1. Hay “sư tử tơ có bờm”.

O “giovane leone con la criniera”.

2. Anh làm bờm tôi vấy bùn rồi.

Hai infangato la mia criniera!

3. Hay “Sư tử tơ có bờm”.

O “giovane leone con la criniera”.

4. Mẹ làm ướt bờm của con rồi!

Mamma, mi arruffi tutta la criniera!

5. Có khoác bờm tung bay lên cổ nó chăng?

e sprizzano scintille di fuoco.

6. Và hắn có bờm tóc dài và ngón tay dài gấp đôi ngón tay chúng tôi.

Ha una criniera lunghissima e dita due volte più lunghe delle nostre.

7. Vào lúc đó loài mèo oai nghi có bờm của Phi Châu sẽ sống hòa thuận với tất cả các tạo vật khác.

Allora il maestoso felino dell’Africa vivrà in pace e armonia con il resto della creazione.

8. Cái bờm dày màu vàng có lẫn các vệt lông đen bao lấy chiếc đầu to lớn của nó.

Una folta criniera dorata con striature nere gli incornicia la testa massiccia.

9. Các đền thờ và cung điện thời xưa được trang hoàng với những tượng đá khổng lồ hình sư tử có chiếc bờm rậm.

Antichi palazzi e templi erano ornati di enormi statue marmoree di leoni criniti.

10. Như trong các trường hợp khác, con sư tử này lớn, không có bờm và có vấn đề về răng.

Come accaduto nei casi citati in precedenza, questo leone era di grandi dimensioni, non presentava criniera, e aveva problemi dentari.

11. Tôi đẹp trai hơn, bờm tôi đẹp hơn, tôi thông minh hơn và... Tôi muốn mọi người phục tùng mình.

Sono più bello, ho la criniera più folta, sono intelligente e voglio che tutti facciano ciò che dico.

12. Hắn khống chế công ty Cossack của hắn bằng một nắm tay sắt và một bờm tóc giả trắng như ca sĩ nhạc metal trông như Dog the Bounty Hunter bị nhúng ngập trong chảo dầu.

Lui spadroneggio'con la sua compagnia Cossack con il pugno di ferro e una criniera bianca come le parrucche delle band metal da sembrare come Dog, il cacciatore di taglie, caduto in una friggitrice.

13. Hình thù gồ ghề của các đảo với một số ít những căn nhà trắng nhỏ rải rác phản chiếu trong ánh nắng, đã gợi cảm hứng cho một nhà thơ ví chúng với “những con ngựa đá với bờm tung bay”.

I profili frastagliati di queste isole ispirarono un poeta a paragonarle a “criniere selvagge di cavalli di pietra”.