1. Khi xem xét bảng báo cáo, điều gì đặc biệt khích lệ anh chị?

Lorsque vous examinez ce tableau, qu’est- ce qui vous encourage particulièrement ?

2. Thứ ba, khi xem xét chung thì điềm của ngày sau rốt đặc biệt là đáng tin cậy.

Finalement, le signe des derniers jours est particulièrement convaincant lorsqu’il est pris dans son ensemble.

3. Triệu chứng hay xét nghiệm?

Les symptômes ou les examens?

4. Ba xét nghiệm, bảy lựa chọn.

Trois examens, sept choix.

5. Chính phủ cách mạng công bố rằng 500 tù nhân chính trị sẽ được các phiên tòa đặc biệt xét xử.

Le gouvernement révolutionnaire annonce que les prisonniers politiques, au nombre de 500, seraient jugés par des tribunaux spéciaux.

6. Diễn văn đặc biệt

Discours spécial

7. Bưu phẩm đặc biệt.

Livraison spéciale.

8. Nhiệm vụ đặc biệt.

Détachement spécial.

9. Hãy xem xét lời giải thích đầy khích lệ về cách Mi-ca-ên “đứng lên” theo nghĩa đặc biệt (trang 288-290).

Prenez l’exemple de l’encourageante explication montrant en quel sens particulier Mikaël se “ lèvera ”. (p. 289-90.)

10. Bài diễn văn đặc biệt

Discours spécial

11. Xét nghiệm độc tính cho thấy có ma túy.

L'examen toxico est positif pour les drogues récréatives.

12. Chào hỏi đặc biệt sao?

Me faire une visite?

13. 32 Diễn văn đặc biệt

32 Discours spécial

14. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Les domaines Premium sont proposés à la vente ou à la revente à un prix Premium.

15. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

Voici un microscope de laboratoire utilisé par un pathologiste pour observer un échantillon de tissus tel qu'une biopsie ou un frottis.

16. Xét nghiệm đã xác nhận là bệnh bọ chét chuột.

Le test a confirmé une mélioidosis.

17. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Ces canapés sont exquis

18. Có khi cô quá đặc biệt.

Tu es peut-être trop exigeante.

19. Xét nghiệm di truyền đã xác nhận bệnh Wiskott-Aldrich.

Les tests génétiques l'ont confirmé.

20. Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

S'il y a une tumeur, ce test confirmera...

21. 32 Bài diễn văn đặc biệt

32 Discours spécial

22. Nạn nhân cũng bao gồm người già, người nghèo và những phụ nữ bào chế thảo dược, đặc biệt nếu những thuốc này không hiệu nghiệm.

Parmi les victimes se trouvaient des pauvres, des personnes âgées et des femmes qui prescrivaient des remèdes à base de plantes, surtout quand ils n’étaient pas efficaces.

23. Đây là một báo cáo đặc biệt.

Ceci est un reportage spécial.

24. Có lý do gì đặc biệt không?

Il y a une raison particulière?

25. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

PROGRAMMES DE FORMATION SPÉCIALE

26. Đây là # cây bút lông đặc biệt

C' est un stylo feutre personnalisé

27. Đặc biệt là món canh riêu cua.

Particulièrement au niveau des cuisses.

28. Bắt " người lau sàn " của Thirteen làm xét nghiệm căng thẳng.

Mettez la brouteuse sur un tapis de jogging.

29. Chung quy không có gì đặc biệt cả.

Rien d'exceptionnel.

30. Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

Pense à ce que le rédacteur du Psaume 73 a vécu.

31. Các xét nghiệm chẩn đoán nhanh chóng tìm kháng thể chống lại virus dengue có thể xảy ra trường hợp dương tính giả trong một cơn sốt Zika, đặc biệt là nếu bệnh nhân đã bị nhiễm flavivirus trước đây có thể dẫn đến việc chẩn đoán sai.

En retour, des tests de diagnostic rapide ou des ELISA recherchant des anticorps dirigés contre les virus de la dengue peuvent présenter des cas de faux-positif lors d'une fièvre Zika, en particulier si le patient a déjà eu une infection à Flavivirus précédemment, entraînant un mauvais diagnostic,.

32. Bộ não con người có gì đặc biệt?

En quoi le cerveau humain est-il tellement spécial ?

33. Đây là bánh đặc biệt cho cô Hilly

C'est une tarte spéciale pour Miss Hilly.

34. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

Juste ma chanson à moi?

35. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

Les surveillants chrétiens en particulier doivent être patients.

36. LỄ KỶ NIỆM VÀ DIỄN VĂN ĐẶC BIỆT

LE MÉMORIAL ET LE DISCOURS SPÉCIAL

37. Trong lời giảng thứ nhất, Môi-se thuật lại một số kinh nghiệm trong đồng vắng—đặc biệt là những kinh nghiệm giúp ích cho dân Y-sơ-ra-ên khi họ chuẩn bị nhận lấy Đất Hứa.

Dans son premier discours, Moïse relate certains événements que les Israélites ont vécus dans le désert, en particulier ceux qui leur seront utiles tandis qu’ils s’apprêtent à prendre possession de la Terre promise.

38. Miền đặc biệt của thị trường sau khi phát hành: Chủ sở hữu miền hiện tại bán lại miền đó với giá đặc biệt.

Domaines de revente : ces domaines sont revendus par leurs propriétaires à un prix Premium.

39. Cameron, xét nghiệm máu xem có kháng thể bạch cầu trung tính không.

Cameron, testez le sang pour des c-ANCA.

40. Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?

De quand date votre dernier frottis?

41. Đó là trường hợp của câu đơn đặc biệt.

C'est un cas particulier de la pétition de principe.

42. Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

Soins intensifs pour méningite en 1986.

43. " Anh có món gì đặc biệt không, chàng trai? "

" Proposez- vous des spécialités, jeune homme? "

44. Phải, nhưng anh có nhiều phẩm chất đặc biệt.

Vous avez des qualités qu'ils n'ont pas.

45. Được ban phước với một di sản đặc biệt

J’ai fait un héritage magnifique

46. Chắc là họ có máy chụp hình đặc biệt.

Ils ont des appareils exprès.

47. Xét nghiệm độc tính cơ bản không phát hiện được Liti, bù nhìn ạ.

Le lithium ne se voit pas à l'examen toxico de base, Épouvantail.

48. Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

Aussi concentre- t- il toute son attention sur ce point.

49. Thì ra đây là chiêu thức đặc biệt của ngươi.

La botte...

50. [Not allowed] Số fax, số đặc biệt hoặc số vanity

[Non autorisé] Numéros de télécopie, numéros surtaxés ou numéros personnalisés

51. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

Un échange d’encouragements tout particulier

52. Tên hắn rất đặc biệt, rất giống cổ nhân, tên

Il avait un nom curieux, qui sonnait ancien.

53. Quan hệ giữa chúng cháu không có gì đặc biệt.

Nos liens n'ont pas de nom.

54. Tập tin đặc biệt (ổ cắm, tập tin thiết bị

Fichiers spéciaux (sockets, périphériques, etc

55. Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

Voici un bulletin spécial d'information.

56. Cô "chiếm hữu" Yaichi cách đặc biệt và đôi khi thể hiện những đặc điểm của yandere.

Elle est exceptionnellement possessive de Yaichi et montre parfois des traits de caractère de yandere.

57. Những kinh nghiệm kể trên không phải là trường hợp cá biệt.

Les exemples mentionnés ci-dessus ne sont pas des cas isolés.

58. Vì nó được đặc biệt biên soạn cho công chúng.

Parce qu’il était spécialement conçu pour le public.

59. Không nên ăn cá ươn, đặc biệt là cá chết.

Ne pas consommer le poisson pêché.)

60. Nếu bạn có thử nghiệm đang diễn ra, hãy xem xét chuyển sang Google Optimize.

Si vous avez des tests en cours, pensez à les migrer vers Google Optimize.

61. Cô ấy ra lệnh cho tôi để cho ông xem xét biệt thự.

Elle m'a ordonné de vous faire visiter la villa.

62. 9 Ê-sai báo trước nhiều đức tính đặc biệt khác nữa của Đấng Mê-si: “Ngài... chẳng phán-xét theo mắt mình thấy, và chẳng cứ sự tai nghe mà đoán-định”.

9 Isaïe prédit d’autres caractéristiques du Messie : “ Il ne jugera pas sur ce qui se montrera à ses yeux, et il ne reprendra pas d’après ce qu’entendront ses oreilles.

63. Một sự đánh giá đặc biệt cho công trình của tôi.

Je pense que vous apprécierez notre travail.

64. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Notre spécial est le cookie traqueur.

65. Và bà cư xử theo cách đặc biệt riêng của mình.

Et elle a réagi d'une façon qui la caractérise bien.

66. Chúng tôi cách ly những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng.

Nous gardons les cas les plus dérangeants à l'écart.

67. Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

L’assemblée elle- même fut mémorable.

68. Ghi bàn là một khoảnh khắc đặc biệt đối với tôi.

Le travail est d'une minutie extraordinaire.

69. Và hệ thống chữ Indus có tính chất đặc biệt này

Et l'écriture de l'Indus a maintenant cette propriété particulière.

70. Em đặc biệt tự hào là anh không để bị giết.

Je suis particulièrement fière que tu ne te sois pas fait tuer.

71. Sách Truyền-đạo đặc biệt có lợi về phương diện này.

Le livre de l’Ecclésiaste est particulièrement précieux sous ce rapport.

72. Mục tiêu nào bạn đặc biệt tự hào khi đạt được?

seriez- vous particulièrement fier d’atteindre ?

73. Ăn trưa xong, chú dẫn anh tới 1 nơi đặc biệt.

Après le repas, tu iras dans un endroit spécial.

74. Cha mẹ sẽ thấy lời hứa nào đặc biệt khích lệ?

Quelle promesse mettra du baume au cœur des parents ?

75. Xét nghiệm lại máu và cả cộng hưởng từ với vết cắt 2mm qua não giữa.

Analyses de sang et nouvelle IRM avec coupes du mésodiencéphale.

76. Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

Toute personne montrant des signes de la contagion, recevra un traitement spécial. ici-même en quarantaine.

77. 3 Công bố danh Đức Giê-hô-va là một đặc ân đặc biệt cho loài người bất toàn.

3 Faire la déclaration publique pour le nom de Jéhovah est un privilège immérité pour des humains imparfaits.

78. “Ngày Chúa Nhật vừa qua là một ngày tuyệt vời đặc biệt.

« Dimanche dernier, il faisait particulièrement beau.

79. Những vấn đề đặc biệt của các gia đình có con riêng

Famille recomposée : des difficultés spécifiques

80. Và chuyển bệnh nhân lên tầng 2, phòng Chăm sóc đặc biệt.

Et déplacez le patient au second étage des soins intensifs.