1. Điều đó là chân chính!”

È tutto vero!”.

2. Anh nợ Ashley điều đó.

Lo deve ad Ashley.

3. Trong khu điều trị cột sống, đó là điều bình thường.

Nel reparto spinale, questo è normale.

4. Hãy tự hào về điều đó.

Devi esserne fiera.

5. Điều đó chảy trong máu tôi.

Ce l'ho nel sangue.

6. Chưa chắc chắn về điều đó.

Beh, non ne siamo ancora sicuri.

7. Hãy tự hào vì điều đó.

Sii orgoglioso.

8. Điều đó là bất khả thi.

Non e'possibile...

9. Chưa từng nghĩ đến điều đó.

Non ci avevo pensato.

10. Tôi đánh giá cao điều đó.

Questo lo apprezzo.

11. Chà, cảm ơn vì điều đó.

Ti ringrazio.

12. Họ làm điều đó chữ thường.

Beh lo fanno minuscolo.

13. Bởi vì mắc Asperger, điều đó là một sự thiệt thòi, đôi khi điều đó thực sự là một điều khó chịu, nhưng ngược lại.

Perciò avere l'Asperger può essere visto come uno svantaggio, e a volte è una vera spina nel fianco, ma è vero anche il contrario.

14. Họ chưa giải thích điều đó Chau.

Non l'hanno ancora spiegato, Chau.

15. Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

Quindi controllate i tempi durante lo svolgimento della parte.

16. Tôi đã băn khoăn về điều đó.

Me l'immaginavo, infatti.

17. Điều đó không cần phải bàn cãi.

Quello non veniva messo in dubbio.

18. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

Questo mi preoccupa un po'.

19. Strange đang che giấu điều gì đó.

Strange nasconde qualcosa.

20. Đừng bao giờ buông xuôi điều đó.

Non devi rinunciarci mai.

21. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Emanuela: Sì, me lo sono chiesto.

22. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

Qualunque cosa significhi.

23. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Questo significa soldi.

24. Anh làm điều đó bằng cách nào?

Come intende farlo?

25. Cậu nên tự hào vì điều đó.

Dovresti esserne fiero.

26. Hãy gạt điều đó sang một bên.

Passiamo ad altro.

27. Thật khó để chấp nhận điều đó.

Non e'facile accettarlo.

28. Đó là điều Ben nói với tôi.

Me l'ha detto Ben.

29. Điều đó thì có liên can gì?

E questo cosa c'entra col resto?

30. Không kể chuyện đó, giờ anh đang điều khiển khả năng đó.

A prescindere da questo, tu controlli questo potere adesso.

31. Có một điều khác nói lên điều gì đó về chính sách năng lượng.

Ci dice anche qualcosa sulle politiche energetiche.

32. Điều đó không thể chối cãi được.9

Non si può negare.9

33. Đó là điều mà anh không muốn biết.

Era questo che non volevo sentire.

34. Tôi đang bỏ quên mất điều gì đó.

Mi sfugge qualcosa.

35. Điều đó sẽ tâng bốc cả hai ta.

Ci lusingherebbe entrambi.

36. Nếu đó là lãnh sự quán thì làm sao họ biết điều đó?

È il Consolato, come facevano a saperlo?

37. ♪ Điều đó thật tàn khốc, nhưng đó là quê hương tôi ♪

Non è facile Ma io ci vivo laggiù

38. Điều đó chiếm lĩnh tâm trí em kìa.

È tutto nella tua testa.

39. Bởi vậy, đó cũng là điều con muốn.

Perciò è quello che voglio anch'io.

40. Thậm chí cha anh cũng biết điều đó.

Persino lui lo sa.

41. Điều đó có làm bạn lo buồn không?

A voi non preoccupa?

42. Ông chỉ giả bộ làm điều đó thôi.

Sta fingendo.

43. Điều gì xảy đến với bức thư đó?

Che ne e'stato della lettera?

44. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

Questo è il grafico.

45. Các chuyên gia đồng ý với điều đó.

Gli esperti sono d’accordo.

46. Khi sự đó đến, một điều gì đó sẽ đang hồi hưng thịnh.

Quando questo sarebbe arrivato, qualcosa sarebbe stato in pieno sviluppo.

47. Và chúng tớ nghĩ là có thể cậu biết gì đó về điều đó.

Scommetto che tu ne sai qualcosa.

48. Chẳng phải điều đó làm họ chán nản sao?

Non sarebbe stato scoraggiante?

49. Đó là điều bí ẩn, chẳng phải vậy sao?

È un mistero, davvero... quando queste cose accadono.

50. Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

Era semplice e chiaro.

51. Chúng tôi sẽ làm bản ghi nhớ điều đó.

Scriveremo un protocollo d'intesa in merito.

52. Điều đó giải thích chứng đông máu tĩnh mạch.

Questo spiega la TVP.

53. Điều đó đã làm tôi cực kỳ hưng phấn.

Sono rimasto sbalordito.

54. 7 Tuy nhiên, điều đó thường là cam go.

7 Spesso, però, è una sfida.

55. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

La cosa interessante, la cosa originale, sarebbe minacciare qualcuno con l'immortalità.

56. Để tôi minh hoạ điều đó cho bạn thấy.

E ve lo dimostrerò.

57. Điều đó, quả thực là quan điểm ấu trĩ.

Ma... ormai à ̈ un'idea sorpassata.

58. Chúng thậm chí không quan tâm đến điều đó

A loro non importava neanche questo.

59. Điều đó thật tồi tệ và không chuyên nghiệp

Tutto questo non sembra professionale ed è negativo.

60. Nhưng đừng để điều đó làm ngài chùn bước.

Ma non lasciarti spaventare.

61. Vàng không thể nào cho bạn những điều đó.

Con l’oro non potete fare nessuna di queste cose.

62. Chắc tôi phải làm một điều gì đó chăng?”

Allora sicuramente devo fare qualcosa?»

63. Tôi thiệt tình không băn khoăn về điều đó.

Non me ne preoccuperei.

64. Chỉ chơi đùa thôi. Điều đó thật ngu ngốc

Solo per il gioco, è una stupidaggine."

65. Ta nghĩ điều đó không liên can tới bà.

Ovunque l'abbia presa, non e'affar tuo.

66. Dù vậy điều đó vẫn trong ánh mắt anh.

Ma te lo leggo negli occhi.

67. Những điều đó có bao giờ chấm dứt không?

Tutto questo finirà mai?

68. Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

Lo hanno fatto con il voto.

69. Bạn không nức lòng khi biết điều đó sao?

Non è stato entusiasmante?

70. Chính là một điều gì đó mà ta cảm thấy; không phải là [điều] ... thấy bằng mắt.

È qualcosa che si sente; non è qualcosa che... si può vedere con gli occhi.

71. * Những chướng ngại vật đó tượng trưng cho điều gì?

* Che cosa rappresentano questi ostacoli?

72. Đó có phải điều đã khiến chiến dịch thất bại?

E'questo che condanna dell'operazione?

73. Đó là điều các nền văn hoá khác yêu cầu."

E' quello che queste altre culture si aspettano da noi.

74. BG: Điều đó thêm chi tiết vào bài nói chuyện.

BG: Era solo per chiarire questo particolare.

75. Chẳng lẽ điều đó không có ý nghĩa gì sao?

Non dovrebbe significare qualcosa?

76. Nhưng quả thực, đó chính là điều chúng ta làm.

In realtà, è esattamente quello che facciamo.

77. Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

Questa è una posizione che i governi del mondo non possono più tollerare.

78. Đó là điều khiến chúng tôi làm việc chăm chỉ.

EB: Beh, è un settore in cui ci stiamo impegnando molto.

79. Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

In Corea del Nord, la creai io.

80. Đó là một điều khoản trong khế ước hôn nhân.

Quella promessa costituiva parte degli accordi di fidanzamento.