1. Chúng bị bao phủ bởi cát nên rất khó thấy.

Sono coperte di sabbia e sono difficili da vedere.

2. Chính phủ nước ngoài hay hacker gây ra vụ việc không bao giờ bị bắt

Il governo o gli hacker responsabili non sono mai stati presi

3. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

Il Mar Glaciale Artico è stato per molto tempo coperto da un vasto strato di ghiaccio che poteva arrivare a uno spessore di 80 metri.

4. Rừng bao phủ khoảng 60% đất nước.

Le foreste coprono circa il 60% del paese.

5. Trong thời thơ ấu em đã bị cô lập và bị bỏ bê, thì giờ đây em cảm thấy bao phủ bởi tình thương.

Mentre una volta era sola e negletta, oggi si sente circondata d.

6. Băng bao phủ hình thành và tan biến,

La coltre di ghiaccio si è espansa e si eè ritirata.

7. Và bạn có thể thấy trong một vào năm, hơn 60 phần trăm những con chim non bị dầu bao phủ.

E vedete che negli ultimi anni, più del 60 % dei pulcini risulta sporco di petrolio.

8. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

C'era sabbia nera che ricopriva il Globo.

9. Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

L’oscurità che ricopriva la terra iniziò a dissiparsi.

10. Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.

C'è un nuovo volto del Kilimangiaro senza ghiaccio.

11. Chính phủ sẽ chẳng bao giờ thỏa hiệp vì tôi đâu.

Il mio governo non negozierà mai per me.

12. Đại dương bao phủ hai phần ba bề mặt Trái Đất.

Gli oceani coprono i due terzi del nostro pianeta.

13. Aizu, nay chiến đấu đơn độc, với quân đội bị bao vây trong thành Tsuruga, thủ phủ của phiên Aizu, vào tháng 10 năm 1868.

Aizu, rimasto da solo nella battaglia, ebbe le sue forze assediate al castello Tsuruga, la sede del dominio di Aizu, nell'ottobre del 1868.

14. Phần lớn Trái đất của chúng ta bao phủ bởi đại dương.

La maggior parte del nostro pianeta è composto dal mare.

15. Cậu đã bao giờ làm việc cho chính phủ nước ngoài chưa?

Ha mai lavorato per un governo estero?

16. Lúc này tỷ lệ che phủ toàn hành tinh là bao nhiệu?

Che percentuale del pianeta è coperta?

17. Bất kể bạn làm gì, thiên nhiên sẽ bao phủ rất nhanh.

Qualsiasi cosa si faccia, la natura lo ricopre velocemente.

18. Chính Đức Giê-hô-va soi sáng bóng tối bao phủ con.

È Geova che illumina le mie tenebre.

19. Trái đất bị phủ một vùng nửa tối.

La penombra è l'ombra della Terra.

20. Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.

La terra è ricoperta dall’acqua e da un denso manto di vapore.

21. Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

I turchi non conquistarono mai le capitali d'Europa.

22. phần lớn bề mặt trên trái đất được bao phủ bởi đại dương

La maggior parte del pianeta è formato da distese oceaniche.

23. Chính phủ bao gồm Chủ tịch và các bộ trưởng của quốc gia.

Include i ministri, ma anche i segretari di stato.

24. Vùng khô bao phủ hơn 1/ 3 bề mặt đất liền trên trái đất.

Le aree secche coprono più di un terzo delle superfici emerse della Terra.

25. Phân tích cho thấy đó là từ Sussex với bùn Luân Đôn bao phủ.

Secondo le analisi viene dal Sussex con fango londinese sopra.

26. Đảo này có những ngọn đồi đá cao chót vót được mây bao phủ.

Le imponenti colline rocciose sono avvolte nelle nuvole.

27. Phần lớn thời gian trong năm bị băng che phủ.

È ricoperta di ghiaccio per la maggior parte dell'anno.

28. Tôi thà nhìn chính phủ bị đóng cửa còn hơn.

Preferirei vedere il governo bloccarsi.

29. Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.

Lo circondava, ne aveva cura, lo salvaguardava come la pupilla del suo occhio.

30. Ở đây, hầu như tất cả các cây đều được bao phủ bởi các gai nhọn.

Qui, quasi tutte le piante sono coperte da spine feroci.

31. Đây là 1 cái chân con ong, có phấn hoa bao phủ từ 1 cây dưa.

Ecco la zampa di un'ape col polline della pianta rimasta attaccato.

32. Không phải ngẫu nhiên 3/4 bề mặt Trái Đất được bao phủ bởi đại dương.

Non a caso, tre quarti della superficie terrestre sono occupati da oceani.

33. KHOẢNG 4.300 năm trước, một trận Nước Lụt lớn khủng khiếp bao phủ cả trái đất.

CIRCA 4.300 anni fa sul nostro pianeta si abbatté un diluvio catastrofico.

34. Bằng cách này, một chánh phủ toàn cầu, chánh phủ Nước Trời, chẳng bao lâu sẽ thay thế các chánh phủ của các quốc gia hiện tại và sẽ cai trị loài người trong sự công bình.

Così un unico governo mondiale, il Regno di Dio, ben presto sostituirà i governi nazionalistici di oggi e governerà con giustizia l’umanità.

35. Nó chiếm giữ một diện tích cỡ khoảng 1 triệu kilomet vuông bao phủ Parkistan ngày nay,

Occupava un'area di circa un milione di chilometri quadrati, che ora comprende il Pakistan,

36. Không, tôi biết chứ, nhưng chúng ta đang nói về nhiều khu vực bao phủ ở đây.

No, capisco, ma parliamo di una grande area qua.

37. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

La polizia governativa fu criticata dal partito di opposizione.

38. Bao ngoài bị đứt nhưng còn nguyên.

La capsula esterna e'lacerata ma ancora intatta.

39. Tokyo có 4 Shichō bao phủ các đảo thuộc chính quyền Tokyo gồm Hachijō, Miyake, Ogasawara và Ōshima.

Tokyo comprende quattro sottoprefetture per i residenti di alcune isole comprese nell'Area metropolitana: Hachijō, Miyake, Ogasawara e Ōshima.

40. Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

Col favore delle tenebre gli israeliti si sparpagliarono e presero posizione su tre lati dell’accampamento nemico.

41. Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

Le radici della sequoia possono estendersi fino a coprire una superficie di circa un ettaro o un ettaro e mezzo.

42. " Và giờ những ngọn đồi của chúng ta đều được bao phủ trong những vòng hoa chiến thắng. "

Ora le nostre fronti si cingono di serti di vittoria... "

43. Phạm vi chăn nuôi bao phủ một khu vực rộng lớn ở miền trung miền nam nước Nga.

La diocesi comprende un vasto territorio nel sud della Russia europea.

44. Đường lối của Liên Minh luôn bị che phủ bởi các nghi lễ.

La Lega opera con rituali e cerimonie.

45. Tôi chưa bị dính lựu đạn bao giờ.

Mai stato colpito da una granata.

46. Có bao giờ trái đất bị hủy diệt?

La terra sarà mai distrutta?

47. Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

La pista è ricoperta dell'ultimo polline degli ultimi fiori esistenti sulla Terra.

48. Vì vậy, nguồn gốc cái tiểu này bị che phủ trong màn bí mật.

Quindi l’origine dell’urna è avvolta nel mistero.

49. Nước bao phủ khoảng 70,8% bề mặt Trái Đất, với phần lớn thềm lục địa ở dưới mực nước biển.

Circa il 70,8% della superficie è coperta da acqua; inoltre la maggior parte della piattaforma continentale si trova al di sotto del livello marino.

50. Ngày hôm ấy trên một sườn đồi dốc đầy tuyết bao phủ, tôi đã học được một điều gì đó.

Quel giorno, su una china coperta di neve, ho imparato qualcosa.

51. Cậu ta không bao giờ để chúng bị dơ.

Non le lasciava mai sporche.

52. Nhanh chóng, bởi vì chúng tôi muốn các vùng này được bao phủ bởi các phương tiện vận tải nhanh.

Rapidi, perché volevamo fossero serviti da veicoli per il trasporto rapido.

53. GẦN cuối cuộc chiến, thanh niên bị cưỡng bách làm việc cho chính phủ Đức.

VERSO la fine della guerra i giovani furono costretti a lavorare per il governo tedesco.

54. Phía bắc miền trung Bắc Mỹ về tổng thể bị che phủ bởi hồ Agassiz.

Il centro-nord del Nord America era totalmente coperto dal Lago Agassiz.

55. Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

Questi sono piccoli fiorellini gialli, come vediamo, piccoli fiorellini gialli sparsi ovunque.

56. Dân thường bị bao vây và bị đốt hoặc bắn chết trong nhiều thành phố bị Đức chiếm đóng.

I civili vennero rastrellati e furono bruciati o fucilati, in molte città conquistate dai nazisti.

57. Vậy, có bao nhiêu khả năng bị bắt quả tang?

Vi chiedete: "qual è la probabilità di essere scoperto?

58. Ngươi có thể cất giọng vang đến mãi tầng mây, để mưa đổ xuống có thể bao phủ thân ngươi chăng?...

Puoi tu alzare la voce fino alla nube, perché una massa agitata d’acqua stessa ti copra? . . .

59. Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.

Milioni di questi insetti coprivano il suolo e i binari della ferrovia, rendendoli così scivolosi che le ruote della locomotiva slittavano.

60. Hồi đấy tôi không bao giờ bị buồn nôn cả.

E non mi faceva venire voglia di vomitare.

61. Đã bao giờ bị dí thuốc lá lên da chưa?

Sigaretta spenta sulla pelle?

62. Các bản dự thảo kiểm tra biết chữ bị tổng thống phủ quyết vào các năm 1897, 1913 và 1915; cuối cùng, lần phủ quyết thứ hai của tổng thống Wilson bị quốc hội bác bỏ năm 1917.

I risultati dei test di alfabetizzazione furono vantati dal presidente degli Stati Uniti d'America nel 1897, nel 1913 e nel 1915; alla fine il veto posto dal presidente Thomas Woodrow Wilson venne respinto dal Congresso degli Stati Uniti d'America nel 1917.

63. Vào giữa ngày, da người không được che phủ sẽ bị bỏng trong vòng 4 phút.

A mezzogiorno, la pelle umana senza protezione, brucerebbe in 4 minuti.

64. Chính phủ bị chỉ trích nặng nề cho việc thương lượng hòa bình với phiến quân.

Essi però negoziarono la pace con i ribelli.

65. Nó che phủ các lằn roi và vết thương vì Ngài đã bị đánh bằng roi.

Coprivano i segni e gli sfregi delle frustate che aveva subito.

66. Khu vực nguyên có rừng rậm bao phủ, với những khu rừng karri, một trong những loài cây cao nhất thế giới.

L'area un tempo era ricoperta da estese foreste, con una notevole presenza del karri, uno degli alberi più alti del mondo.

67. Tôi bị buộc tội một cách vô lý là làm gián điệp cho chính phủ Mỹ.

Fui accusato di essere una spia del governo americano.

68. Vùng xa nhất phía bắc Greenland là Peary Land, nơi đây không bị băng bao phủ bởi vì không khí quá khô để tuyết, yếu tố chủ chốt để hình thành và duy trì các phiến băng, xuất hiện.

L'estrema parte settentrionale della Groenlandia non è coperta da ghiacci, perché l'aria è troppo secca per poter produrre neve, che è essenziale per creare e mantenere un manto di ghiaccio.

69. Em gái của cô đã bị mất tích bao lâu rồi?

Da quanto tempo e'scomparsa tua sorella?

70. Tuy nhiên, trái đất sẽ không bao giờ bị tiêu hủy.

La terra, tuttavia, non finirà mai.

71. Một nạn dịch gây chết người là bệnh cúm Tây Ban Nha đã bao phủ khắp chiến trường Pháp vào tháng 6-1918.

Nel giugno del 1918 si era diffusa sui campi di battaglia francesi un’epidemia mortale, l’influenza spagnola.

72. Mặc dù bao phủ một khu vực rộng lớn, ngôn ngữ trong ngữ chi châu Đại Dương chỉ có hai triệu người nói.

Benché coprano un'area particolarmente vasta, le lingue oceaniche sono parlate da circa due milioni di persone.

73. Cách đây 20 năm, Borneo, hòn đảo lớn thứ tư thế giới, được bao phủ bởi một cánh rừng nguyên sinh bạt ngàn.

Appena 20 anni fa, il Borneo, la quarta isola più vasta al mondo, era ricoperta da un'immensa foresta secolare.

74. Ngày nay, rừng cây bá hương không còn bao phủ khắp vùng núi Li-ban nữa mà chỉ còn vài khu rừng nhỏ.

Oggi, delle foreste di cedri che una volta ricoprivano i monti del Libano rimane solo qualche bosco isolato.

75. Bị bao vây bởi nền văn minh La mã, bọn chúng sẽ bị đồng hóa hoặc diệt vong.

Accerchiati dalla civilizzazione romana, saranno condannati ad adattarsi o a scomparire.

76. Người dùng kiếm này quyết đấu chưa bao giờ bị đánh bại.

Chi ha brandito quella lama non è mai stato sconfitto in duello o battaglia.

77. Bao nhiêu thần tượng giả dối phải hổ thẹn, bị cười chê.

Inchinatevi, dèi: Geova è il vero Dio,

78. Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

Vecchia di secoli... mai stata presa con la forza.

79. Chú bị yểm bùa, không biết còn bao nhiêu thời gian nữa.

Mi hanno fatto una maledizione e non so quanto tempo mi rimane.

80. Các chất lỏng nóng nhanh chong bao phủ bề mặt của hành tinh, ngoại trừ vài hòn đảo núi lửa rải rác địa cầu.

Un liquido caldo ricopri'presto la superficie del pianeta, tranne che per qualche isola vulcanica che costellava il globo.