

51. Và, chà, chúng theo kiểu xưa.

E sono immacolati.

52. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Le lingue hanno strutture fisse.

53. Bao nhiêu chàng trai Harvard biết cách vặn cái bóng đèn nào?

Quanti studenti di Harvard servono per avvitare una lampadina?

54. Tôi sẽ chơi theo kiểu cổ.

Vecchi metodi.

55. Có nhiều kiểu bút kẻ mắt.

Ci sono diversi tipi di "fingerstyle".

56. Nếu không, cũng như xúi con cái tìm cách “chia để trị”.

Fare altrimenti è come invitare i figli a ‘dividere e dominare’.

57. Tôi không chơi nổi kiểu này!

Sono troppo instabile per stronzate del genere.

58. Kiểu đính noãn đỉnh hay bên.

La deiscenza è basale o laterale.

59. Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

Ma controlla direttamente anche la testa con la mano.

60. bôi nhọ đến cái tên đó bằng cách cư xử như thằng hề.

Non vi permettero', in una sola serata, di imbrattare questo nome muovendovi come una balbettante, bambocciona banda di babbuini.

61. Kiểu như làm tôi chớp mắt ấy.

Per esempio, per un mio battito di ciglia...

62. Ra trận kiểu này thì chết rồi.

Un bel modo di trovarsi in guerra.

63. Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

Una sorta di patto di Cenerentola.

64. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

Adeguate il vostro modo di parlare a questi validi esempi.

65. Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

Sa, il bue, l'asino, le corna, quella roba li'.

66. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

Lo scrittoio francese?

67. Với cái cách anh phá hỏng buổi lễ, thì chúng ta coi như hòa.

Visto come hai rovinato la festa, ci considero pari.

68. Sao, đây là cái cách cô chào đón một chiến binh trở về à?

È così che s'accoglie un valoroso soldato?

69. Chúng ta phải biết cách thức đó để chỉ cho con cái mình biết.

Dobbiamo conoscere la via per poterla mostrare a loro.

70. Nhưng bằng cách nghĩ theo một cách khác, và vận chuyển những cái này, người dân có thể ở yên một chỗ.

Ma pensando diversamente, e spedendo queste, le persone possono stare dove sono.

71. Chúng ta sẽ xem kỹ hơn phong cách chế tác cái nắp này nhé.

Diamo un'occhiata da vicino allo stile.

72. Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.

E'... pettegolo a tal punto.

73. Đó là 1 kiểu sỉ nhục anh ta.

Questo è il genere di cose che lo farebbe infuriare.

74. PSC kiểu I chứa axít nitric và nước.

Tipo I, le nubi contengono acido nitrico e acqua.

75. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

Quello, oppure " come fai a pettinarti? "

76. Làm cách nào để dùng một bộ mã gồm 4 chữ cái để mã hóa được bộ mã 20 chữ cái của các protein?

A partre dal codice a 4 lettere dell'RNA come arrivare al codice a 20 lettere delle proteine?

77. Tôi đã kiểu như, mình chơi nổi không?

Mi chiedevo: "Posso giocare?"

78. Anh đang chơi bóng đá kiểu Mỹ à?

Giocate a football americano?

79. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

Odori di profumo.

80. Tôi phải hoan hô anh, anh bạn cái cách anh hạ Galovitch chiều hôm đó.

Oggi mi sei piaciuto... quando le hai date a quel buffone di Galovitch.