1. Yeah, well, Betty rất buồn tẻ.

Sì, beh, lei è un po'squallida.

2. Tôi học đại học, buồn tẻ, chẳng biết đi đâu.

Ero all'Universita', senza nessuno scopo.

3. BUỒN thay, vụ trên không phải là hiện tượng lẻ tẻ.

PURTROPPO, l’esempio menzionato sopra non è un episodio isolato.

4. Để thấy là họ đang thấy buồn tẻ tới cỡ nào.

Erano annoiati a tal punto.

5. “TÔI thấy việc học Kinh-thánh rất chán ngán và buồn tẻ.

“PENSAVO che studiare la Bibbia fosse proprio noioso e pesante.

6. Một... một công việc buồn tẻ nào đó ở một ngôi làng ở đâu đó chăng?

Farlo di nascosto in qualche villaggio chissà dove?

7. Giờ thì đại dương đã khô cạn và chú thấy ngột ngạt trong sự buồn tẻ.

Adesso gli oceani si sono prosciugati... e sto soffocando dalla noia.

8. Đừng bao giờ sống một cuộc sống buồn tẻ đơn điệu, tầm thường và vô nghĩa.

Non vivere una vita monotona, mediocre, insignificante.

9. Lão già đang sống cuộc sống buồn tẻ, như thể hắn không còn gì để giấu giếm.

Fa la tipica vita noiosa da anziano, come se non avesse piu'nulla da nascondere.

10. Những quyển sách của anh luôn là bạn đồng hành trên những chuyến công tác buồn tẻ.

Sai, i tuoi libri sono una fortuna nei noiosi viaggi d'affari.

11. Trong địa đàng, chúng ta sẽ không cảm thấy công việc của mình buồn tẻ và vô nghĩa.

Il lavoro che svolgeranno recherà diretti benefìci sia a loro che ai loro cari.

12. Giống như có một chú chim xinh đẹp bay vào cái lồng buồn tẻ của chúng tôi và làm những bức tường biến mất.

Era come se un uccello meraviglioso fosse volato via da questa gabbia, dissolvendosi nell'aria.

13. Lily là một đầu bếp sành ăn và tất cả những gì cô ấy để Marshall làm là cầm mấy miếng phô mai buồn tẻ ấy.

Lily e'una cuoca sopraffina e l'unica cosa che fa fare a Marshall e'scegliere un solo, triste, pezzo di formaggio.

14. 9 Tuy vậy, chính Đức Giê-hô-va dẫn đưa những người thờ phượng ngài về nguyên quán của họ, và ngài có khả năng đảo ngược tình thế buồn tẻ.

9 Tuttavia era stato Geova stesso a ricondurre in patria i suoi adoratori, ed egli ha la capacità di capovolgere completamente una situazione disperata.

15. Hoặc có 1 bữa tiệc tẻ nhạt hoặc 1 cuộc họp EDF.

Potrebbe essere una festa di veri sfigati, oppure un incontro del F.D.T.

16. Nói ngắn gọn trong 2 giây, cuộc đời tôi rất tẻ nhạt!

La mia vita è noiosa anche in due secondi.

17. Chưa được enjoy'd để tẻ nhạt là ngày là đêm trước lễ hội một số

Non ancora enjoy'd: così noioso è questo giorno come la notte prima di una festa

18. " Đánh vần thì tệ, và sai nhiều đồng thời những bài viết thì tẻ nhạt. "

" Pessima ortografia, scrittura sgrammaticata e non elegante. "

19. Nhưng nơi bạn ở trở nên tẻ nhạt và trống rỗng khi họ ra đi.

Anche se il posto in cui vivi diventa grigio e vuoto senza di loro.

20. Chúa Giê Su đi tẻ ra riêng với các Sứ Đồ đến gần Bết Sai Đa.

Gesù si ritirò in disparte con gli apostoli vicino a Betsaida.

21. Bạn có thể làm việc trong một chi nhánh tẻ nhạt của một công ty nhỏ.

Puoi lavorare per una piccola azienda in una noiosa filiale.

22. Buồn nôn

Nausea

23. buồn cười?

È divertente?

24. 8 Mặc dầu vậy, bạn đừng bao giờ tỏ vẻ tẻ lạnh khi trình bày các điểm khác.

8 Nonostante ciò, non dovreste mai cadere nell’indifferenza trattando gli altri punti della vostra presentazione.

25. Buồn quá đi.

Che cosa triste!

26. Anh buồn ngủ

Voglio dormire.

27. Tôi xin chia buồn.

Le mie condoglianze.

28. Thành thật chia buồn.

Condoglianze.

29. Wow, thật buồn chán.

Wow, è davvero noioso.

30. Chia buồn với tôi?

Per farmi le condoglianze?

31. Em buồn ngủ quá.

Ho davvero sonno.

32. Chia buồn với cậu.

Mi spiace, amico.

33. Ồ, buồn cười nhỉ!

Non è molto divertente.

34. Buồn ngủ gặp chiếu manh.

Ti stai aggrappando agli specchi.

35. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Oh, Dex, mi dispiace tanto.

36. Một tình cảnh đáng buồn.

Che brutta immagine.

37. Ông trông có vẻ buồn.

Nonno Pop, sembri giù.

38. Sẽ ít buồn nôn hơn.

La nausea sara'minore.

39. Bị buồn nôn trong lớp.

Poi le e'venuta la nausea.

40. Em lúc đó chưa buồn ngủ.

Beh, io non dormivo.

41. Cho tôi gửi lời chia buồn.

Le mie condoglianze.

42. Được rồi, có hơi buồn chán.

Okay, un po'noioso.

43. Bạn buồn bã tiễn chân người.

Lo salutate con tristezza.

44. Không, em có buồn nôn đâu.

No, non ho la nausea.

45. Làm thằng này buồn nôn quá.

Mi nauseate.

46. Nhưng chẳng buồn cười chút nào

Ma non era divertente.

47. Xin chia buồn với ông bà

Condoglianze

48. Tôi xin thành thật chia buồn.

Sono venuto a porgervi le mie condoglianze.

49. Giờ tôi lại thấy buồn nôn.

Ora ho io la nausea.

50. Bạn khiến mọi người buồn cười.

Mi state prendendo in giro.

51. Vậy tôi xin được chia buồn.

In tal caso, vi offro le mie condoglianze.

52. Tôi không nói về việc buồn nôn.

Non parlavo della nausea.

53. Đó là một ngày đầy buồn nản.

Fu un giorno deprimente.

54. Điều gì làm cậu nghĩ mình buồn

Cosa ti fa credere che sia triste?

55. Khi đang hút thì tôi buồn ngủ.

Mi addormentavo mentre tumavo.

56. Ngài có tỏ ra buồn phiền không?

Ne fu infastidito?

57. Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

Il giovane se ne andò sentendosi triste.

58. Thật là buồn ngủ gặp chiếu manh.

Che piacevole visione.

59. Giờ thì chị thấy buồn nôn rồi.

Ora sono io che ho la nausea.

60. Vâng, tôi xin chia buồn, thưa bà.

Condoglianze, signora Christian.

61. Bà còn chẳng buồn ra khỏi xe.

Non ti sei nemmeno degnata di scendere dalla macchina.

62. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

Gli antibiotici possono causare nausea.

63. Buồn ngủ lại gặp chiếu manh mà.

Sono stato fortunato, ok?

64. Cái này làm tôi buồn nôn quá.

Mi fa senso.

65. Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

La nausea si e'placata?

66. Mày nghĩ là buồn cười lắm hả?

Ti fa tanto ridere?

67. Con không còn muốn làm Ngài buồn

Non desidero più rattristarTi

68. Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

Mi sentivo male, avevo la nausea.

69. Buồn chán là chuyện bình thường, Barry ạ.

Va bene essere tristi.

70. Sẽ bớt đi được một chuyện đau buồn.

Almeno avra'una ragione in meno per sentirsi un verme.

71. Hàn Quốc như phim buồn vì'vòi hoa sen.

A tutti i coreani piacciono i film tristi a causa di'Shower'

72. Cho một bản nhạc buồn đi, Ton Ton.

Suona qualcosa di tragico, Ton Ton.

73. Một thoáng mắt buồn vô hạn chợt tới.

E'arrivato questo scorcio di terribile tristezza.

74. Có buồn nôn thì nôn thẳng vào đây.

Quando devi vomitare, fallo qui dentro.

75. Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

Sì, penso che sia sbagliato.

76. Điều đó có làm bạn lo buồn không?

A voi non preoccupa?

77. Nó đã rất già và buồn chán rồi.

Era molto vecchio e depresso.

78. Nên chúc mừng hay chia buồn với anh.

Se congratularmi o farti le condoglianze.

79. Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

Profonda tristezza e rammarico

80. Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

Tu fai dormire la gente.