1. Tôi thấy nó trên bản tin.

L'ho vista al notiziario.

2. Có đầy trên bản tin kìa.

E'su tutti i notiziari.

3. Bản tin nói ngài đã chết.

I giornali dicono che e'stato ucciso.

4. Cô có Bản tin buổi chiều không?

Avete l'Evening Standard?

5. Ông phải nói cho bản tin sự thật.

Devi dire ai giornali la verita'.

6. Bây giờ là bản tin lúc 8:30.

Notiziario delle 8:30.

7. Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

E'su tutti i notiziari locali.

8. Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

Interrompiamo per un comunicato speciale.

9. Manious, chuẩn bị bản tin chiến binh, nếu anh muốn.

Manious, prepara le prove del guerriero, se non ti spiace.

10. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

Quando lessi questi articoli provai profondo rimorso.

11. Sau khi cháu gọi, họ đã đăng một bản tin trên thời sự.

Dopo la tua chiamata hanno dato un lungo servizio al telegiornale.

12. Này, anh có thấy những thứ xuất hiện trên bản tin về Washington không?

Ehi, hai visto cosa sta succedendo a Washington?

13. (video) TMM: Các ông có bản tin thời tiết hay đại loại như vậy không?

(Video) TMM: Ragazzi, avete un bollettino meteo?

14. Tôi sẽ đưa cậu lên bản tin, rồi cậu có thể đính chí bản thân.

Ti mettero'in contatto con i giornali, cosi'potrai correggermi tu.

15. 3 Nghĩ đến vài bản tin đau buồn đăng tải gần đây, bạn có thể nói:

3 Avendo in mente qualche recente notizia preoccupante, potreste dire:

16. hoặc là bà nghe qua điện thoại, hoặc sẽ được nghe trên bản tin truyền hình.

Puo'ascoltare la conversazione al telefono, o puo'ascoltarla sui notiziari.

17. Bạn có thể dùng thời sự địa phương và toàn quốc hoặc những bản tin quốc tế.

Potreste trarre spunto da notizie locali, nazionali o internazionali.

18. 5 Hãy nhạy bén với những bản tin thời sự mà bạn có thể dùng để gợi chuyện.

5 Tenetevi informati per poter usare le notizie d’attualità nelle introduzioni.

19. Chúng tôi đã có hàng triệu người xem chúng trên TV và trên các bản tin truyền hình.

Milioni di spettatori televisivi e sui notiziari.

20. Thứ cuối cùng quân đội muốn là hàng tá người dân bị thương trên bản tin 9 giờ.

L'esercito non ha bisogno di un mucchio di civili feriti al notiziario delle 9.

21. Cách đây một thời gian, tôi đã đọc bản tin Associated Press sau đây được đăng trên nhật báo.

Qualche tempo fa ho letto un articolo della Associated Press che apparve sul giornale.

22. Nó gồm các chương trình bản tin, văn hóa, âm nhạc, giải trí, cũng như các bài học Hàn Quốc.

Fornisce notizie, cultura, musica, intrattenimento e lezioni di coreano.

23. NẾU bạn chỉ xem một vài bản tin trên truyền hình thì bạn không còn lạ gì sự thù ghét.

SE AVETE seguito anche solo qualche notiziario televisivo, sapete cos’è l’odio.

24. Đầu năm nay, trên bản tin tức của Facebook của tôi có đăng một bài chê bai Ky Tô giáo.

All’inizio di quest’anno, tra le mie notizie di Facebook, mi sono imbattuta in un post che denigrava la cristianità.

25. Ghi lại trong bệnh án của tôi là Eleanor có ảo tưởng rằng mình là người đọc bản tin truyền hình.

Ora nella mia cartella clinica c'è scritto che Eleanor crede di essere una presentatrice televisiva.

26. Google không cho phép quảng cáo bắt chước nội dung hoặc bố cục của nhà xuất bản hoặc các bản tin và tính năng.

Google non ammette annunci che simulano contenuti o layout dei publisher, articoli di notizie o funzioni.

27. Có lẽ chúng ta nhìn thấy bằng chứng về điều này mỗi ngày khi xem bản tin truyền hình và nghe tin tức thời sự.

Probabilmente ne vediamo gli effetti ogni giorno alla televisione e nelle notizie di attualità.

28. Hoặc bạn có thể tình cờ thấy một lời phát biểu mới đây trong bản tin sẽ làm sáng tỏ điểm bạn định thảo luận.

Oppure potreste leggere o sentire una notizia recente che illustra il punto che volete trattare.

29. Dán những phần trích dẫn các bài nói chuyện trong đại hội trung ương lên trên các bản thông cáo và bản tin để phân phát của Giáo Hội.

Includi citazioni dalla conferenza generale nei volantini o nelle dispense che distribuisci in chiesa.

30. Một người viết: “Những biến cố thời sự ảm đạm đến nỗi chúng ta thường không thể quyết định được mình có dám xem bản tin buổi tối hay không”.

Una persona ha scritto: “Gli avvenimenti di attualità sono così deprimenti che spesso è difficile decidere se guardare o meno il telegiornale della sera”.

31. Chẳng hạn, Phật Giáo Đại Thừa, một hình thức Phật Giáo chiếm đa số ở Trung Hoa và Nhật Bản, tin vào Bồ Tát hay là những Phật tương lai.

Per esempio, il buddismo mahayana, la forma prevalente in Cina e in Giappone, conserva la credenza in bodhisattva celesti, o futuri Budda.

32. Toi là Shon Gables, bản tin đài CBS 2, ở bên ngoài Ngân hàng Manhattan Trust, nơi chúng tôi vừa được thông báo rằng, đang diễn ra một vụ cướp.

Shon Gables di CBS 2 News, davanti alla Manhattan Trust Bank, dove abbiamo appreso dagli investigatori... che Ia banca ha subito una rapina.

33. Vậy là trong vài tháng sau đó, tôi đã tường thuật các sự việc ở Bangalore những sự việc mà không có chỗ trong các bản tin thời sự chính thống.

Nei mesi successivi, ho coperto una serie di avvenimenti a Bangalore che non trovava spazio nei media principali.

34. Ngày 2-5-2008, cơn bão Nargis ập vào Myanmar với sức tàn phá dữ dội. Thông tin này nhanh chóng được đưa lên hành tít của các bản tin quốc tế.

IL 2 MAGGIO 2008 il ciclone Nargis si abbatté sul Myanmar con estrema violenza, e la notizia fece presto il giro del mondo.

35. Các Phật tử theo pháp môn Tịnh Độ ở Trung Hoa và Nhật Bản tin rằng bằng cách không ngừng niệm “A Di Đà”, danh hiệu của Vô Lượng Quang Phật, họ sẽ được vãng sinh về cõi Cực Lạc, hoặc Tây Phương Tịnh Độ, nơi họ sẽ sống trong tuyệt đỉnh hạnh phúc.

In Cina e in Giappone i seguaci delle sette buddiste Terra Pura credono che recitando di continuo la parola “Amitabha”, nome del Budda della luce infinita, rinasceranno nella Terra Pura, o Paradiso dell’Occidente, dove vivranno nella somma felicità.