1. Sự Bội Giáo

Apostasia

2. Bội giáo đi!

Abiurate!

3. Hay “kẻ bội nghịch”.

O “apostata”.

4. Lũ dân bội bạc.

una massa di gente sleale.

5. Tôi không phản bội ngài.

Non ti ho tradito.

6. Hắn phản bội gia tộc tôi.

ha tradito la mia famiglia!

7. Số còn lại sẽ phản bội con

Gli altri ti tradiranno.

8. Đọc tài liệu bội đạo hoặc nhật ký điện tử bội đạo có thể hủy hoại đức tin của một người

Leggere materiale apostata o visitare blog dai contenuti apostati può indebolire la fede

9. Tôi sẽ làm các cô bực bội.

Vi darò fastidio.

10. Bạn bè cũng thường phản bội nhau.

Anche nell’amicizia spesso la lealtà manca.

11. Như thế này chẳng phải phản bội sao?

Non vi rendete conto che questo e'un tradimento?

12. Như làm sao để phản bội bạn bè?

Tipo, come tradire gli amici?

13. Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.

Sono molto grato, profondamente riconoscente per ciò che è accaduto.

14. Tạ ơn Chư Thần.

Grazie agli Dei!

15. Cảm ơn, búp bê.

Grazie, bambola.

16. Cảm ơn chánh án.

Grazie, Vostro Onore.

17. Leonidas đã bị phản bội bởi một tên gù.

Leonida è stato tradito da un gobbo.

18. Làm ơn chậm lại.

Per favore, rallenta!

19. Ninh Tông tỏ ra bực bội nói là không biết.

Promettimi, dimmi che è insensato.

20. Cảm ơn đại uý.

Grazie capitano

21. Đức Giê-hô-va kêu gọi “một dân bội-nghịch”

Geova si rivolge a “un popolo ostinato”

22. Dennis: Ong. Vâng, cám ơn

Sì, grazie.

23. Làm ơn giữ con chó.

Tieni il cane, per favore.

24. Cảm ơn bữa tối nhé.

Grazie per la cena.

25. Cảm ơn nha bác sĩ.

Beh... grazie ancora, dottor Shep.

26. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

E'finita.

27. Chừng nào anh chưa bội giáo, họ không thể được cứu.

Se tu non abiuri, non possono essere salvati.

28. Một số người bội đạo đã không sẵn lòng chờ đợi.

Alcuni che sono diventati apostati non erano disposti ad aspettare.

29. Larry Page: Chẹp, cảm ơn.

Larry Page: Be' grazie.

30. Ơn giời, anh đây rồi.

Oddio, eccoti.

31. Cảm ơn vì tách trà

Ah, grazie del tè

32. Tránh cuộc tranh luận với người bội đạo (Xem đoạn 10)

Evitiamo di metterci a discutere con gli apostati (Vedi il paragrafo 10)

33. Tôi là đủ thứ, nhưng không phải là đồ phản bội.

Io sono un sacco di cose, ma non sono una traditrice.

34. Anh sợ rằng trong số họ đã có kẻ phản bội.

Temo ci sia un traditore tra loro.

35. 9 Bởi miệng mình, kẻ bội nghịch* hủy hoại người khác;

9 Mediante la sua bocca l’apostata* riduce il suo prossimo in rovina,

36. Ông ấy vừa bị đánh thức nên đang bực bội lắm.

È di pessimo umore perché lo hanno svegliato presto.

37. Ngài sẽ xoa dịu ta và ban gấp bội phần hơn,

di case, fratelli e sorelle e poi

38. Cảm ơn, đồng chí Chính Uỷ

Grazie, compagno Commissario.

39. Cám ơn cậu về bó hoa.

Grazie per i fiori!

40. Và tôi kêu gọi kẻ phản bội đó... bước lên phía trước.

E io esorto il traditore... a farsi avanti.

41. Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

Le amiche sono sincere, non si voltano le spalle.

42. Jorah Mormont's là tên buôn nô lệ, không phải kẻ phản bội.

Jorah Mormont e'un mercante di schiavi, non un traditore.

43. □ Tại sao giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan?

□ Perché gli insegnamenti apostati si possono paragonare alla cancrena?

44. Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

E lo firma, "Grazie."

45. Cảm ơn đã cổ vũ em.

Grazie per il sostegno.

46. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

Grazie mille, signore!

47. Làm ơn điền vào bản mẫu!

Compili la polizza.

48. Tôi uống nước chanh, cám ơn.

Gradirei una limonata, grazie.

49. Cảm ơn và chào tạm biệt.

Grazie e a presto, signore.

50. Làm ơn đi, tớ ngứa quá.

Ti prego, ho gli spasmi.

51. Biết ơn về cuộc sống chung

Grato della vita trascorsa insieme

52. Vâng, đây (Vỗ tay) Cảm ơn.

Be', questo — (Applausi) — Grazie.

53. Làm ơn đừng có lộn xộn.

Ed è un vero peccato.

54. Chà, cảm ơn vì điều đó.

Ti ringrazio.

55. Rồi ngôn ngữ và chuyển động cơ thể sẽ phản bội hắn.

Così il suo linguaggio e i movimenti del corpo lo fregheranno.

56. Làm ơn giữ chó lại đi

Richiamate i vostri cani.

57. Chúc mừng lễ tạ ơn nhé.

Buon Ringraziamento.

58. Cản ơn vì chai nước hoa.

Grazie per la colonia.

59. Chúng ta có nên bực bội khó chịu vì điều này không?

Questo dovrebbe forse turbarci?

60. Sự phản bội tràn ra người hắn ở mọi lỗ chân lông. "

" Il tradimento dei suoi segreti defluisce da tutti i suoi pori. "

61. Bây giờ anh có chịu làm ơn...

Ti dispiacerebbe ora...?

62. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Grazie per le margherite.

63. “Tay kẻ phản bội tôi đang để trên bàn với tôi” (21-23)

“Il mio traditore tiene la mano su questa stessa tavola” (21-23)

64. Họ sẽ treo cổ cháu trong quảng trường như một kẻ phản bội!

Mi impiccherebbero in piazza, come una traditrice!

65. Hắn đâu còn là lính thủy đánh bộ từ khi hắn phản bội.

Non e'piu'un Marine da quando ha tradito il suo Paese.

66. Nỗi đau buồn tột độ trong vườn; bị phản bội và bị bắt

Agonia nel giardino; tradimento e arresto

67. Tỏ chút lòng biết ơn đi chứ?

Che ne dici di un po'di gratitudine?

68. Được anh biết ơn cũng dễ chịu.

È bello sentirsi appree'e'ati.

69. Thật không biết cảm ơn thế nào.

Non la ringrazieremo mai abbastanza.

70. Cám ơn chú cốc nước chanh nhé.

Grazie per la limonata.

71. Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.

Grazie per questo discorso straordinario.

72. Tới Câu lạc bộ Shelter, làm ơn.

Al Club Shelter, per favore.

73. Cảm ơn anh đã cho chữ ký

Grazie per l'autografo.

74. Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

Sono degli ingrati.

75. Cám ơn vì đã chơi xỏ nhé.

Grazie per avermi sostenuta.

76. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Grazie al tuo portafortuna.

77. Đặc biệt, chúng ta phải tránh những trang web của kẻ bội đạo.

Soprattutto è importante che evitiamo siti in cui gli apostati esprimono le proprie idee.

78. Một số người có thể mời kẻ bội đạo vào nhà như thế nào?

In che modo alcuni potrebbero invitare degli apostati a casa loro?

79. Chính phủ Pakistan yếu đuối, tham nhũng và tiếp tay với bọn phản bội.

Il governo pakistano e'debole, corrotto e pieno di traditori.

80. Việc từ bỏ Đức Chúa Trời như thế có nghĩa là họ bội đạo.

* Tale defezione equivaleva ad apostasia.