1. Đôi khi, quá khứ là thứ tuyệt vời nhất bị chôn giấu.

A volte è meglio che il passato non ritorni.

2. Nếu các anh muốn tìm kho báu bị chôn giấu, đó là lối phải đi.

Se vuoi trovare il tesoro, la via è quella.

3. Trong suốt những chuyến đi đó, bà tôi từng đọc thuộc lòng bài thơ của Kipling: "Thứ bị chôn giấu.

Durante quei viaggi, mia nonna era solita recitare una poesia di Kipling: "Qualcosa di nascosto.

4. Bà muốn chôn giấu sự thật và cả tôi theo cùng sao?

Volete seppellire la verità e me insieme a lei?

5. Không có cái hố nào đủ to để chôn giấu mọi thứ đâu.

Non c'e'fossa abbastanza profonda per seppellire tutto.

6. HÃY nhìn người đàn ông này chôn giấu cái gì trong lều của hắn!

GUARDA cosa sta seppellendo quest’uomo nella sua tenda!

7. Minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu có nghĩa gì?

Qual è il significato della parabola del commerciante viaggiatore e di quella del tesoro nascosto?

8. Nước trời giống như kho tàng chôn giấu trong ruộng, người kia tìm được....

Il regno dei cieli e'simile a un tesoro nascosto nel campo, un uomo lo trova... e lo nasconde.

9. Không có kho báu nào được chôn giấu dành cho cô cả, Nancy Drew.

Nessun tesoro sepolto per te, Nancy Drew.

10. Bị chôn sống.

Sepolta via.

11. Và nếu chúng ta cứ mãi chôn giấu trong cát chúng sẽ cướp lại nó.

E, se teniamo la testa sotto la sabbia, se la riprenderanno.

12. Họ bị chôn sống.

erano stati sepolti vivi.

13. (b) Dụ ngôn về của báu được chôn giấu giúp hiểu gì về người lái buôn?

(b) Cosa rivela la parabola del tesoro nascosto circa il commerciante viaggiatore?

14. Muốn bị chôn sống?

Vuoi essere seppellito?

15. Có lẽ đã đến lúc chúng ta nên giấu nhẹm sự thật và chôn vùi nó đi

Forse e'arrivato il momento di smettere di nascondere la verita'e accettarla cosi'com'e'.

16. Tại sao Chúa Giê-su đưa ra minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu?

Perché Gesù narrò le parabole del commerciante viaggiatore e del tesoro nascosto?

17. Tại sao người ta chôn giấu gươm và các vũ khí khác của họ tận sâu dưới đất?

Perché il popolo seppellì in profondità le loro spade e le altre armi da guerra?

18. Người tôi tớ thứ ba đưa lại cho người chủ ta lâng mà người tôi tớ đã chôn giấu.

Il terzo servitore restituì all’uomo il talento che aveva sotterrato.

19. Biên sử được khắc trên các bảng khắc bằng vàng được chôn giấu trên một ngọn đồi gần đó.

Il racconto, inciso su tavole d’oro, era seppellito in una collina vicina.

20. Trước khi Mô Rô Ni qua đời, ông chôn giấu các bảng khắc ở một nơi gọi là Cumorah.

Prima della sua morte, Moroni seppellisce le tavole in un luogo chiamato Cumorah.

21. Và có 116 ký thuốc chôn giấu đâu đó trong căn hộ ngay bên cạnh phương thuốc chữa mù.

E ci sono 116 kg di cocaina nascosti nell'appartamento, accanto alle medicine per la cecità.

22. Sự thật là, ông ấy đã yêu cầu được chôn ở khe núi ông nghĩ đang giấu cây gậy.

Tant'è vero che chiese di essere seppellito nella gola dove pensava fosse nascosto.

23. Ngày hôm sau, Joseph đi lên ngọn đồi nơi mà các bảng khắc Sách Mặc Môn được chôn giấu.

Il giorno seguente Joseph si recò sulla collina dove erano sepolte le tavole del Libro di Mormon.

24. Anh muốn bị chôn sống à?

Vuoi essere ucciso e sepolto?

25. Người này bị chôn sống sao?

Questa persona e'stata sepolta viva?

26. * Họ từ chối không chịu làm đổ máu và đã chôn giấu vủ khí của mình, AnMa 24:6–19.

* Rifiutarono di spargere il sangue e seppellirono le armi, Alma 24:6–19.

27. Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.

Niente rimane seppellito per sempre.

28. + 17 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không bị phát hiện và lộ ra.

+ 17 Non c’è infatti niente di nascosto che non diventerà evidente, e nulla di accuratamente occultato che non si saprà mai e non verrà allo scoperto.

29. + 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

+ 22 Non c’è infatti niente di nascosto che non sarà rivelato, e non c’è nulla di accuratamente occultato che non verrà allo scoperto.

30. Hết thảy chúng tôi cũng đã bị chôn vùi ở đó.

Tutti siamo sepolti qui.

31. Hết thảy chúng tôi cũng đã bị chôn vùi ở đó

Tutti siamo sepolti qui

32. Hay là hắn đã chết và bị chôn dưới chân đường tàu?

O lui è morto e sepolto sotto un ponte?

33. 15 Những kẻ sống sót của hắn sẽ bị bệnh dịch chôn vùi,

15 Quelli che resteranno dopo di lui moriranno di malattia,

34. Khám nghiệm tử thi cho biết những người này đã bị chôn sống.

L’autopsia ha rivelato che erano stati sepolti vivi.

35. Cô che giấu thông tin, và sẽ bị coi là đồng phạm.

Nascondere delle informazioni la rende una complice.

36. Ai Cập bị chôn chung với những kẻ không cắt bì (17-32)

Egitto seppellito con gli incirconcisi (17-32)

37. Khi họ chết hay vô dụng sẽ bị chôn ngay dưới chân thành

Quando morivano o diventavano inutili, ii faceva seppellire sotto di essa.

38. Tất nhiên là sau đó cả thị trấn đã bị chôn vùi trong cát.

Ma ovviamente la citta'e'stata sepolta sotto la sabbia.

39. Khi sống tới tuổi già, người ta sẽ không chết và bị đem chôn.

Quando le persone saranno vissute fino a diventare anziane, non moriranno e non saranno sepolte.

40. Cole, chính anh đã nói anh không chịu được bị chôn chân một chỗ.

Tu stesso hai detto che non vuoi essere legato.

41. Leofric có lẽ đã bị chôn vùi trong nhà thờ Saxon gốc ở Coventry.

Leofrico era probabilmente sepolto nell'originale chiesa Sassone.

42. Anh ấy bị lạc hoàn toàn trong cơn bão, bị tuyết chôn vùi, không thể cử động được.

Disse di essersi perso nella tempesta, di essere crollato nella neve e di essere rimasto là incapace di qualsiasi movimento.

43. Mặc dù bị chống đối, Ni-cô-đem đã giúp chuẩn bị xác Chúa Giê-su để chôn

Nonostante l’opposizione Nicodemo aiutò a preparare il corpo di Gesù

44. Chôn sống.

Di essere sepolta viva.

45. Tuyết rơi nhiều đến nỗi cả trại gần như bị chôn vùi ngay lập tức.

Laggiù nevica talmente tanto che il campo è stato sepolto quasi subito.

46. 15 Và chuyện rằng, chúng tôi sắp sửa bị chôn vùi xuống lòng biển sâu.

15 E avvenne che stavamo per essere inghiottiti nelle profondità del mare.

47. Sau đó ông bị chôn vùi đôi chân và một cái hố sâu xuất hiện.

Vennero così portate a compimento, la palizzata e una profonda fossa.

48. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật Tháp Canh, 1/12/2014

Timgad: Una città sepolta rivela i suoi segreti La Torre di Guardia, 1/12/2014

49. Chôn sống họ?

Seppellirli vivi.

50. Em biết, nhưng từ khi anh cứu hàng tá người và cố không bị chôn sống.

Lo so, ma hai gia'salvato un autobus pieno di persone riuscendo a malapena a non restare sepolto vivo.

51. Tôi không muốn bị chôn vùi ở đây, giữa cái đám biển báo khốn nạn này.

Non voglio essere sepolto tra quei fottuti tabelloni pubblicitari.

52. Và liệu chúng ta có muốn đất đai của mình bị chôn lấp bởi tã bẩn?

E poi vogliamo forse discariche sommerse di pannolini sporchi?

53. Ô, giống như lúc chúng ta bị chôn vù và ba úp cát tới tận cổ.

Oh, come quella volta che abbiamo seppellito papa'nella sabbia!

54. May mà tôi giấu cái này trong áo choàng không thì cũng bị cháy nốt.

Avrebbe bruciato anche questo, ma l'avevo nascosto.

55. Mìn chôn đấy.

E'una mina.

56. Bây giờ điểm thứ 2 đã bị chôn vùi với cái chết của người anh Hiệp sĩ

Il secondo indizio è nella tomba del fratello del cavaliere.

57. Và tôi vẫn đang đau khổ bởi vì con trai tôi như thể đang bị chôn sống.

E continuo a soffrire, perché per me è come se mio figlio fosse stato sepolto vivo.

58. Công trình của ông ấy đã bị chôn vùi trong trận cháy hủy diệt thư viện mẹ.

Il suo lavoro ando'perduto nell'incendio che distrusse la Biblioteca madre.

59. Nhưng những sự thật này thường bị giấu bởi lời mời chào bán hàng om sòm.

Ma queste verità spesso sono nascoste da fastidiose tecniche di vendita.

60. Rất giống với nạn diệt chủng Do Thái, sự việc cũng đã bị báo chí chôn vùi.

Era molto simile alla copertura giornalistica dell'Olocausto, seppellita all'interno del giornale.

61. Tôi đã muốn chúng bị chôn vùi và học cách cảm nhận thông qua những cơ thể đó

Volevo che si immergessero nella sensazione di imparare, sentirla attraverso il corpo.

62. Ông Harry Truman và căn nhà thì bị chôn vùi dưới mười ba thước bùn nóng sôi sục.

Harry Truman e la sua casetta vennero sepolti sotto 12 metri di fango bollente.

63. Cho nổ chỗ bọn Nga, bên Yakuza bị chôn vùi, heroin từ bọn Trung Quốc thì cháy rụi.

Ha fatto saltare in aria i russi, la Yakuza e'sparita e l'eroina dei Cinesi e'andata in fiamme.

64. Tôi sẽ chôn cất anh.

Ti seppellirò come si deve.

65. Ruột của bà, bị lấy ra trong quá trình ướp xác, được chôn bí mật trong Lâu đài Fotheringhay.

Le sue interiora, rimosse come parte del processo di imbalsamazione, furono sepolte in segreto nel castello di Fotheringhay.

66. Chúng tôi đã từng thấy đất ở trên mái một ngôi nhà bị chôn đủ để trồng dưa chuột.

E quando succede ne vien fuori una specie di terriccio ed è così tanto che ci si potrebbero far crescere i cetrioli dentro.

67. Đó là lý do Whitney cần thuốc nổ... để mở lại nơi bị che giấu bao lâu nay.

A Whitney serviva la dinamite per portare alla luce il posto in cui e'nascosto.

68. Vậy, làm sao các bạn tìm được 1 thành phố bị chôn vùi trong 1 khu vực rông lớn?

Quindi, come trovare una città sepolta in un territorio tanto vasto?

69. Che giấu chứng cớ.

Prova insabbiata.

70. Thời Kỳ Tăm Tối đầy bóng tối vì ánh sáng của phúc âm bị giấu khỏi dân chúng.

Il Medioevo era un periodo oscuro perché la luce del Vangelo era nascosta alla gente.

71. Vì bị đóng đinh giữa hai tên trộm cướp, nên nói theo nghĩa bóng, ngài được chôn với kẻ ác.

Poiché fu messo al palo tra due malfattori, in un certo senso la sua sepoltura avvenne con i malvagi.

72. Ngài không thể chôn vùi nó.

Ma... non può stroncarlo così.

73. Chôn vùi trong lòng đất Nga.

Sepolti sotto questa terra di Russia.

74. Chúng sẽ không được chôn cất,

Non saranno sepolti;

75. Chôn vùi trong lòng đất Nga

Sepolti sotto questa terra di Russia

76. Hầm mỏ này chắc bị bỏ hoang trước khi anh em Peacock giấu chiến lợi phẩm của chúng.

Doveva essere gia'abbandonato quando i fratelli Peacock ci nascosero il bottino.

77. Sẽ không bao giờ Thượng Đế bị che giấu khỏi con cái của Ngài trên thế gian nữa.

Mai più tutti gli uomini si dimostreranno totalmente indegni di comunicare con il loro Creatore.

78. Điều này cho thấy người bị xử tử trên cây cột có thể đã được chôn cất.—Mat 27:35.

Questo indica che chi veniva messo al palo poteva comunque ricevere una sepoltura (Mt 27:35).

79. Giấu trắng trợn thế à?

L'hai nascosta in piena vista?

80. Cháu chỉ vừa chôn cất mẹ xong.

Hai appena seppellito tua madre.