1. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Altrimenti, hai fallito.

2. Bà Markham đã bị đánh ngất.

La Markham aveva perso i sensi.

3. Sau 20 trận không bị đánh bại.

Dopo 20 incontri ero imbattuta.

4. Anh ta chỉ bị đánh tơi bời.

L'ho solo pestato.

5. Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

Il pastore verrà colpito (7-9)

6. 7 Giăng cảnh cáo đề phòng việc bị đánh lừa.

7 Giovanni mette in guardia dal pericolo di essere sviati.

7. Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

Kid Chocolate non è stato sconfitto, non si è fatto male.

8. Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

Dove fu battuto per tre volte con le verghe?

9. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Poi,.. i tagli, la mutilazione interna, le pugnalate

10. Ông ấy vừa bị đánh thức nên đang bực bội lắm.

È di pessimo umore perché lo hanno svegliato presto.

11. Các ngươi sao còn cứ bạn-nghịch, để bị đánh nữa?

Dove più vi si colpirà ancora, in quanto aggiungete altra rivolta?

12. Người dùng kiếm này quyết đấu chưa bao giờ bị đánh bại.

Chi ha brandito quella lama non è mai stato sconfitto in duello o battaglia.

13. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

Nello scontro che ne segue vengono sconfitti.

14. Một người phụ nữ 65 tuổi đã bị đánh bằng báng súng.

L'anziana cassiera fu colpita.

15. Do vết thương chưa lành nên ông dễ dàng bị đánh bại.

Infliggono scarsi danni e vengono sconfitti facilmente.

16. Và con tàu này sẽ bị đánh chìm bởi màn đêm buông xuống.

E questa nave sara'spacciata al cadere della notte.

17. Đôi khi tội phạm bị đánh đập tàn nhẫn đến mức tử vong.

Talvolta la flagellazione era così violenta che la persona non sopravviveva.

18. Chúng ta bị đánh bất ngờ sau lưng thế này shock thật đó.

E ́ scioccante ricevere un colpo dietro la testa come questo.

19. Lần trước anh chạm trán với The Hand, anh bị đánh cho ra bã.

L'ultima volta che hai provato ad affrontare la Mano da solo, ti han fatto il culo.

20. Ừ thì, Alex bắt đầu trước, nhưng cuối cùng lại bị đánh nhừ tử.

Ha iniziato Alex, ma ha finito col prenderle.

21. Và có lẽ vài hiện vật bị đánh cắp từ những nạn nhân khác

Probabilmente oggetti rubati da altre vittime.

22. Chừng nào thằng em tôi còn sống thì nó chưa bị đánh bại đâu

Finche'mio fratello e'vivo, non e'sconfitto.

23. Ông nói: “Các ngươi sao còn cứ bạn-nghịch, để lại bị đánh nữa?”

E dice: “Dove più vi si colpirà ancora, in quanto aggiungete altra rivolta?”

24. Thề có Chúa, ông ta bị đánh gần chết trước khi kêu, " Đủ rồi! "

Giuro su Dio, lo avevo quasi pestato a morte prima che urlasse " Basta! ".

25. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

L'uomo che l'ha svegliato offre da bere all'uomo che dormiva.

26. ... có một chiếc xe bọc thép của cảnh sát vừa bị đánh cắp ở Aria.

Furgone Bearcat della SWAT ed un Dodge nero senza contrassegni rubati dall'ingresso dell'Aria.

27. Bị đánh dã man và bị bóp cổ ở nhà khu Bronx hai năm trước.

Picchiata brutalmente e strangolata da un intruso nella sua casa nel Bronx, due anni fa.

28. Có thể chúng ta sẽ bị mắng chửi hoặc ngay cả bị đánh đập nữa.

Possiamo venir maltrattati verbalmente o anche fisicamente.

29. 2 Và chuyện rằng, quân đội Nê Phi bị đánh bật về xứ Hoang Vu.

2 E avvenne che gli eserciti Nefiti furono respinti di nuovo nel paese di Desolazione.

30. Và hắn cũng có thể bị đánh do tự vệ lúc tranh chấp lãnh địa.

E potrebbe avere segni da difesa subiti in lotte territoriali.

31. Nhà lãnh đạo mới, Telets, đã bị đánh bại tại trận Anchialus trong năm 763.

Il nuovo re, Telec, fu sconfitto nella battaglia di Anchialo nel 763.

32. Nó che phủ các lằn roi và vết thương vì Ngài đã bị đánh bằng roi.

Coprivano i segni e gli sfregi delle frustate che aveva subito.

33. Ngài bị đánh bằng một cây roi bằng da bện nhiều kim khí và xương nhọn.

Venne frustato con una frusta formata da strisce di cuoio a cui erano intrecciati pezzi di metallo e ossa taglienti.

34. Zenobia bị đánh bại ở Emesa (bây giờ là Homs), và bà lui quân về Palmyra.

Zenobia fu sconfitta a Emesa (l’odierna Homs) e si ritirò a Palmira.

35. Những người lãnh đạo khiến Phao Lô và Si La bị đánh đòn và bỏ tù.

I governanti fecero frustare Paolo e Sila e li fecero mettere in prigione.

36. (Dân La Man bị đánh đuổi ra khỏi xứ bằng một cuộc tàn sát lớn lao).

(I Lamaniti furono cacciati con grande strage).

37. Nửa khuya đang ngon giấc tôi bị đánh thức bởi tiếng rên quen thuộc của cha.

Fui svegliato nel cuore della notte dai ben noti gemiti di papà.

38. Nhiều người nói rằng chủ nghĩa cộng sản đã bị đánh bại bởi ban nhạc Rolling Stones.

Un sacco di gente dice che il comunismo è stato sconfitto dai Rolling Stones.

39. Các môn đồ đã bị đánh đòn công khai, nay các quan phải công khai xin lỗi.

I discepoli erano stati picchiati pubblicamente e ora i magistrati dovevano scusarsi pubblicamente.

40. Cuộc nổi dậy của phong trào ái quốc bị đánh bại sau các trận chiến tại Québec.

I patrioti tuttavia, vennero sconfitti dopo la battaglia di Québec.

41. Trong bóng đêm, Fortune cùng Ardent bị đánh chìm và bốn chiếc còn lại bị phân tán.

Nel buio, il Fortune e l'Ardent furono affondate, mentre gli altri quattro caccia si dispersero.

42. Chúng tôi vừa nhận được báo cáo một xe tuần tra cảnh sát trưởng bị đánh cắp.

Abbiamo appena ricevuto un rapporto su una nostra auto rubata.

43. Một tên trong nhóm punk là Thomas bị đánh đập tàn bạo đến độ bị tử vong.

Uno dei punk, Thomas, fu picchiato così violentemente che morì in seguito alle lesioni riportate.

44. Đêm nọ, cha đến trường để đưa tôi đi trú vì Graz bị đánh bom dữ dội.

Una notte mio padre venne a prendermi per portarmi al sicuro dato che Graz era sotto forti bombardamenti.

45. Quân đội Campuchia dễ dàng bị đánh bại và Pol Pot chạy tới vùng biên giới Thái Lan.

L'esercito cambogiano fu sconfitto facilmente, e Pol Pot fuggì verso il confine tailandese.

46. Hai người bị đánh đòn trước dân chúng và giam vào ngục mà chưa hề được xét xử.

I due furono poi fustigati pubblicamente e gettati in prigione senza alcun processo.

47. Cho đến hơi thở cuối cùng, Giê-su cho thấy là sự ác có thể bị đánh bại.

Fino all’ultimo respiro, Gesù dimostrò che il male può essere vinto.

48. Tôi đã bị đánh thức bởi tiếng sóng chói tai bị mù quáng bởi ánh đèn mở ảo phía bắc.

Mi ha svegliato il rumore assordante delle onde che sbattevano contro la nave, accecato dal tenue bagliore dell'aurora boreale.

49. Đến 12 giờ 43 phút Nagato bị đánh trúng trước mũi hai quả bom nhưng thiệt hại không nghiêm trọng.

Alle 12:43 la Nagato fu colpita a prua da due bombe, ma il danno non risultò grave.

50. Trong khi bóng bị đánh xa, hai người cầm gậy phải chạy tới lui giữa hai đầu phương cầu trường.

Appena le due falangi si mossero per la battaglia, entrambe si distesero verso la loro destra.

51. Thật vậy, nhiều món hàng thậm chí “bị đánh cắp theo sự đặt hàng của một tư nhân vô lương tâm”.

Anzi, molti oggetti vengono persino “rubati su ordinazione per soddisfare qualche collezionista senza scrupoli”.

52. Ta nghĩ đó sẽ là lời bào chữa kém cỏi, trừ khi ngươi muốn bị đánh như chó biển lần nữa.

Direi che e'una debole difesa, se non volete essere preso a randellate come una foca.

53. Sáu mươi phần trăm các tác phẩm bị đánh cắp bên Âu Châu được chuyển sang London, nơi có người mua.

Il 60 per cento delle opere d’arte rubate in Europa finisce a Londra, dove si trovano acquirenti.

54. Ông bị đánh bại nặng trong cuộc 1998 bầu cử liên bang bởi bộ trưởng-chủ tịch Hạ Saxony, Gerhard Schröder.

Fu sconfitto con un ampio margine nelle elezioni federali del 1998 dal ministro-presidente della Bassa Sassonia, Gerhard Schröder.

55. Nếu cơn bão bất ngờ xảy đến, việc thả neo sẽ giúp chiếc tàu không bị đánh vào mỏm đá gần bờ.

Quando si scatenava una tempesta veniva calata l’ancora, che impediva alla nave di infrangersi sugli scogli.

56. Pope sẽ buộc phải rút lui và có thể bị đánh bại trong khi để lộ sơ hở lúc đang hành quân.

Pope in tal maniera si sarebbe ritrovato costretto a ritirarsi e avrebbe anche potuto essere sconfitto mentre si muoveva in quanto resosi di fatto vulnerabile.

57. Một xe tăng bị đánh bất khiển dụng bởi chai xăng cháy Molotov, tới giờ vẫn còn nằm lại ở kibbutz này.

Un carro armato messo fuori uso da una bomba Molotov è ancora presente all'interno del kibbutz.

58. Các thành phố bị đánh bại và Athens mất sự độc lập của mình và các tổ chức dân chủ của mình.

Le città furono sconfitte e Atene perse la sua indipendenza e le sue istituzioni democratiche.

59. Sự kiện các nước chống đối hoàn toàn bị đánh tan bằng cây gậy sắt sẽ xảy ra tại Ha-ma-ghê-đôn.

L’annientamento delle nazioni nemiche con uno scettro di ferro avrà luogo ad Armaghedon, o Har-Maghedon.

60. 'Bị đánh cắp " vua kêu lên, chuyển đến ban giám khảo, người ngay lập tức thực hiện một bản ghi nhớ thực tế.

'Rubata!'Esclamò il Re, volgendosi ai giurati, che ha immediatamente fatto un memorandum del fatto.

61. Nhưng, sau khi có sự bất đồng với ông vua đã quá say rượu, các giáo sĩ này bị đánh đập tàn nhẫn.

Però, dopo un diverbio con il re ubriaco fradicio, i missionari furono percossi selvaggiamente.

62. Ngay cả một siêu máy tính cũng bị đánh bại bới một đại kiện tướng cùng với một chiếc laptop cấu hình kém.

Anche un supercomputer si faceva battere da un maestro con un laptop relativamente poco potente.

63. Họ nhìn vào các mật khẩu mà được xem là phổ biến từ những bộ bị đánh cắp này, và họ đoán chúng trước.

Guardano le password che sono popolari tra i set di password rubate, e provano quelle per prime.

64. Tuy nhiên, ông lại bị đánh bại sít sao bởi Benjamin Netanyahu trong cuộc bầu cử thủ tướng trực tiếp đầu tiên năm 1996.

Peres venne sconfitto da Benjamin Netanyahu nelle prime elezioni dirette per il Primo Ministro nella storia di Israele nel 1996.

65. Nếu không bị đánh bại bởi hệ miễn dịch của động vật, virus có thể gây ra các bệnh có thể gây tử vong.

Se non viene sconfitto dal sistema immunitario dell'animale, il virus può essere letale.

66. Bởi vì lập trường trung lập, tất cả các Nhân Chứng ở tuổi trưng binh đều bị đánh đập, chế nhạo và làm nhục.

A causa della loro posizione neutrale, tutti i Testimoni di leva soffrivano maltrattamenti, scherni e umiliazioni.

67. Nhưng Liêu sư phụ sau khi bị đánh vẫn chưa vừa ý. Và dụng chiêu " Chó đói vồ phân " để đánh trả Diệp Vấn.

Ma il Maestro Liao dopo essere stato battuto non è soddisfatto e usa il " Cane Feroce che ruba i Faece " per battere Ip Man!

68. Dù họ đã bị đánh bại trong cuộc biến loạn Heishi thế nhưng Benkei vẫn ước mong sẽ có lúc nhà Minamoto trở lại nắm quyền.

Anche se sono stati sconfitti nella Ribellione Heishi, Benkei sogna il giorno in cui il clan Minamoto potrebbe tornare al potere.

69. Ariarathes đã bị đánh bại, bắt làm tù binh, và bị đóng đinh, cùng với nhiều người quan hệ với ông,năm 322 trước Công nguyên.

Ariarate venne sconfitto, preso prigioniero, e crocifisso, insieme a molti parenti, nel 322 a.C. Eumene allora ottenne il possesso della Cappadocia.

70. Sau khi tướng Đức Erwin Rommel bị đánh bại tại trận El Alamein năm 1942, người Anh quay lưng lại với chính sách hỗ trợ Haganah.

Dopo che Rommel fu sconfitto nella Seconda battaglia di El Alamein nel 1942, i Britannici fecero marcia indietro riguardo al loro totale appoggio all'Haganah.

71. Sáng ngày 15 tháng 5, thủ tướng Pháp Paul Reynaud gọi điện cho thủ tướng Anh Winston Churchill và nói "Chúng ta đã bị đánh bại.

La mattina del 15 maggio, il Presidente del Consiglio francese Paul Reynaud telefonò all'appena nominato Primo ministro del Regno Unito Winston Churchill e gli disse: "Siamo stati sconfitti.

72. Trong khi Chu Đệ trốn chạy từ chiến trường, các nhánh quân Yên khác đã bị đánh bại vào ngày hôm sau, và buộc phải rút lui.

Mentre Zhu Di fu in grado di sfuggire dal campo di battaglia, le forze Yan subirono un'altra sconfitta il giorno successivo e vennero costrette a ritirarsi.

73. Họ đem chúng tôi về bót cảnh sát mà không giải thích lý do tại sao họ lại bắt chúng tôi, tại đó chúng tôi bị đánh đập.

Ci portarono alla stazione di polizia senza spiegarci il motivo dell’arresto, e lì fummo percossi.

74. Scott, như các bạn chắc cũng biết, đã bị đánh bại bởi Roald Amundsen và đội người Na-Uy của ông ta, những người dùng chó và xe chó kéo.

Scott, come molti di voi sanno, è stato sconfitto da Roald Amundsen e la sua squadra norvegese, che usava cani e slitte.

75. Sa Tan đã có thể trao đổi quyền trưởng nam và thừa kế với một chai sữa,5 một cái tên bị đánh vần sai,6 một nồi cháo,7.

Per una bottiglia di panna,5 per l’ortografia errata di un nome6 e per una minestra di lenticchie7 sono stati barattati il diritto di primogenitura e delle eredità.

76. Scott, như các bạn chắc cũng biết, đã bị đánh bại bởi Roald Amundsen và đội người Na- Uy của ông ta, những người dùng chó và xe chó kéo.

Scott, come molti di voi sanno, è stato sconfitto da Roald Amundsen e la sua squadra norvegese, che usava cani e slitte.

77. 42 TCN – Các cuộc nội chiến Cộng hoà La Mã: Tại Trận Philippi thứ hai, quân đội của Brutus bị đánh bại một trận quyết định bởi Marcus Antonius và Octavian.

42 a.C. – Guerra civile romana: seconda battaglia di Filippi – L'esercito di Bruto viene sconfitto in modo decisivo da Marco Antonio e Ottaviano.

78. Sau khoảng 13 thế kỷ, đế quốc này bị đánh bại trước những cuộc tấn công của các bộ tộc Đức ở phương bắc và dân du mục xâm lăng đến từ phương đông.

Dopo 13 secoli l’impero cadde sotto la pressione delle tribù germaniche a nord e di popolazioni nomadi a est.

79. Câu thứ nhất là Khải huyền 12:10, 11. Câu này nói rằng Kẻ Quỷ Quyệt bị đánh bại không chỉ bằng lời chứng của chúng ta mà còn bằng huyết của Chiên Con.

Il primo è Rivelazione 12:10, 11 in cui viene detto che il Diavolo è vinto non solo dalla ‘parola della nostra testimonianza’, ma anche dal sangue dell’Agnello.

80. Với sự trợ giúp đáng kể từ các tàu ngầm Mỹ, ba tàu sân bay Nhật (Hiyō, Shōkaku và Taihō) bị đánh chìm cùng với 426 máy bay trên tàu sân bay bị bắn rơi.

Sei navi statunitensi erano state danneggiate ma 3 portarerei giapponesi (Hiyō, Shōkaku e Taihō) erano state affondate e 426 aerei giapponesi imbarcati distrutti.