1. Xi-rô trái thích phải có sẵn trên bàn trước khi có bánh.

Lo sciroppo d'acero deve arrivare prima.

2. Mai ta bàn lại nhé.

Parliamone domani.

3. Mô Rô Ni cho chúng ta biết điều đòi hỏi nơi chúng ta.

Moroni ci ha insegnato ciò che ci è richiesto.

4. Ta cùng bàn bạc chứ?

Possiamo?

5. Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

Preparate le lame.

6. Người ta chết tại bàn ăn.

La gente muore seduta al tavolo dove mangia.

7. Chúng ta có thể bàn bạc.

Possiamo parlarne.

8. Ta cần bàn về ngày mai.

Dobbiamo parlare di domani.

9. (Công-vụ 17:27; Rô-ma 2:14, 15) Từ thời Nô-ê, nhiều dân tộc đã dựng bàn thờ cho thần của họ.

(Atti 17:27; Romani 2:14, 15) Dai giorni di Noè molti popoli hanno innalzato altari alle loro divinità.

10. Ta sẽ bàn chuyện vào ngày mai.

Ne possiamo parlare domani.

11. Thì chúng ta đang bàn bạc đây.

Ne stiamo discutendo.

12. Chúng ta phải bàn nước cờ tiếp theo.

Dobbiamo discutere la prossima mossa.

13. Ta không cần bàn về chuyện chính trị.

Non dovremmo parlare di politica.

14. Chúng ta chia đôi cái bàn, 50 / 50.

Dividiamo la scrivania, meta'e meta'.

15. Hai bàn tay của cậu ta vững vàng.

La sua mano era ferma.

16. Ta nên bàn về kế hoạch truyền thông.

Parliamo del piano mediatico.

17. Sáng mai chúng ta sẽ bàn bạc tiếp.

Ne parliamo domani mattina.

18. Anh ta đến để bàn chuyện chính trị.

Venne per discutere di politica.

19. Chúng ta đang nói về việc cắt bỏ bàn tay cậu ta.

Stiamo parlando di amputare la mano a un ragazzo.

20. Anh ta đã bán trên địa bàn của họ.

Un uomo che vendeva nel loro territorio.

21. Chúng ta sẽ bàn về chuyện đã xảy ra.

Ora parleremo di quello che e'successo.

22. Chúng ta cần bàn về bãi cỏ của cậu.

Dobbiamo parlare del tuo prato.

23. Đây không phải là điều chúng ta đã bàn.

Non e'di questo che avevamo parlato.

24. Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

Vogliamo il nostro posto a quel tavolo.

25. Bây giờ ta có thể bàn chuyện làm ăn.

Ora possiamo parlare di affari

26. Thoạt đầu, Rô-bô-am bàn luận với các trưởng lão và những người này tỏ ra khôn sáng khi họ khuyên vua nên nghe lời của dân.

Per prima cosa Roboamo si consigliò con gli anziani, i quali mostrarono discernimento esortandolo ad ascoltare i suoi sudditi.

27. Chúng ta có thể bàn giao hắn cho MPD.

Possiamo portarlo alla polizia ora.

28. Rô-ma 12:19 cho chúng ta biết lý do nào để không trả đũa?

Quale ragione per rinunciare a vendicarsi è indicata in Romani 12:19?

29. Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

Portalo al tavolo di discussione.

30. Lời mô tả đưa chúng ta đến một bàn thờ.

La nostra attenzione viene diretta a un altare per i sacrifici.

31. Chúng ta hãy bàn về một vài đức tính này.

Esaminiamone alcune.

32. Vậy nên, chắc chắc chúng ta muốn có bóng bàn.

Quindi dobbiamo pensare alle palline da ping pong.

33. Chúng ta sẽ bàn thảo chi tiết vào tối mai.

Discuteremo i dettagli domani sera.

34. Người ta đang bàn về trận bão tuyết hôm nay.

Anche se c'e'una bufera in arrivo.

35. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

Per favore, finiamola e torniamo al piano.

36. Nào, chúng ta có thể bàn tiếp vào ngày mai.

Dai, possiamo parlarne domani.

37. Đừng bàn về chuyện ta dám hay không dám làm.

Non parliamo di cio'che oserei o che non oserei fare.

38. Sự dối trá của anh ta ko phải bàn cãi.

Il suo inganno è ingiustificabile.

39. Ta là Vua Arthur, và đây là các hiệp sĩ Bàn Tròn của ta.

Lo sono re Artü e questi sono i miei Cavalieri della Tavola Rotonda.

40. Chúng ta nên rút ra bài học nào từ lời tường thuật về Rô-bô-am?

Cosa impariamo da un episodio della vita di Roboamo?

41. Chúng ta còn hai phút rưỡi nữa, và chúng ta sẽ thắng với hai bàn.

Manca un minuto e mezzo e siamo sotto di due punti.

42. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

Ad alcuni tagliai le mani e le dita, e ad altri tagliai il naso”.

43. Chúng ta ở đây để bàn về việc làm luật à?

Siamo qui per parlare di legislatura?

44. Nhưng người ta vẫn đang bàn cãi ai là người viết.

Più dibattuta appare invece l’identificazione dell’autore.

45. Đã hoàn thành, giờ chúng ta sẽ bàn về liên lạc.

Ad obiettivo raggiunto, possiamo discutere sul metterci in contatto con lui.

46. Chúng ta sẽ bàn luận về điều nầy trong bài tới.

Parleremo di questo nel prossimo articolo.

47. Chúng ta đang ở địa bàn của Bộ lạc Bóng ma.

Siamo nei territori della Nazione Fantasma.

48. Hai chúng ta một là Phạn Đồng, một là Bàn Trư.

Noi siamo Pozzo e Porcellino!

49. Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

Dobbiamo far sí che le donne si siedano al tavolo.

50. Dĩ nhiên người ta bàn rất nhiều về tình yêu thương.

Certo se ne parla molto.

51. 3 Trước tiên, chúng ta hãy xem xét hoàn cảnh khi Giê-rô-bô-am lên ngôi.

3 Esaminiamo prima le circostanze in seguito alle quali Geroboamo divenne re.

52. Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.

Ai bambini viene insegnato a salutare gli ospiti inchinandosi con grazia e facendo scorrere una mano sull’altra.

53. Chính Kinh-thánh, nơi Rô-ma 15:4, giúp chúng ta lý luận về câu hỏi này.

La Bibbia stessa, in Romani 15:4, ci aiuta a rispondere a questa domanda.

54. Đó là bàn đạp chúng ta dùng để giữ em sống sót.

E potremmo usarla per mantenerti in vita.

55. Giá như chúng ta cùng bàn bạc nhau để quyết định nhỉ!

Potevamo deciderlo insieme.

56. 7 Bây giờ chúng ta hãy bàn đến việc tôn kính Con.

7 Ora veniamo alla questione dell’onorare Gesù Cristo.

57. Chúng ta phải ăn sáng, bàn tính xem phải làm gì tiếp.

Dobbiamo fare colazione e decidere come muoverci.

58. Điều ta cần làm là bình tĩnh và bàn bạc thấu đáo.

Quello che dobbiamo fare è stare calmi e parlarne.

59. Và tất cả chúng ta sẽ cùng ngồi quanh chiếc bàn lớn.

Si e ogni giorno ci sederemmo a un gran tavolo.

60. Hắn đang chờ chúng ta đưa quân cờ đầu tiên lên bàn.

Sta aspettando che mettiamo il primo pezzo sulla scacchiera.

61. Họ buộc chúng ta phải đầu hàng, phải bàn giao nguyên trạng.

Costretti ad arrendersi, si consegnano nelle loro mani.

62. Hai dụ ngôn chúng ta bàn luận cho bạn thông điệp nào?

Che messaggio contengono per voi le due parabole che abbiamo esaminato?

63. Và chúng ta không muốn có những vòng tròn nhỏ trên bàn.

Non vogliamo nessun segno sul tavolo.

64. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Allora ti nomino Sir Bedevere, cavaliere della Tavola Rotonda.

65. Cơ bản là một Rô-bót.

In pratica, un robot.

66. Tôi không muốn cãi vã đâu... nhưng có chuyện ta cần bàn luận.

Non voglio litigare, ma dobbiamo parlare di alcune cose.

67. Mi đã cho thuốc độc trước khi nó được tới bàn của ta.

Hai preso un antidoto prima di venire alla mia tavola.

68. Chúng ta sẽ bàn về chuyện này trong buổi hẹn vào ngày mai.

Magari ne discutiamo a fondo in una vera e propria seduta, domani.

69. Nếu tôi không mang la bàn đến, bà ta sẽ phá hủy nó.

Se non glielo porto, lei la distruggera'.

70. Và tôi sẽ đột nhập vào máy tính để bàn của anh ta.

Ed io andro'a dare un'occhiata al suo computer.

71. Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.

Più tardi si scoprì che i cani randagi ne avevano lasciato solo il teschio, i piedi e le palme delle mani.

72. Một phút trước anh ta còn hôn mê, phút sau, anh ta lộn cái bàn máy vi tính.

Prima e'in stato comatoso, un secondo dopo, manda in aria l'attrezzatura informatica.

73. Nếu anh nhớ, đó là điều đầu tiên chúng ta từng bàn bạc

Se ricordi, è stata una delle prime cose di cui abbiamo parlato.

74. Lòng bàn chân ta sẽ làm cạn khô các dòng suối* Ai Cập’.

con la pianta dei miei piedi prosciugherò tutti i fiumi* dell’Egitto’.

75. Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

In armonia con le leggi della genetica, noi abbiamo ereditato l’imperfezione e la morte. — Romani 5:12.

76. Cô ta sẽ bàn giao bản sao các dữ liệu thử nghiệm cho Lawson.

Sta per consegnare la copia dei dati di quel trial a Lawson.

77. Và do bàn tay ngươi, ta sẽ thiết lập một chi nhánh giáo hội;

E stabilirò una chiesa per mano tua;

78. Trong bài này, chúng ta sẽ bàn luận ba đức tính đầu của Ngài.

In questo articolo considereremo le prime tre di queste qualità.

79. Chúng ta đã bàn trước khi cậu ép tớ tới đây rồi còn gì.

L'ho detto quando mi hai costretto a venire.

80. Thứ ba, chúng ta thử bàn luận một sự sốt sắng với kỷ luật.

Terzo, lasciatemi parlare dell’attaccamento alla disciplina.