1. Mìn chôn đấy.

E'una mina.

2. Có mìn à?

Una mina?

3. Mìn có từ tính.

Le mine sono magnetiche.

4. Trên đường đi, Midilli trúng phải nhiều quả mìn và bị chìm; Yavuz cũng trúng ba quả mìn.

Mentre procedeva la Midilli urtò alcune mine ed affondò; anche la Yavuz urtò tre mine.

5. Mìn và hỏa lực pháo đã đánh chìm hay làm hư hại 11 tàu quét mìn.

Il fuoco d'artiglieria e le mine affondarono o danneggiarono 11 cacciamine.

6. Tôi chỉ còn một quả mìn.

Ho una mina antiuomo.

7. Địa điểm là một bãi mìn.

Gli spostamenti sono impossibili dovuti al luogo che e'minato...

8. Cứ như là nổ mìn vậy.

A me e sembrata una mina.

9. Chỗ này như một bãi mìn.

Questo posto e'un campo minato.

10. Mìn rào cản chạy dọc theo cấu trúc được cho là bãi mìn dài nhất liên tục trên thế giới.

I campi minati che corrono lungo l'intera struttura rappresentano il più lungo campo minato continuo nel mondo.

11. Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

Siete su un campo minato!

12. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Ma i campi minati esistono tuttora.

13. Có khác gì là bãi mìn đâu

Quello è un campo minato.

14. Như là đi qua bãi mìn vậy.

E'come camminare su un campo minato.

15. Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

Chi diavolo ha sganciato quella carica?

16. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

Qui l'animale trova una mina.

17. Hướng đi này đã đưa hạm đội vào ngay một bãi mìn do tàu rải mìn Nga Amur thả trước đó.

La rotta lo portò su un campo minato precedentemente deposto dalla posamine russa Amur.

18. Đây là quả mìn phổ biến nhất.

E cosa si fa per amplificarne il potenziale?

19. Không, chúng ta cần mìn chống tăng.

No, ci servono mine a disco.

20. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

Chinook inadatto a ritiro dovuto al posto minato.

21. Không còn cách nào khác để làm nổ mìn sao?

Non si può provocare l'esplosione altrimenti?

22. Giữa lá cờ đó và con đường là 45.000 quả mìn.

Tra quella bandiera e il sentiero ci sono sepolte 45000 mine.

23. Vậy mà tôi cứ nghĩ nó là bãi mìn cơ đấy.

Credevo fosse una mina.

24. Như việc đã xảy ra, một người của tôi dẫm vào bãi mìn.

A quanto pare, uno dei miei uomini ha calpestato una mina.

25. Cũng may là bọn Đức có mìn trong chiếc xe trinh sát đó.

Meno male che i crucchi avevano delle mine nell'auto.

26. Đó là cái mà tôi đang bận làm -- Chiến dịch bom mìn.

Ecco per cosa si sta battendo: la campagna antimine.

27. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

Per esempio, prendete l’indiscriminata collocazione di mine terrestri.

28. Thôi, hãy đem số mìn này tới một chỗ nào an toàn.

Vieni, portiamo la dinamite al sicuro.

29. Phải, ở đây không có bom mìn hay máy bay chiến đấu.

Loro non usano bombe da strada, e noi non usciamo F-16.

30. triệu triệu bãi mìn... và tàu nổi của tôi bay qua chúng...

Un milione di mine terrestri... e i miei hovercraft fluttuano sopra di loro.

31. Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

Come si orienta un consumatore in questo campo minato?

32. Bãi mìn này chỉ là một bài kiểm tra lòng tin của chúng ta thôi.

Queste mine... sono solo un altro test per la nostra fede.

33. Tôi e là cả khu bên trái phía trên... gần giống như là bãi mìn.

Ho il sospetto che il quadrante in alto a sinistra sia un campo minato.

34. Những ham muốn ích kỷ giống như quả mìn chôn bên dưới con đường chúng ta đi.

I desideri egoistici sono come mine terrestri nascoste nella strada che percorriamo.

35. Farder Coram sẽ rất vui sướng khi biết... nơi bọn mẹ mìn đó giam giữ con mồi.

Farder Coram desidera sapere dove i taglia-bambini portano le loro prede.

36. Nhưng người Gyptian... mới là người phải lo nhất về lũ Gobbler đó... bọn mẹ mìn.

Ma noi gyziani siamo stati colpiti più degli altri da questi Ingoiatori, questi ladri di bambini.

37. Ác hiểm thay, vài loại mìn còn được thiết kế giống như đồ chơi để nhử trẻ con!

Diabolicamente alcune mine sono fatte apposta per sembrare giocattoli e attirare i bambini!

38. Chúng tôi giả định có 72.000 quả mìn Đức đã được chôn ở đây, tại Skallingen này.

Sappiamoche ci sono 72000 mine tedesche sepolte qui a Skallingen.

39. Có khoảng 60 đến 70 triệu quả mìn đặt rải rác khắp nơi trong hơn 60 nước.

Secondo le stime, ci sono da 60 a 70 milioni di mine terrestri disseminate in oltre 60 paesi.

40. Chẳng lẽ không lợi ích hơn sao nếu bạn có một bản đồ chỉ chỗ có mìn.

Ma non sarebbe diverso se aveste una cartina su cui fossero segnalati i punti dove sono state messe le mine?

41. Bố ơi... trông bố y như Chúa trời

Papi, sembri gesù.

42. Bố có xe đưa bố đến khách sạn Stanton.

Una macchina mi portera'allo Stanton Hotel.

43. Em là một máy phát hiện nói dối biết đi, và anh vừa nhận ra đây là một bãi mìn.

Sei... esperta nello scoprire le bugie e ho capito che e'un campo minato.

44. Bố hứa bố sẽ là người cha tốt hơn.

Ti prometto che saro'un papa'migliore.

45. Bố ơi, cám ơn bố về con búp bê.

Papa, grazie per la bambola.

46. Mỹ tuyên bố phát động Chiến tranh chống khủng bố.

Gli Stati Uniti dichiararono guerra al terrorismo.

47. Trong bóng tối, ổng bao vây doanh trại cảnh sát, cắt đường dây điện thoại và đặt mìn dưới bức tường.

Nel buio accerchiò le caserme della polizia, tagliò i fili del telefono e sistemò la dinamite lungo il muro.

48. Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố,

Ho appena dato gli ultimi ritocchi al mio nuovo fantastico gioco da tavolo.

49. bố, nếu bố đến để ban một lời khuyên chính trị, thì hãy cứu lấy sự hô hấp của bố.

Papà, se sei venuto a dispensare la tua dose di consigli politici, puoi risparmiarti il fiato.

50. Bố nghĩ bà ấy cắt rau như thế để cảnh báo bố.

Penso che le tagliasse cosi'come avvertimento per me.

51. Kim, bố đây.

Kim, sono papa'.

52. Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.

Stavi facendo benzina e hai inalato le esalazioni e per quello sei svenuto di nuovo.

53. Bố cam đoan.

Me ne assicurero'io.

54. Bố yêu con.

Ti voglio bene.

55. Giời ơi, bố.

Cristo, papa'.

56. Sớm rồi cũng thành giỡn chơi với bố, bố không nghĩ vậy sao?

Non e'un po'troppo presto per fare dell'ironia paterna?

57. Bố, khoan đã.

Papa', aspetta.

58. Bố chạy qua biển báo dừng và bố đang chạy 100 dặm / h.

Hai saltato uno stop e stai andando a 150 all'ora!

59. " Giờ nếu con bắt bố vì ăn cắp, thì bố sẽ vào tù.

" Se riusciranno a beccarmi, andro'dentro.

60. Bố ơi, đây là bài hát con nói bố con đã thu âm.

Ehi, papa', questa e'la canzone che volevo registrare.

61. Ở trong phòng tắm của bố... có một chai thuốc mà bố cần.

Nel mio bagno... c'è una bottiglia di medicinale che serve a papà.

62. Nhưng có những phát minh khác đe dọa đời sống chúng ta, chẳng hạn như súng, mìn, thuốc lá và bom nguyên tử.

Altre invece, come la polvere da sparo, le mine antiuomo, le sigarette e la bomba atomica, hanno avuto conseguenze devastanti.

63. Con cũng yêu bố.

Ti voglio bene anch'io.

64. Bởi vì nếu cảnh sát biết bố còn sống, họ sẽ truy lùng bố.

Perche'se la polizia sapesse che sei vivo, ti verrebbe a cercare.

65. Bố đi chài sao?

Papà è su una barca?

66. Bố bị thương rồi.

L'hai visto?

67. Tuyên bố chiến tranh!

Dichiarata guerra!

68. Bố chối bỏ rắc rối đang có, cũng như điều bố hiện đang làm đây.

Ho negato che ci fosse un problema, proprio come sto facendo ora.

69. Bố, bố lúc nào cũng bảo con điều đó từ lúc con 15 tuổi rồi.

Papa', non fai che dirmi questa cosa da quando avevo quindici anni.

70. Bố tưởng con và bố đồng ý cho người còn lại ít không gian riêng.

Pensavo ci fossimo accordati per darci un po'di spazio.

71. Dù sao thì, ông các con đã tông bố... và mang bố vào trong nhà.

Insomma, vostro nonno lo investi'con l'auto e lo porto'in casa.

72. Người ta nói rằng mỗi tháng có hàng ngàn người bị mìn nổ làm què chân cụt tay hay thiệt mạng trong hơn 60 xứ.

Si dice che in oltre 60 paesi ogni mese migliaia di persone rimangano mutilate o uccise da mine terrestri.

73. Thương vụ này liên hệ đến “khoảng 100 công ty và cơ quan chính phủ trong 48 quốc gia đã xuất cảng 340 loại mìn khác nhau”.

Riguarda “un centinaio di ditte ed enti governativi in 48 paesi” che “esportano 340 tipi diversi” di mine.

74. Bố đúng là đần độn.

Sei proprio un cretino.

75. Bố xỏ xiên con à?

Mi prendi per il culo?

76. Nghe bố nói đây, Kim.

Ascolta con attenzione, Kim.

77. Bố yêu con, cục cưng.

Ti amo, tesoro.

78. Vế với bố đi cháu.

Va'da tuo padre, piccola.

79. Bố tôi bệnh rất nặng.

Mio padre è molto malato.

80. Bố cậu thật sành sỏi

Era un uomo dai gusti raffinati, tuo padre