1. Bữa ăn sáng.

Petit- déjeuner.

2. Chí ít thì... ăn sáng đã.

Ou au moins, partager le petit dejeuner.

3. Con cũng đâu có ăn sáng, nên...

Je ne déjeune pas non plus...

4. Cho bọn ta bữa ăn sáng đi.

Donne-nous à manger.

5. Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

Donc, c'est un nouveau genre de céréales pour les enfants.

6. Làm ơn cho mang bữa ăn sáng cho tôi.

J'aimerais que l'on m'apporte le petit-déjeuner, s'il vous plait.

7. Có nó để cùng ăn sáng thì hay nhỉ?

N'aimerait-on pas l'avoir pour le petit-déjeuner?

8. Tôi muốn bữa ăn sáng đến phòng lúc 9:00.

Je prendrai le petit-déjeuner dans ma chambre, à 9h.

9. Ta xuống phố làm bữa ăn sáng không được không nhỉ?

Si on allait se prendre un p tit déj?

10. Hãy qua bên kia đường và kiếm gì ăn sáng đi.

Allez manger quelque chose.

11. Và chúng ta có thể cùng ăn sáng vào sáng mai.

On pourrait prendre le petit-déjeuner demain matin!

12. Chúng ta phải ăn sáng, bàn tính xem phải làm gì tiếp.

On devrait déjeuner et établir notre plan d'action.

13. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

2 petits déjeuners, 2 déjeuners et un souper tardif.

14. Họ cùng ăn sáng và phàn nàn về tất cả mọi người ở đó.

Ils prennent tous leur petit déjeuner et se plaignent de tout le monde là- bas.

15. Jeeves trôi lặng lẽ vào phòng ăn và bắt đầu để đặt bàn ăn sáng.

Jeeves flottait silencieusement dans la salle à manger et ont commencé à jeter le petit déjeuner- table.

16. Thấy chưa, nút cổ chai trong kế hoạch làm ăn sáng láng của thầy đó.

Voilà où votre plan brillant trouve ses limites.

17. Câu lạc bộ bữa ăn sáng triết học đã thay đổi điều đó cùng nhau

Le club des petits- déjeuners philosophiques a changé cela en travaillant ensemble.

18. Sau khi ăn sáng chạy xuống ngân hàng và làm cho tôi một số tiền. "

Après le petit déjeuner descendent à la banque et me faire un peu d'argent. "

19. Lời tường thuật cho biết: “Chúa Giê-su nói với họ: ‘Hãy đến ăn sáng đi’.

Nous lisons : « Jésus leur dit : “Venez déjeuner.”

20. (6) Không lạm dụng bữa ăn sáng, cà phê, hoặc nước đá dành cho khách dùng tại khách sạn.

6) Si un problème se pose en rapport avec votre chambre d’hôtel, ne manquez pas de prévenir le service logement pendant l’assemblée.

21. Hài lòng về những câu trả lời, ông bảo vợ chuẩn bị bữa ăn sáng cho tôi và người bạn.

Content des réponses, il a demandé à sa femme de préparer un petit-déjeuner pour ma partenaire et pour moi.

22. Tôi rất darned xin lỗi cho Corky cũ nghèo mà tôi đã không phải là trung tâm liên lạc của tôi bữa ăn sáng.

J'étais tellement reprisés désolé pour Corky pauvre vieux que je n'avais pas le cœur à toucher mon petit- déjeuner.

23. Hoàn toàn không có nghĩa là các loại điều một kẻ sẽ muốn tìm thấy trong mình ngồi phòng trước khi bữa ăn sáng.

Au total, en aucun cas le genre de chose une Chappie souhaiteriez trouver dans son salon - ambiante avant de déjeuner.

24. Zacharias còn là nhân vật đại diện cho cộng đồng Tin Lành tại Bữa Ăn sáng Cầu nguyện Thường niên của Liên Hiệp Quốc, và Bữa Ăn sáng Cầu nguyện của Liên minh châu Phi ở Maputo, Mozambique, cũng như được mời làm chủ tịch danh dự ban tổ chức Ngày Cầu nguyên Quốc gia năm 2008.

Zacharias a été le représentant de la communauté évangélique à l’occasion de la journée nationale de prière à Washington, DC, le déjeuner-prière annuel des Nations-Unies, le déjeuner-prière de Maputo (Mozambique), et il a été nommé président d’honneur de la National Day of Prayer Task Force en 2008.

25. Sau bữa ăn sáng, chúng tôi cùng đi với một cặp vợ chồng giáo sĩ mà chúng ta tạm đặt tên là Ben và Karen.

Après le petit-déjeuner, nous passerons la journée en compagnie d’un couple de missionnaires, que nous appellerons Ben et Karen.

26. (6) Nếu ăn sáng miễn phí, thì không nên lấy thêm các món ăn, cà phê, hoặc nước đá của khách sạn để đem đi.

6) N’abusez pas des denrées mises à la disposition de la clientèle pour être consommées sur place (petit-déjeuner, café ou glaçons).

27. Các thành viên trong câu lạc bộ bữa ăn sáng triết học giúp thành lập các hiệp hội khoa học mới bao gồm Hiệp hội Anh.

Les membres du club des petits- déjeuners philosophiques ont contribué à la formation de nouvelles sociétés scientifiques, y compris l'Association Britannique.

28. " Kéo mình với nhau, Jeeves, người đàn ông của tôi ", tôi đã nói, khá nghiêm trọng, cho tôi thanh thực tế đùa trước bữa ăn sáng.

" Reprends- toi, Jeeves, mon homme, " j'ai dit, assez sévèrement, car je barre de pratiques blagues avant le petit déjeuner.

29. Sau bữa ăn sáng chúng tôi nghe radio thông báo: “Nhân Chứng Giê-hô-va không hợp pháp, và công việc của họ bị cấm đoán”.

Après le petit-déjeuner, nous avons entendu cette information à la radio : “ Les Témoins de Jéhovah sont hors la loi et leur activité est interdite. ”

30. Ba lodgers bước ra khỏi phòng của họ và nhìn xung quanh cho bữa ăn sáng của họ, ngạc nhiên rằng họ đã bị lãng quên.

Les trois locataires sortis de leur chambre et regarda autour de leur petit- déjeuner, étonné qu'ils avaient été oubliés.

31. Chúng tôi được biết rằng mỗi ngày một giáo sĩ được phân công sửa soạn bữa ăn sáng và trưa, rồi rửa chén sau bữa ăn.

Chaque jour, une personne différente s’occupe des repas du matin et du midi et fait la vaisselle.

32. Sau đó con gái tôi cùng vào bàn ăn sáng với chúng tôi, và tôi hỏi nó, "Ở trường con có chú trọng việc học âm nhạc không?"

Notre fille nous a ensuite rejoint à la table du petit déjeuner, et je lui ai demandé, « Est-ce qu'on donne de l'importance à l'apprentissage de la musique dans ton école ?

33. Trước khi an tọa ờ bàn ăn sáng vào ngày 2-10-1914, vị chủ-tịch Hội Tháp Canh đã làm gì tại trụ sở trung-ương ở Brooklyn?

Le 2 octobre 1914, que fit le président de la Société Watch Tower avant de s’asseoir pour prendre le petit déjeuner?

34. Không nên lạm dụng đồ ăn sáng, cà phê hoặc nước đá dùng cho khách ở tại khách sạn, dù những món này đã được tính vào tiền phòng.

Ne fais pas de consommation excessive des denrées mises à la disposition de la clientèle pour être consommées sur place (petit-déjeuner, café ou glaçons).

35. (4) Sau khi ăn sáng tại khách sạn, không nên lấy thêm các món ăn, cà phê, hoặc nước đá để đem đi vì những thứ đó chỉ dùng tại chỗ.

4) Donne un pourboire au porteur de bagages, et laisses- en un à la femme de chambre chaque jour.

36. Đức Chúa Trời cho phép Nô-ê cùng con cháu ông giết và ăn thịt thú vật, với điều kiện họ phải cắt tiết trước khi ăn (Sáng-thế Ký 9:3, 4).

Dieu a autorisé Noé et ses descendants à tuer des animaux pour s’en nourrir, à condition de les saigner (Genèse 9:3, 4).

37. Bạn có dậy sớm và làm ăn sáng cho chồng bạn trước khi chàng đi làm việc, để chàng cảm thấy rằng bạn tán trợ và biết đến sự cố gắng của chàng không?

Vous levez- vous le matin pour lui préparer son petit déjeuner avant qu’il parte au travail, afin de lui montrer que vous appréciez et soutenez ses efforts?

38. (4) Sau khi ăn sáng tại khách sạn, không nên lấy thêm các món ăn, cà phê, hoặc nước đá để đem đi vì những thứ đó chỉ dành cho khách nghỉ tại khách sạn.

4) Donnez un pourboire au porteur de bagages, et laissez- en un à la femme de chambre chaque jour.

39. Sau bữa ăn sáng ngoài trời chúng tôi viếng thăm vài người chú ý đến Kinh-thánh, đi ngang qua một làng nhỏ, nơi có nhiều con chim sâu đen hiếm có sinh sôi nẩy nở.

Après un petit déjeuner en plein air, nous traversons une petite réserve, lieu de reproduction des rares gobe-mouches noirs, pour nous rendre chez quelques personnes intéressées par la vérité.

40. 9 Bởi vì sẽ không còn có sự sắp đặt cho dịch vụ thực phẩm tại hội nghị địa hạt, nên nếu tính trước, những người dự hội nghị có thể ăn sáng với gia đình ở nhà hoặc ở gần chỗ trọ.

9 Étant donné qu’il n’y aura plus de service des repas lors des assemblées, les assistants pourront, moyennant une bonne organisation, prendre un petit déjeuner en famille, chez eux ou dans un établissement de la localité où il est possible de se restaurer.

41. Đây là lý do tại sao một số chương mục quảng cáo dường như có kèm theo thông điệp ngầm rằng nếu chúng ta không mua loại ngũ cốc ăn sáng của họ hoặc bỏ lỡ trò chơi video hoặc điện thoại di động tối tân nhất, thì chúng ta sẽ gặp rủi ro sống một cuộc đời khốn khổ, và sẽ chết trong cảnh cô đơn, bất hạnh.

C’est la raison pour laquelle certaines publicités semblent transmettre implicitement le message que si nous n’achetons pas leur marque de céréales pour petit déjeuner, ou si nous manquons le tout dernier jeu vidéo ou téléphone portable, nous courons le risque de mener une vie misérable et de mourir seuls et malheureux.

42. Có, đây là một tập hợp các con chó biển, nhiều người trong số họ mà không có chút e lệ cá voi đã lên trên vùng biển cao - toàn bộ những người xa lạ với họ - và dueled họ chết mà không nháy mắt, nhưng, ở đây họ ngồi tại một bàn ăn sáng xã hội - tất cả cùng kêu gọi, tất cả các vị kindred nhìn quanh như ngượng ngùng vào nhau như thể họ chưa bao giờ được ra khỏi cảnh một số nơi nuôi trừu giữa các dãy núi xanh.

Oui, ici, étaient un ensemble de loups de mer, dont beaucoup sans la moindre pudeur avait embarqué grandes baleines en haute mer - pour les étrangers entière - et leur battu en duel morts sans sourciller, et pourtant, ici, ils assis à une table du petit déjeuner sociales - tous le même appel, tous les goûts parenté - regardant autour de timidement les uns les autres comme s'ils n'avaient jamais été hors de vue de quelques bergeries parmi les Green Mountains.